Isaiah - 12:6



6 Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great in the midst of you!"

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Isaiah 12:6.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel.
Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.
Cry out and shout, thou inhabitress of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Cry aloud, and sing, O inhabitant of Zion, For great in thy midst is the Holy One of Israel!'
Cry out and shout, you inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the middle of you.
Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
Exult and give praise, O habitation of Zion! For the Great One, the Holy One of Israel, is in your midst!"
Jubila et canta habitatrix Sion; quia magnus in medio tui Sanctus Israel.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Shout and sing. He again exhorts the godly to rejoice in the Lord, at the same time reminding them what is the nature of true joy, and on what it is founded. We have no other happiness than to have God dwelling in the midst of us. But for this, our life would be wretched and unhappy, though we should have abundance of other blessings and of every kind of riches. Now, if our heart be set on our treasure, (Matthew 6:21,) this happiness will attract all our feelings. The Holy One of Israel. He calls him the Holy One, in order to inform us what he intends to prove himself to be to us, while he dwells with us; that is, that not only his majesty may fill our minds with reverence towards him, for it would at the same time overwhelm us with terror; but that he may vouchsafe to make us the objects of his peculiar care, though separated from the rest of the world. He calls him the Holy One, from the effect produced; for, by gathering us to himself, (Ephesians 1:10,) and saving us by his grace, he may be said to sanctify us to be his own property. Accordingly, if God is with us, the conviction of his presence will fill us with inconceivable joy. Hence it follows that, when he is absent, we continue to be exposed to grief and sadness. By the words, Shout and sing, he means that when God magnifies his power in the midst of us, he gives us occasion for no ordinary joy. Again, by directly addressing the inhabitants of Zion, he intimates that all are not capable of so great a blessing, and at the same time indirectly exhorts them to maintain unity of faith, that, by being united to the Church, we may partake of this blessed joy.

Cry out - (צהלי tsahalı̂y). This word is usually applied to the neighing of a horse Jeremiah 5:8; Jeremiah 8:16. It is also used to express joy, pleasure, exultation, by a clear and loud sound of the voice Isaiah 10:30; Isaiah 12:6; Isaiah 14:14; Isaiah 54:1; Jeremiah 31:7; Jeremiah 50:11. It is here synonymous with the numerous passages in the Psalm, and elsewhere, where the people of God are called on to exult, to shout, to make a noise as expressive of their joy Psalm 47:1; Psalm 148:1-14; Psalm 149:1-9; Isaiah 42:11; Isaiah 44:23; Jeremiah 31:7; Zephaniah 3:14; Zac 9:9.
And shout - (ורני vāronı̂y). This word properly means to cry aloud Proverbs 1:20; Proverbs 8:3; to cry for help Lamentations 2:19; to raise a shout of joy, to rejoice, or exult Leviticus 9:24; Job 38:7; to praise, or celebrate with joy Psalm 33:1; Psalm 51:15; Psalm 59:17; Psalm 89:13. Here it denotes the joy in view of God's mercies, which leads to songs of exalted praise.
Thou inhabitant of Zion - Thou that dwellest in Zion; that is, thou who art numbered with the people of God (note, Isaiah 1:8). The margin here is in accordance with the Hebrew - 'Inhabitress of Zion;' and the word used here is applicable to the people, rather than to an individual.
For great is the Holy One of Israel - That is, God has shown himself great and worthy of praise, by the wonderful deliverance which he has worked for his people. Thus closes this beautiful hymn. It is worthy of the theme - worth to be sung by all. O, may all the redeemed join in this song of deliverance; and may the time soon come, when the beautiful vision of the poet shall be realized, in the triumphant song of redemption echoing around the world:
'One song employs all nations; and all cry,
"Worthy the Lamb, for he was slain for us!"
The dwellers in the vales and on the rocks
Shout to each other, and the mountain-tops
From distant mountains catch the flying joy;
Till, nation after nation taught the strain,
Earth rolls the rapturous hosanna round.'
"The Task" Book vi.

Thou inhabitant of Zion - Not only the Jewish people, to whom his word of salvation was to be sent first; but also all members of the Church of Christ: as in them, and in his Church, the Holy One of Israel dwells. St. Paul, speaking of the mystery which had been proclaimed among the Gentiles, sums it up in these words:" which is Christ in You, the hope of glory; whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;" Colossians 1:27, Colossians 1:28. Well, therefore, may the inhabitant of Zion cry oat and shout, and proclaim the greatness of her Redeemer.

Cry aloud and shout, (d) thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
(d) You who are of the Church.

Cry out, and shout,.... By singing aloud, with the high praises of God in the mouth:
thou inhabitant of Zion: born and brought up there, free of Zion, that is settled and dwells there, and so happy; since there plenty of provisions is had, health is enjoyed, and the inhabitants in the utmost safety and protection, having the greatest privileges and immunities; and therefore have reason to sing and shout for joy, and especially for what follows:
for great is the Holy One of Israel in the midst of thee; by "the Holy One of Israel" is meant Christ, the Redeemer and Husband of this church; see Isaiah 48:17 because, as God, he is the God of Israel, the spiritual Israel, and as such is holy, even glorious in holiness; and, as man, sprung from Israel, literal Israel, and as such is holy in his nature, acts, and offices; and is the sanctifier of the whole Israel of God, from whom they receive all their holiness: he is "in the midst" of his church, in the midst of Zion, and the inhabitants of it, to whom he has promised his presence, and grants it, and which causes such joy and gladness, as nothing else can give; and here he is "great", and shows himself to be so, the great God, and our Saviour; a Saviour, and a great one; a great King over the holy hill of Zion; and a great High Priest over the house of God; wherefore greatness should be ascribed unto him, and praise be given him.

inhabitant of Zion--Hebrew, "inhabitress"; so "daughter of Zion," that is, Zion and its people.
in the midst of thee--of Jerusalem literally (Jeremiah 3:17; Ezekiel 48:35; Zephaniah 3:15, Zephaniah 3:17; Zac 2:10).
The predictions as to foreign nations are for the sake of the covenant people, to preserve them from despair, or reliance on human confederacies, and to strengthen their faith in God: also in order to extirpate narrow-minded nationality: God is Jehovah to Israel, not for Israel's sake alone, but that He may be thereby Elohim to the nations. These prophecies are in their right chronological place, in the beginning of Hezekiah's reign; then the nations of Western Asia, on the Tigris and Euphrates, first assumed a most menacing aspect.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Isaiah 12:6

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.