Isaiah - 57:3



3 "But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Isaiah 57:3.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the lewd.
And ye, come near hither, O sons of a sorceress, seed of an adulterer, Even thou dost commit whoredom.
But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.
But come near, you sons of her who is wise in secret arts, the seed of her who is false to her husband, and of the loose woman.
But draw near here, you sons of the sorceress, offspring of an adulterer and a prostitute.
But come here, you sons of the prophetess, you offspring of an adulterous man and a fornicating woman.
Et vos accedite huc, filii veneficae, semen adulteri et meretricis.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And draw near, ye sons of the sorceress. After having spoken of the happy and peaceful death of good men, he breaks out with very great vehemence against the wicked, who did not cease to lead a base and shameful life, and were not moved by the death of believers. As he had said that good men enjoy peace, so he threatens that the wicked shall have ceaseless war. He taught that to the holy servants of God death shall even be like a hiding-place, to shelter them from the whirlwind, and storm, and other tempests, that he might threaten the worst of evils against the obstinate despisers of God. Here we ought to observe the contrast, between good men who walk before God, and the wicked, who cease not rebelliously to resist God. The former shall enjoy peace when they die; the latter shall have no peace during life, and shall feel dreadful torments in death. He orders them to come forth to the judgmentseat of God, which they hope that they will be able to escape by their disguises; and therefore he affirms that they gain nothing by their refusal, for they shall be dragged against their will. The more hardened they were, the sharper were the excitements that must be applied to them; and therefore the harshness of the Prophet could not be excessive, either in arousing their stupidity, or in casting down their pride. And indeed it is well known how insolent was the vanity of the Jews on account of their genealogy; for which reason the prophets frequently beat down their haughtiness and pride, and affirmed that they were not the children of Abraham, because they were bastards and traitors. On this account Isaiah calls them "the seed of the adulterous and the whore." In like manner Ezekiel reproaches them, "Thy father is an Amorite; thy mother a Hittite." (Ezekiel 16:3) Similar forms of expression are found ill many parts of Scripture. Thus he beats down their intolerable hardihood, and drags them forward unwillingly and reluctantly, that they might not think that they could escape the judgmentseat of God.

But draw near hither - That is, come near to hear the solemn sentence which God pronounces in regard to your character and doom. This is addressed to the impenitent and unbelieving part of the nation, and is designed to set before them the greatness of their sin, and the certainty that they would be punished.
Ye sons of the sorceress - You who are addicted to sorcery and enchantments; who consult the oracles of the pagan rather than the only true God. On the meaning of the word used here, see the notes at Isaiah 2:6. The Hebrews, like other inhabitants of the East, were much addicted to this, and particularly in the time of Manasseh 2-Kings 21:6 : 'And he made his sons pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits, and wizards.' So much were they devoted to this in his time, that they might be called, by way of eminence, 'the sons of the sorceress;' as if a sorceress had been their mother, and they had grown up to walk in her steps, and to imitate her example.
The seed of the adulterer - Implying that the obligations of the marriage contract were disregarded, and that licentiousness prevailed in the nation. Amidst the other abominations which existed under the wicked and corrupt reign of Manasseh 2 Kings 21, there is every probability that these sins also abounded. Licentiousness had been the invariable attendant on idol-worship; and dissoluteness of manners is the usual accompaniment of all other crimes. It is observable also that the Saviour often charges the same sin on the nation in his own time (Matthew 12:39; Matthew 16:4; John 8:1 ff.) In the language here, however, there is a reference to the fact that the nation had apostatized from God, and they were guilty of spiritual adultery - that is, of unfaithfulness to God. They fixed their affections on other objects than God, and loved the images of idol-worship more than they did their Creator.

But draw near here, ye (c) sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.
(c) He threatens the wicked hypocrites, who under the pretence of the name of God's people, derided God's word and his promises: boasting openly that they were the children of Abraham, but because they were not faithful and obedient as Abraham was, he calls them bastards and the children of sorcerers, who forsook God, and fled to wicked means for comfort.

But draw near hither,.... The death of the righteous, and their happiness after it, being observed: the wicked, who thought themselves safe from danger, and the happier that they were rid of the righteous, those witnesses and prophets which had tormented them, and therefore rejoiced on that account, are here summoned to the divine tribunal, to hear their character, and receive their doom, as follows:
ye sons of the sorceress; the children of Jezebel, the witch, and the prophetess that taught the servants of the Lord to commit fornication, and bewitched with her witchcrafts the sons of the apostate church of Rome; by whose sorceries all nations have been deceived, and of which she repents not, Revelation 2:20,
the seed of the adulterer and of the whore; of the great whore of Babylon, with whom the kings of the earth have committed fornication; and whose subjects and children are the seed of this whore, and the sons of this idolatrous church: or, "that committeth whoredom" (g); which aggravates the character, that they were not only the children of adulterous persons, but committed whoredom themselves.
(g) "qua scortata est", Piscator; "quod scortaris", Junius & Tremellius; "qui scortaris", Cocceius.

