I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

I will bear the wrath of the Lord, because I have sinned against him; until he judge my cause and execute judgment for me: he will bring me forth into the light, I shall behold his justice.

The indignation of Jehovah I do bear, For I have sinned against Him, Till that He doth plead my cause, And hath executed my judgment, He doth bring me forth to the light, I look on His righteousness.

I will undergo the wrath of the Lord, because of my sin against him; till he takes up my cause and does what is right for me: when he makes me come out into the light, I will see his righteousness;

I will carry the wrath of the Lord, because I have sinned against him, until he may judge my case and execute judgment for me. He will lead me into the light. I will behold his justice.

Iram Jehovae feram, quia peccavi ei, donec disceptet causam meam et faciet judicium meum (vel, asserat jus meum;) educet me in lucem, cernam justitiam ejus.

Here the Church of God animates and encourages herself to exercise patience, and does so especially by two arguments. She first sets before herself her sins, and thus humbles herself before God, whom she acknowledges to be a just Judge; and, in the second place, she embraces the hope of the forgiveness of her sins, and from this arises confidence as to her deliverance. By these two supports the Church sustains herself, that she fails not in her troubles, and gathers strength, as I have already said, to endure patiently. First then he says, The wrath [1] of Jehovah will I bear, for sinned have I against him This passage shows, that when any one is seriously touched with the conviction of God's judgment, he is at the same time prepared to exercise patience; for it cannot be, but that a sinner, conscious of evil, and knowing that he suffers justly will humbly and thankfully submit to the will of God. Hence when men perversely glamour against God, or murmur, it is certain that they have not as yet been made sensible of their sins. I allow indeed that many feel guilty who yet struggle against God, and fiercely resist his hand as much as they can, and also blaspheme his name when he chastises them: but they are not touched hitherto with the true feeling of penitence, so as to abhor themselves. Judas owned indeed that he had sinned, and freely made such confession, (Matthew 27:3.) Cain tried to cover his sin, but the Lord drew from him an unwilling confession, (Genesis 4:13.) They did not yet repent; nay, they ceased not to contend with God; for Cain complained that his punishment was too heavy to be borne; Judas despaired. And the same thing happens to all the reprobate. They seemed then to have been sufficiently convinced to acknowledge their guilt, and, as it were, to assent to the justice of God's judgment; but they did not really know their sins, so as to abhor themselves, as I have said, on account of their sins. For true penitence is ever connected with the submission of which the Prophet now speaks. Whosoever then is really conscious of his sins, renders himself at the same time obedient to God, and submits himself altogether to his will. Thus repentance does ever of itself lead to the bearing of the cross; so that he who sets himself before God's tribunal allows himself to be at the same time chastised, and bears punishment with a submissive mind: as the ox, that is tamed, always takes the yoke without any resistance, so also is he prepared who is really touched with the sense of his sins, to bear any punishment which God may be pleased to inflict on him. This then is the first thing which we ought to learn from these words of the Prophet, The wrath of Jehovah will I bear, for sinned have I against him. We also learn from this passage, that all who do not patiently bear his scourges contend with God; for though they do not openly accuse God, and say that they are just, they do not yet ascribe to him his legitimate glory, by confessing that he is a righteous judge. -- How so? Because these two things are united together and joined by an indissoluble knot -- to be sensible of sin -- and to submit patiently to the will of the Judge when he inflicts punishment. Now follows the other argument, Until he decides my cause, and vindicates my right; he will bring me forth into the light, I shall see his righteousness Here the Church leans on another support; for though the Lord should most heavily afflict her, she would not yet cast aside the hope of deliverance; for she knew, as we have already seen, that she was chastised for her good: and indeed no one could even for a moment continue patient in a state of misery, except he entertained the hope of being delivered, and promised to himself a happy escape. These two things then ought not to be separated, and cannot be, -- the acknowledgment of our sins, which will humble us before God, -- and the knowledge of his goodness, and a firm assurance as to our salvation; for God has testified that he will be ever propitious to us, how much soever he may punish us for our sins, and that he will remember mercy, as Habakkuk says, in the midst of his wrath, (Habakkuk 3:2.) It would not then be sufficient for us to feel our evils, except the consolation, which proceeds from the promises of grace, be added. The Prophet shows further, that the Church was innocent, with regard to its enemies, though justly suffering punishment. And this