For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

For neither did I receive it of man, nor did I learn it; but by the revelation of Jesus Christ.

For neither did I receive them from man, neither was I taught them, but by revelation of Jesus Christ.

For, in fact, it was not from man that I received or learnt it, but by a revelation from Jesus Christ.

For I did not get it from man, and I was not given teaching in it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.

And I did not receive it from man, nor did I learn it, except through the revelation of Jesus Christ.

I, at least, did not receive it from any human being, nor was I taught it, but it came to me through a revelation made by Jesus Christ.

Neque enim ego ab hormine accepi illud, neque didici; sed per revelationem Iesu Christi.

For I neither received it from man. What then? shall the authority of the word be diminished, because one who has been instructed by the instrumentality of men shall afterwards become a teacher? We must take into account, all along, the weapons with which the false apostles attacked him, alleging that his gospel was defective and spurious; that he had obtained it from an inferior and incompetent teacher; and that his imperfect education led him to make unguarded statements. They boasted, on the other hand, that they had been instructed by the highest apostles, with whose views they were most intimately acquainted. It was therefore necessary that Paul should state his doctrine in opposition to the whole world, and should rest it on this ground, that he had acquired it not in the school of any man, but by revelation from God. In no other way could he have set aside the reproaches of the false apostles. The objection, that Ananias (Acts 9:10) was his teacher, may be easily answered. His divine instruction, communicated to him by immediate inspiration, did not render it improper that a man should be employed in teaching him, were it only to give weight to his public ministry. In like manner, we have already shown, that he had a direct call from God by revelation, and that he was ordained by the votes and the solemn approbation of men. These statements are not inconsistent with each other.

For I neither received it of man - This is very probably said in reply to his opponents, who had maintained that Paul had derived his knowledge of the gospel from other people, since he had not been personally known to the Lord Jesus, or been of the number of those whom Jesus called to be his apostles. In reply to this, he says, that he did not receive his gospel in any way from man.
Neither was I taught it - That is, by man. He was not taught it by any written account of it, or by the instruction of man in any way. The only plausible objection to this statement which could be urged would be the fact that Paul had an interview with Ananias Acts 9:17 before his baptism, and that he would probably receive instructions from him. But to this it may be replied:
(1) That there is no evidence that Ananias went into an explanation of the nature of the Christian religion in his interview with Paul;
(2) Before this, Paul had been taught what Christianity was by his encounter with the Lord Jesus on the way to Damascus Acts 9:5; Acts 26:14-18;
(3) The purpose for which Ananias was sent to him in Damascus was that Paul might receive his sight, and be filled with the Holy Spirit, Acts 9:17. Whatever instructions he may have received through Ananias, it is still true that his call was directly from the Lord Jesus, and his information of the nature of Christianity from Jesus' revelation.
But by the revelation of Jesus Christ - On his way to Damascus, and subsequently in the temple, Acts 22:17-21. Doubtless, he received communications at various times from the Lord Jesus with regard to the nature of the gospel and his duty. The sense here is, that he was not indebted to people for his knowledge of the gospel, but had derived it entirely from the Saviour.

I neither received it of man - By means of any apostle, as was remarked Galatians 1:1. No man taught me what I have preached to you.
But by the revelation of Jesus Christ - Being commissioned by himself alone; receiving the knowledge of it from Christ crucified.

For I neither received it of man, neither was I taught [it], but by the (i) revelation of Jesus Christ.
(i) This passage is about an extraordinary revelation, for otherwise the Son revealed his Gospel only by his Spirit, even though by the ministry of men, which Paul excludes here.

For I neither received it of man,.... Not from Gamaliel, at whose feet he was brought up; he received the law from him, and knowledge in the Jews' religion, and in the traditions of the elders, but not a whit of the Gospel; on the contrary, he received prejudices against it from him, or was strengthened in them by him; no, nor from the apostles of Christ neither, whom he saw not, had no conversation with for some years, after he was a preacher of the Gospel, and therefore did not receive it at their hands; no, nor from Ananias, nor any other man:
neither was I taught it: that is, by man; he did not learn it of men, as men learn law, physics, logic, rhetoric, natural philosophy, and other things at school:
but by the revelation of Jesus Christ; meaning, not through Christ being revealed to him by the Father, as in Galatians 1:16 though it is a sense not to be overlooked; but by Christ, the revealer of it to him; and regards either the time of his rapture into the third heaven, when he heard words not to be uttered; or rather since that is not so certain when it was, the time of his conversion, when Christ personally appeared unto him, and made him a minister of his Gospel; and immediately from himself, without the interposition, or use of any man, or means, gave him such light into it, and such a furniture of mind for the preaching of it, that he directly, as soon as ever he was baptized, set about the ministration of it, to the admiration of the saints, and confusion of the enemies of Christ. These words furnish out another proof of the deity of Christ; for if the Gospel is not after man, nor received of, or taught by man, but by Christ, then Christ cannot be a mere man, or else being by him, it would be by man; and which also confirms the authority and validity of the Gospel, and carries in it a strong reason for the apostle's anathematizing all such as preach any other.

Translate, "For not even did I myself (any more than the other apostles) receive it from man, nor was I taught it (by man)." "Received it," implies the absence of labor in acquiring it. "Taught it," implies the labor of learning.
by the revelation of Jesus Christ--Translate, "by revelation of [that is, from] Jesus Christ." By His revealing it to me. Probably this took place during the three years, in part of which he sojourned in Arabia (Galatians 1:17-18), in the vicinity of the scene of the giving of the law; a fit place for such a revelation of the Gospel of grace, which supersedes the ceremonial law (Galatians 4:25). He, like other Pharisees who embraced Christianity, did not at first recognize its independence of the Mosaic law, but combined both together. Ananias, his first instructor, was universally esteemed for his legal piety and so was not likely to have taught him to sever Christianity from the law. This severance was partially recognized after the martyrdom of Stephen. But Paul received it by special revelation (1-Corinthians 11:23; 1-Corinthians 15:3; 1-Thessalonians 4:15). A vision of the Lord Jesus is mentioned (Acts 22:18), at his first visit to Jerusalem (Galatians 1:18); but this seems to have been subsequent to the revelation here meant (compare Galatians 1:15-18), and to have been confined to giving a particular command. The vision "fourteen years before" (2-Corinthians 12:1) was in A.D. 43, still later, six years after his conversion. Thus Paul is an independent witness to the Gospel. Though he had received no instruction from the apostles, but from the Holy Ghost, yet when he met them his Gospel exactly agreed with theirs.

For neither did I receive it - At once. Nor was I taught it - Slowly and gradually, by any man. But by the revelation of Jesus Christ - Our Lord revealed to him at first, his resurrection, ascension, and the calling of the gentiles, and his own apostleship; and told him then, there were other things for which he would appear to him.