But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire:

But he knoweth the way that I take; he trieth me, I shall come forth as gold.

For He hath known the way with me, He hath tried me, as gold I go forth.

For he has knowledge of the way I take; after I have been tested I will come out like gold.

Truly, he knows my way and has tested me like gold that passes through fire.

But he knoweth the way that I take - Margin, "is with me." That is, "I have the utmost confidence in him. Though I cannot see him, yet he sees me, and he knows my integrity; and whatever people may say, or however they may misunderstand my character, yet he is acquainted with me, and I have the fullest confidence that he will do me justice."
When he hath tried me - When he has subjected me to all the tests of character which he shall choose to apply.
I shall come forth as gold - As gold that is tried in the crucible, and that comes forth the more pure the intenser is the heat. The application of fire to it serves to separate every particle of impurity or alloy, and leaves only the pure metal. So it is with trials applied to the friend of God; and we may remark
(1) That all real piety will bear "any" test that may be applied to it, as gold will bear any degree of heat without being injured or destroyed.
(2) That the effect of all trials is to purify piety, and make it more bright and valuable, as is the effect of applying intense heat to gold.
(3) There is often much alloy in the piety of a Christian, as there is in gold, that needs to be removed by the fiery trial of affliction. Nothing else will remove it but trial, as nothing will be so effectual a purifier of gold as intense heat.
(4) A true Christian should not dread trial. It will not hurt him. He will be the more valuable for his trials, as gold is for the application of heat. There is no danger of destroying true piety. It will live in the flames, and will survive the raging heat that shall yet consume the world.

But he knoweth the way that I take - He approves of my conduct; my ways please him. He tries me: but, like gold, I shall lose nothing in the fire; I shall come forth more pure and luminous. If that which is reputed to be gold is exposed to the action of a strong fire, if it be genuine, it will lose nothing of its quality, nor of its weight. If it went into the fire gold, it will come out gold; the strongest fire will neither alter nor destroy it. So Job: he went into this furnace of affliction an innocent, righteous man; he came out the same. His character lost nothing of its value, nothing of its lustre.

But he knoweth the (f) way that I take: [when] he hath tried me, I shall come forth as gold.
(f) God has this preeminence about me, that he knows my way: that is, that I am not able to judge his work, he shows also his confidence, that God uses him for his profit.

But he knoweth the way that I take,.... This he seems to say in a way of solace to himself, comforting and contenting himself, that though he could not find God, nor knew where he was, or what way he took, nor the reasons of his ways and dispensations with the children of men, and with himself, yet God knew where he was, and what way he took; by which he means either the way he took, being directed to it for his acceptance with God, his justification before him, and eternal salvation; which was his living Redeemer, he looked unto by faith for righteousness and eternal life: or rather the way and manner of life he took to, the course of his conversation, walking in all the commandments and ordinances of the Lord, in the paths of piety and truth, of righteousness and holiness; and this God knew not barely by his omniscience, as he knows all the ways of men, good and bad; his eyes are upon them, lie compasses them, and is thoroughly acquainted with them; but by way of approbation, he approved of it, and was well pleased with it, it being so agreeable to his revealed will, so pure and holy; thus the Lord knows the way of the righteous, Psalm 1:6;
when he hath tried me, I shall come forth as gold; as pure as gold, as free from dross as that, appear quite innocent of the charges brought against him, and shine in his integrity. He was as valuable and precious as gold, as all God's people are in his esteem, however reckoned of by others; they are precious sons of Zion, comparable to fine gold; not that they have any intrinsic, worth in themselves, they are in no wise the better than others by nature; but through the grace of God bestowed on them, which is as gold tried in the fire; and through the righteousness of Christ imputed to them, which is gold of Ophir, and clothing of wrought gold; and, on account of both, they are like a mass of gold, and are the chosen of God, and precious: this gold he tries, the Lord trieth the righteous; and which he does by afflictive providences; he puts them into the furnace of affliction, which is the fiery trial to try them; and hereby their graces are tried, their faith, hope, love, patience, &c. their principles and doctrines they embrace, whether they are gold, silver, and precious stones, or whether wood, hay, and stubble; the fire tries every man's work, of what sort it is, and whether they will abide by them and their profession also, whether they will adhere to it; and by this means he purges away their dross and tin, and they come out of the furnace as pure gold in great lustre and brightness, as those in Revelation 7:13; now Job was in this furnace and trying; and he was confident that, as he should come out of it, he should appear to great advantage, pure and spotless; though it may be he may have respect to his trial at the bar of justice, where he desired to be tried, and be brought under the strictest examination; and doubted not but he should be acquitted, and shine as bright as gold; nay, these words may be given as a reason why God would not be found by him as his Judge to try his cause, because he knew his uprightness and integrity, and that he must go from him acquitted and discharged; and therefore, for reasons unknown to him, declined the judging of him; to this purpose Jarchi interprets the words, which may be rendered, "for he knoweth the way that I take" (a); and therefore will not be seen by me, nor appear to judge me: "he hath tried me"; again and again, and has seen the integrity of my heart, as Sephorno interprets it, and well knows my innocence; see Psalm 17:3; and if he would try me again, "I shall come forth as gold"; quite clear of all charges and imputations; I am able to stand the strictest scrutiny: this he said as conscious of his uprightness, and of his strict regard to the ways and word of God, as follows; but this was a bold saying, and an unbecoming expression of his to God; and of which he afterwards was ashamed and repented, when God appeared and spoke to him out of the whirlwind.
(a) "quia", Pagninus, Montanus, Mercerus, Piscator, Michaelis; "nam", Tigurine version, Cocceius, Schultens.