ought to be carefully observed; for whenever we have to do with the wicked, we think that there is no blame belonging to us. But these two things ought to be considered, -- that the wicked trouble us without reason, and thus our cause as to them is just, -- and yet that we are justly afflicted by God; for we shall ever find many reasons why the Lord should chastise us. These two things, then, ought to be both considered by us, as the Prophet seems to intimate here: for at the beginning of the verse he says, The wrath of God will I bear, for sinned have I against him; and now he adds, The Lord will yet vindicate my right, literally, "will debate my dispute," that is, plead my cause. Since the Church is guilty before God, nay, waits not for the sentence of the judge, but anticipates it, and freely confesses herself to be worthy of such punishment, what does this mean, -- that the Lord will decide her quarrel, that he will undertake her cause? These two things seem to militate the one against the other: but they agree well together when viewed in their different bearings. The Church had confessed that she had sinned against God; she now turns her eyes to another quarter; for she knew that she was unjustly oppressed by enemies; she knew that they were led to do wrong by cruelty alone. This then is the reason why the Church entertained hope, and expected that God would become the defender of her innocence, that is, against the wicked: and yet she humbly acknowledged that she had sinned against God. Whenever, then, our enemies do us harm, let us lay hold on this truth, -- that God will become our defender; for he is ever the patron of justice and equity: it cannot then be, that God will abandon us to the violence of the wicked. He will then at length plead our pleading, or undertake our cause, and be its advocate. But, in the meantime, let our sins be remembered by us, that, being truly humbled before God, we may not hope for the salvation which he promises to us, except through gratuitous pardon. Why then are the faithful bidden to be of good comfort in their afflictions? Because God has promised to be their Father; he has received them under his protection, he has testified that his help shall never be wanting to them. But whence is this confidence? Is it because they are worthy? Is it because they have deserved something of this kind? By no means: but they acknowledge themselves to be guilty, when they humbly prostrate themselves before God, and when they willingly condemn themselves before his tribunal, that they may anticipate his judgment. We now see how well the Prophet connects together these two things, which might otherwise seem contradictory. Now follow the words, He will bring me to the light, I shall see his righteousness! [2] The Church still confirms herself in the hope of deliverance: art it is hence also manifest how God is light to the faithful in obscure darkness, because they see that there is prepared for them an escape from their evils; but they see it at a distance, for they extend their hope beyond the boundaries of this life. As then the truth of God diffuses itself through heaven and earth, so the faithful extend their hope far and wide. Thus it is, that they can see light afar off, which seems to be very remote from them. And having this confidence, the Prophet says, The Lord will bring me into the light. They have, in the meantime, as I have already said, some light; they enjoy a taste of God's goodness in the midst of their evils: but the Prophet now refers to that coming forth which we ought to look for even in the worst circumstances. He then adds, I shall see his righteousness By God's righteousness is to be understood, as it has been elsewhere stated, his favor towards the faithful; not that God returns for their works the salvation which he bestows, as ungodly men foolishly imagine; for they lay hold on the word righteousness, and think that whatever favors God freely grants us are due to our merits. -- How so? For God in this way shows his own righteousness. But far different is the reason for this mode of speaking. God, in order to show how dear and precious to him is our salvation, does indeed say, that he designs to give an evidence of his justice in delivering us: but there is a reference in this word righteousness to something else; for God has promised that our salvation shall be the object of his care, hence he appears just whenever he delivers us from our troubles. Then the righteousness of God is not to be referred to the merits of works, but, on the contrary, to the promise by which he has bound himself to us; and so also in the same dense God is often said to be faithful. In a word, the righteousness and faithfulness of God mean the same thing. When the Prophet says now in the person of the Church, I shall see his righteousness, he means, that though God concealed his favor for a time, and withdrew his hand, so that no hope of aid remained, it could not yet be, as he is just, but that he would succor us: I shall see then his righteousness, that is, God will at length really show that he is righteous. It now follows --

Footnotes

1 - Iram, zph, which means a stormy anger or displeasure, which agitates and raises tempests, and such were the calamities which came on the Jewish nation.

2 - "I shall see the equity of his proceedings concerning me, and the performance of his promises to me." -- Henry.