The Lord here calls apostates and hypocrites to appear before him. When reproved for their sins, and threatened with judgments, they ridiculed the word of God. The Jews were guilty of idolatry before the captivity; but not after that affliction. Their zeal in the worship of false gods, may shame our indifference in the worship of the true God. The service of sin is disgraceful slavery; those who thus debase themselves to hell, will justly have their portion there. Men incline to a religion that inflames their unholy passions. They are led to do any evil, however great or vile, if they think it will atone for crimes, or purchase indulgence for some favourite lust. This explains idolatry, whether pagan, Jewish, or antichristian. But those who set up anything instead of God, for their hope and confidence, never will come to a right end. Those who forsake the only right way, wander in a thousand by-paths. The pleasures of sin soon tire, but never satisfy. Those who care not for the word of God and his providences, show they have no fear of God. Sin profits not; it ruins and destroys.

But . . . ye--In contrast to "the righteous" and their end, he announces to the unbelieving Jews their doom.
sons of the sorceress--that is, ye that are addicted to sorcery: this was connected with the worship of false gods (2-Kings 21:6). No insult is greater to an Oriental than any slur cast on his mother (1-Samuel 20:30; Job 30:8).
seed of the adulterer--Spiritual adultery is meant: idolatry and apostasy (Matthew 16:4).

The reproachful language of the prophet is now directed against the mass of the nation, who have occasioned the "evil" from which the righteous is swept away, i.e., the generation that is hostile to the servants of Jehovah, and by whom those sins of idolatry are still so shamelessly carried on, which first led to the captivity. "And ye, draw nearer hither, children of the sorceress, seed of the adulterer, and of her that committed whoredom! Over whom do ye make yourselves merry? Over whom do ye open the mouth wide, and put the tongue out long? Are ye not the brook of apostasy, seed of lying?" They are to draw nearer hither (hēnnâh as in Genesis 15:16), to the place where God is speaking through His prophet, to have themselves painted, and to hear their sentence. Just as elsewhere the moral character of a man is frequently indicated by the mention of his father (2-Kings 6:32), or his mother (1-Samuel 20:30), or both parents (Job 30:8), so here the generation of the captivity, so far as it continued to practise the idolatry by which its ancestors had brought upon themselves the Chaldean catastrophe, is called first עננה בּני (or more correctly עננה), sons of the sorceress (possibly the maker of clouds or storm, Isaiah 2:6, Jeremiah. auguratricis), one who made heathen and superstitious customs her means of livelihood, viz., the community as it existed before the captivity, which really deserved no better name, on account of the crying contradiction between its calling and its conduct; and secondly, with regard to both the male and female members of the community, ותּזנה מנאף זרע, semen adulteri et fornicariae (Jeremiah.), though Stier, Hahn, and others adopt the rendering semen adulterum et quod (qui) scortaris. A better rendering than this would be, "Seed of an adulterer, and one who committest adultery thyself," viz., (what would be indicated with this explanation by the fut. consec.) in consequence of this descent from an adulterer. But as זרע (seed, posterity), wherever it is more minutely defined, is connected with a genitive, and not with an adjective, the presumption is that ותזנה מנאף denotes the father and mother. ותּזנה is an attributive clause regarded as a genitive (Ges. 123, 3, Anm. 1), and more closely connected with מנאף htiw than if it was written ותזנה = וזונה, Isaiah 1:21): Seed of an adulterer, and consequently (Ewald, 351, b), or similarly, of one who gave herself up to whoredom. Idolatry, prostitution, and magic are most closely allied. The prophet now asks, "Over whom do ye find your pleasure? For whom are your common contemptuous actions intended?" התענּג is only used here, and denotes the feeling which finds pleasure in the sufferings of another. The objects of this malicious contemptuous pleasure (Psalm 22:8., Psalm 35:21) are the servants of Jehovah; and the question, as in Isaiah 37:23, is one of amazement at their impudence, since the men over whom they make merry are really deserving of esteem, whereas they themselves are the refuse of Israel: Are ye not a brook of apostasy, seed of lying? As apostasy and lying, when regarded as parents, can only produce something resembling themselves; the character of those from whom they are descended is here imputed to the men themselves, even more clearly than before. The genitives of origin are also genitives of attribute. Instead of ילדי (e.g., Isaiah 2:6) we have here ילדי before makkeph, with the shortening of a into i.

Hither - To God's tribunal, to receive your sentence. Sons - Not by propagation, but by imitation. And the whore - Not the genuine children of Abraham, their dispositions were far more suitable to a bastardly brood, than to Abraham's seed.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Isaiah 57:3

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.