And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.

And the children of Israel marched by their troops from the desert of Sinai, and the cloud rested in the wilderness of Pharan.

And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stood still in the wilderness of Paran.

and the sons of Israel journey in their journeyings from the wilderness of Sinai, and the cloud doth tabernacle in the wilderness of Paran;

And the children of Israel went on their journey out of the waste land of Sinai; and the cloud came to rest in the waste land of Paran.

And the children of Israel set forward by their stages out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.-

The children of Israel went forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.

And the sons of Israel set out by their companies from the desert of Sinai, and the cloud rested in the wilderness of Paran.

Tunc profecti sunt filii Israel per profectiones suas e deserto Sinai, substititque nubes in deserto Paran.

The wilderness of Paran - See Genesis 14:6 note. The wilderness is mentioned here by anticipation. The earliest halting-places, Kibroth-hattaavah and Hazeroth, were not within its limits Numbers 11:35; Numbers 12:16.

The cloud rested in the wilderness of Paran - This was three days' journey from the wilderness of Sinai, (see Numbers 10:33), and the people had three stations; the first at Kibroth-hattaavah, the second at Hazeroth, Numbers 11:35, and the third in the wilderness of Paran, see Numbers 12:16. But it is extremely difficult to determine these journeyings with any degree of exactness; and we are often at a loss to know whether the place in question was in a direct or retrograde position from the place previously mentioned.

And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai,.... Each of their camps removed from thence, and so everyone took their journey:
and the cloud rested in the wilderness of Paran; which was a signal for the camps to rest and pitch their tents; this was after they had gone three days journey, and were come to Taberah, which, it is probable, was in the wilderness of Paran; otherwise we read of their pitching in the wilderness of Paran, after they had been a month at Kibrothhattaavah, Numbers 11:34, and seven days at Hazeroth, Numbers 12:16; so they went from one wilderness to another; of this wilderness; see Gill on Genesis 21:21.

wilderness of Paran--It stretched from the base of the Sinaitic group, or from Et-Tyh, over that extensive plateau to the southwestern borders of Palestine.

Paran - From which they travelled to other places, and then returned into it again, Numbers 12:16.