But--correcting himself for the wish that his cause should be known before God. The omniscient One already knoweth the way in me (my inward principles: His outward way or course of acts is mentioned in Job 23:11. So in me, Job 4:21); though for some inscrutable cause He as yet hides Himself (Job 23:8-9).
when--let Him only but try my cause, I shall, &c.

10 For He knoweth the way that is with me:
If He should prove me, I should come forth as gold.
11 My foot held firm to His steps;
His way I kept, and turned not aside.
12 The command of His lips - I departed not from it;
More than my own determination I kept the words of His mouth.
13 Yet He remaineth by one thing, and who can turn Him?
And He accomplisheth what His soul desireth.
That which is not merely outwardly, but inwardly with (אם) any one, is that which he thinks and knows (his consciousness), Job 9:35; Job 15:9, or his willing and acting, Job 10:13; Job 27:11 : he is conscious of it, he intends to do it; here, Job 23:10, עם is intended in the former sense, in Job 23:14 in the latter. The "way with me" is that which his conscience (συνείδησις) approves (συμμαρτυρεῖ); comp. Psychol. S. 134. This is known to God, so that he who is now set down as a criminal would come forth as tried gold, in the event of God allowing him to appear before Him, and subjecting him to judicial trial. בּחנני is the praet. hypotheticum so often mentioned, which is based upon the paratactic character of the Hebrew style, as Genesis 44:22; Ruth 2:9; Zac 13:6; Ges. 155, 4, a. His foot has held firmly
(Note: On אחז, Carey correctly observes, and it explains the form of the expression: The oriental foot has a power of grasp and tenacity, because not shackled with shoes from early childhood, of which we can form but little idea.)
to the steps of God (אשׁוּר, together with אשּׁוּר, Job 31:7, from אשׁר Piel, to go on), so that he was always close behind Him as his predecessor (אחז( ro synon. תּמך, Psalm 17:5; Proverbs 5:5). He guarded, i.e., observed His way, and turned not aside (אט fut. apoc. Hiph. in the intransitive sense of deflectere, as e.g., Psalm 125:5).
In Job 23:12, מצות שׂפתיו precedes as cas. absolutus (as respects the command of His lips); and what is said in this respect follows with Waw apod. (= Arab. f) without the retrospective pronoun ממּנּה (which is omitted for poetic brevity). On this prominence of a separate notion after the manner of an antecedent. The Hiph. המישׁ, like הטּה, Job 23:11, and הלּיז, Proverbs 4:21, is not causative, but simply active in signification. In Job 23:12 the question arises, whether צפן מן is one expression, as in Job 17:4, in the sense of "hiding from another," or whether מן is comparative. In the former sense Hirz. explains: I removed the divine will from the possible ascendancy of my own. But since צפן is familiar to the poet in the sense of preserving and laying by (צפוּנים( y, treasures, Job 20:26), it is more natural to explain, according to Psalm 119:11 : I kept the words (commands) of Thy mouth, i.e., esteemed them high and precious, more than my statute, i.e., more than what my own will prescribed for me.