I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against Him - This is the temper of all penitents, when stricken by God, or under chastisement from Him. "It is the Lord, let Him, do what seemeth Him good" 1-Samuel 3:18. "So let him curse, because the Lord hath said unto him, curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?" 2-Samuel 16:10. "He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope" Lamentations 3:29. The penitent owns the just sentence of God, and, knowing that he deserves far more than God inflicts, is thankful to endure it, "until He remove it, until He plead my cause rend execute judgment for me", that is, until God Himself think the punishments inflicted, enough, and judge between me and those through whose hands they come. The judgments which God righteously sends, and which man suffers righteously from Him, are unrighteously inflicted by those whose malice He overrules, whether it be that of evil men (as the Assyrian or the Chaldaean or the Edomite) or of Satan. The close of the chastisements of His people is the beginning of the visible punishment of their misdecds, who used amiss the power which God gave them over it.
Whence it is said, "Daughter of Babylon, the wasted! blessed he that rewardth thee as thou hast served us" Psalm 137:8. But all is of the mercy of God. So He saith, "He shall bring me forth to the light" of His Countenance and His favor and His truth. Micah speaks in the name of those who were penitent, and so were forgiven, and yet, in that they were under punishment, seemed to lie under the wrath of God. For, although God remits at once the eternal penalty of sin, yet we see daily, how punishment pursues the for given sinner, even to the end of life. The light of God's love may not, on grounds which He knoweth, shine unchequered upon him. We should not know the blackness of the offence of sin, and should never know the depth of God's mercy, but for our punishment. The indignation of God toward the penitcnt is an austere form of His love. So then penitents may well say, in every grief or sickness or visitation or disappointment, I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against Him. He says, "I shall behold His righteousness", because they had a righteous cause against man, although not toward God, and God in His just judgment on their enemies shewed Himself as the righteous Judge of the world.

I will bear the indignation of the Lord - The words of the penitent captives, acknowledging their sins and praying for mercy.
Until he plead my cause - And wo to the slanderers, when God undertakes to plead for the fallen who have returned to him with deep compunction of heart, seeking redemption in the blood of the cross.

I will bear the indignation of the Lord,.... The Targum prefaces these words with
"Jerusalem saith;''
and they are the words of the prophet, in the name of Jerusalem or the church, resolving in the strength of divine grace to bear the present affliction, which had at least some appearance of divine indignation in it; not against the persons of God's people, who are always the objects of his love, and towards whom there is no fury in him; but against their sins, which are displeasing and abominable to him; and this is not in a vindictive way, for such indignation they could never bear; nor can any creature stand before it, or bear up under it; and, besides, Christ has bore the wrath and indignation of God in this sense for them but it here means the displicency and indignation of God in fatherly chastisements, consistent with the strongest love and affection for them; and to bear this is to be humble under the mighty hand of God, quietly to submit to it, and patiently to endure the affliction, without murmuring and repining, till the Lord pleases to remove it. The reason follows,
because I have sinned against him; the best of men sin; sin is the cause and reason of all affliction and distress, whether temporal or spiritual. The consideration of this tends to make and keep good men humble, and quietly submit to the chastising rod of their heavenly father, which they see it is right and proper should be used; and as knowing that they are chastised and afflicted less than their iniquities deserve; and that it is all for their good; a sense of sin stops their mouths, that they have nothing to say against God. The word here used sometimes signifies the offering an expiatory sacrifice for sin to God; and Gussetius (c) thinks this is the meaning of it here; and observes, that with the oblation of a contrite heart, and works of charity, the satisfaction of Christ is to be pleaded, and in our way to be offered up to God the Judge, through faith flying to it; whereby the mind is disposed to bear correction patiently, in hope that favour will quickly shine forth in help and deliverance:
until he plead cause, and execute judgment for me; Christ the mighty Redeemer, and powerful and prevalent Mediator, not only pleads the cause of his people with God his Father, and obtains all blessings of grace for them; but he also pleads their cause against their enemies, an ungodly people that strive with them, persecute and distress them; and will in his own time do them justice, and execute vengeance, his righteous judgments, on those that hate them, and rise up against them, as he will on all the antichristian party:
he will bring me forth to the light; like a person taken out of prison, or out of a dungeon, to behold and enjoy the light of the sun and day. The sense is, that he will openly espouse the cause of his church, and give her honour and glory publicly before men; bring forth her righteousness as the light, and her judgment as the noon day; and make her innocence appear as clear as the day, and bring her at last to the light of glory; see Psalm 37:6;
and I shall behold his righteousness: the equity of his proceedings with his people, in chastising and afflicting them, that they are all right and good; his justice in punishing their enemies, and executing judgment on them; his goodness and beneficence to the saints, all his ways being mercy and truth; his faithfulness in the fulfilment of his promises; and the righteousness of Christ, which justifies them before God, renders them acceptable to him, will answer for them in a time to come, and introduce them into his everlasting kingdom and glory.
(c) Ebr. Comment. p. 923.

