Numbers - 12:16



16 Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Numbers 12:16.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
And the people marched from Haseroth, and pitched their tents in the desert of Pharan.
And afterwards the people journeyed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
And afterward the people removed from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.
After that, the people went on from Hazeroth and put up their tents in the waste land of Paran.
Afterward the people traveled from Hazeroth, and camped in the wilderness of Paran.
And the people set out from Hazeroth, and they pitched their tents in the desert of Paran.
Postea autem profectus est populus de Haseroth, et castrametati sunt in deserto Paran.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And afterward the people departed from Hazeroth. At first sight Moses appears to be at variance with himself: for he here states that he sent the spies at God's command, whereas in Deuteronomy 1:22, he relates that he made this concession at the request of the people; but the two statements are easily reconciled. It is, indeed, unquestionable that God had regard to the infirmity and distrust of the people; for the spies are not sent to see in what direction the land was to be attacked, with which design two were afterwards sent by Joshua, but God had here no other object than to encourage them, when they else were cowardly and inert, to throw off their inactivity, and eagerly to advance. The necessity of such a remedy was evidently shown, when they all demanded this of Moses. The second narrative, therefore, is fuller, and in it Moses goes back further than he had done in the first, viz., that it arose from the timidity and pusillanimity of the people that he did not at onto hasten whither God invited him; for, if they had straightway obeyed, they would have won the land of their enemies without any delay; but they requested that a respite might be given them. It is, then, by no means inconsistent that Moses did, at the request of the people, what God at the same time enjoined, because he saw that they were otherwise hesitating, and but little disposed to advance, and needed this stimulus. For, if the spies had honestly per.-formed their duty, the people would have been led forward as if they had seen the land themselves, which would have been the readiest means for putting an end to all delays.

The wilderness of Paran - This could not be the same Paran with that mentioned Deuteronomy 1:1, for that was on the borders of the promised land, see the note on Deuteronomy 1:1, Deuteronomy 1:2; they were long near the borders of Canaan, and might have speedily entered into it, had it not been for their provocations and iniquities. They spent thirty-eight years in a journey which might have been accomplished in a few weeks! How many through their unfaithfulness have been many years in gaining that for which, in the ordinary procedure of Divine grace, a few days had been sufficient! How much ground may a man lose in the Divine life by one act of unfaithfulness or transgression! Israel wandered in the wilderness because Israel despised the pleasant land, and did not give credence to the word of the Lord. They would have a golden calf, and they had nothing but tribulation and woe in return.

And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of (a) Paran.
(a) That is, in Rithmah, which was in Paran, (Numbers 33:18).

And afterwards the people removed from Hazeroth,.... After seven days, where they had been so long at least; the cloud being returned to the tabernacle, and having been taken up, which was the signal for motion, the camps of Israel, in their order, removed and marched forward:
and pitched in the wilderness of Paran; at a place in it called Rithmah, Numbers 33:18; which, according to Bunting (m), was eight miles from Hazeroth, near to which was another place called Kadesh, or else this was another name of Rithmah, see Numbers 13:3; and now the Israelites were very near the land of promise, and from hence they sent spies to make their observations on it, and bring a report of it; and had it not been for their ill conduct in that affair, in all probability would have been quickly in it, but on that account were kept out thirty eight years longer: it was on the twenty eighth or twenty ninth of the month Sivan the Israelites came to this place, according to the Jewish writers (n), which month answers part of our May and part of June.
(m) Travels, &c. p. 82. (n) Seder Olam Rabba, c. 8. p. 24. & Meyer. Annotat. in ib. p. 338.

pitched in the wilderness of Paran--The station of encampments seems to have been Rithma (Numbers 33:19).

Paran - That is, in another part of the same wilderness.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Numbers 12:16

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.