(Note: Wetzstein arranges the significations of צפן as follows: - 1. (Beduin) intr. fut. i, to contain one's self, to keep still (hence in Hebr. to lie in wait), to be rapt in thought; conjug. II. c. acc. pers. to make any one thoughtful, irresolute. 2. (Hebr.) trans. fut. o, to keep anything to one's self, to hold back, to keep to one's self; Niph. to be held back, i.e., either concealed or reserved for future use. Thus we see how, on the one hand, צפן is related to טמן, e.g., Job 20:26 (Arab. itmaanna, to be still); and, on the other, can interchange with צפה in the signification designare (comp. Job 15:22 with Job 15:20; Job 21:19), and to spy, lie in wait (comp. Psalm 10:8; Psalm 56:7; Proverbs 1:11, Proverbs 1:18, with Psalm 37:32).)
The meaning is substantially the same; the lxx, which translates ἐν δὲ κόλπῳ μου (בּחקי), which Olsh. considers to be "perhaps correct," destroys the significance of the confession. Hirz. rightly refers to the "law in the members," Romans 7:23 : חקּי is the expression Job uses for the law of the sinful nature which strives against the law of God, the wilful impulse of selfishness and evil passion, the law which the apostle describes as ἕτερος νόμος, in distinction from the νόμος τοῦ Θεοῦ (Psychol. S. 379). Job's conscience can give him this testimony, but He, the God who so studiously avoids him, remains in one mind, viz., to treat him as a criminal; and who can turn Him from His purpose? (the same question as Job 9:12; Job 11:10); His soul wills it (stat pro ratione voluntas), and He accomplishes it. Most expositors explain permanet in uno in this sense; the Beth is the usual ב with verbs of entering upon and persisting in anything. Others, however, take the ב as Beth essentiae: He remains one and the same, viz., in His conduct towards me (Umbr., Vaih.), or: He is one, is alone, viz., in absolute majesty (Targ. Jeremiah.; Schult., Ew., Hlgst., Schlottm.), which is admissible, since this Beth occurs not only in the complements of a sentence (Psalm 39:7, like a shadow; Isaiah 48:10, after the manner of silver; Psalm 55:19, in great number; Psalm 35:2, as my help), but also with the predicate of a simple sentence, be it verbal (Job 24:13; Proverbs 3:26) or substantival (Exodus 18:4; Psalm 118:7). The same construction is found also in Arabic, where, however, it is more frequent in simple negative clauses than in affirmative (vid., Psalter, i. 272). The assertion: He is one (as in the primary monotheistic confession, Deuteronomy 6:4), is, however, an expression for the absoluteness of God, which is not suited to this connection; and if הוא באחד is intended to be understood of the unchangeable uniformity of His purpose concerning Job, the explanation: versatur (perstat) in uno, Arab. hua fi wâhidin, is not only equally, but more natural, and we therefore prefer it.
Here again God appears to Job to be his enemy. His confidence towards God is again overrun by all kinds of evil, suspicious thoughts. He seems to him to be a God of absolute caprice, who punishes where there is no ground for punishment. There is indeed a phrase of the abiding fact which he considers superior to God and himself, both being conceived of as contending parties; and this phase God avoids, He will not hear it. Into this vortex of thoughts, as terrible as they are puerile, Job is hurried forward by the persuasion that his affliction is a decree of divine justice. The friends have greatly confirmed him in this persuasion; so that his consciousness of innocence, and the idea of God as inflicting punishment, are become widely opposite extremes, between which his faith is hardly able to maintain itself. It is not his affliction in itself, but this persuasion, which precipitates him into such a depth of conflict, as the following strophe shows.

Gold - Which comes out of the furnace pure from all dross.