bear--patiently.
the indignation of the Lord--His punishment inflicted on me (Lamentations 3:39). The true penitent "accepts the punishment of his iniquity" (Leviticus 26:41, Leviticus 26:43); they who murmur against God, do not yet know their guilt (Job 40:4-5).
execute judgment for me--against my foe. God's people plead guilty before God; but, in respect to their human foes, they are innocent and undeserving of their foes' injuries.
bring me forth to the light--to the temporal and spiritual redemption.
I shall behold his righteousness--His gracious faithfulness to His promises (Psalm 103:17).

"The wrath of Jehovah shall I bear, for I have sinned against Him, till He shall fight my fight, and secure my right. He will bring me forth to the light; I shall behold His righteousness. Micah 7:10. And may my enemy see it, and shame cover her, who hath said to me, Where is Jehovah thy God? Mine eyes will see it; now will she be for a treading down, like mire of the streets." Confidence in the help of the Lord flows from the consciousness, that the wretchedness and sufferings are a merited punishment for the sins. This consciousness and feeling generate patience and hope: patience to bear the wrath of God manifesting itself in the sufferings; hope that the sufferings, as inflicted by the righteous God, will cease as soon as the divine justice has been satisfied. Za‛aph: lit., the foaming up of wrath (Isaiah 30:30); hence strong wrath. This the church will bear, till the Lord conducts its conflict and secures its rights. ריבי is the judicial conflict between Israel and the heathen power of the world. Although, for example, God had given up His nation to the power of its enemies, the nations of the world, on account of its sins, so that they accomplished the will of God, by destroying the kingdoms of Israel and Judah, and carrying away the people into exile; yet they grew proud of their own might in so doing, and did not recognise themselves as instruments of punishment in the hand of the Lord, but attributed their victories to the power of their own arm, and even aimed at the destruction of Israel, with scornful defiance of the living God (cf. Isaiah 10:5-15; Habakkuk 1:11). Thus they violated the rights of Israel, so that the Lord was obliged to conduct the contest of His people with the heathen, and secure the rights of Israel by the overthrow of the heathen power of the world. For ריב ריבי, see Psalm 43:1; for עשׂה משׁפּט, Psalm 9:4-5; and for the fact itself, Isaiah 49:25; Isaiah 51:22. Mishpât is Israel's right, in opposition to the powers of the world, who would destroy it. The following word יוציאני is not governed by עד אשׁר, as the absence of the copula Vav shows. With these words the hope takes the form of the certain assurance that the Lord will remove the distress, and let Israel see His righteousness. Tsedâqâh is the righteousness of God revealing itself in the forgiveness and restoration of Israel to favour; like tsedâqōth in Micah 6:5 : in actual fact, the salvation of Israel about to be secured, regarded as an emanation of the righteousness of the covenant God; hence parallel to אור. ראה with ב, to look at, so that one penetrates, as it were, into an object, seeing with feasting of the eyes (so also in Micah 7:10). This exaltation of Israel to new salvation it is hoped that the enemy will see (ותרא, opt.), and be covered with shame; for the power of the world is overthrown, in order that Israel may be redeemed out of its power. This desire is a just one, because the enemy has despised the Lord God. For the expression, "Where is Jehovah thy God?" compare Joel 2:17. And Israel will see its fulfilment (תּראינּה with Nun doubled after a sharpened ; see Ewald, 198, a). ‛Attâh, now (seeing the future in spirit, as having already come), the enemy will be trodden down like mire of the streets (for this figure, see Isaiah 10:6).

Plead - Against mine enemy, now he pleads his own cause against me. His righteousness - The truth and riches of his promised salvation.