Galatians - 1:17



17 nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Galatians 1:17.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Neither went I to Jerusalem, to the apostles who were before me: but I went into Arabia, and again I returned to Damascus.
nor went I up to Jerusalem to those who were apostles before me; but I went to Arabia, and again returned to Damascus.
Neither did I go to Jerusalem to them who were apostles before me: but I went into Arabia, and returned again to Damascus.
nor did I go up to Jerusalem to those who were my seniors in the Apostleship, but I went away into Arabia, and afterwards came back to Damascus.
And I went not up to Jerusalem to those who were Apostles before me; but I went away into Arabia, and again I came back to Damascus.
Neither did I go to Jerusalem, to those who were Apostles before me. Instead, I went into Arabia, and next I returned to Damascus.
or even going up to Jerusalem to see those who were apostles before me, I went to Arabia, and came back again to Damascus.
Neque redii Hierosolymam, ad eos qui ante me fuerunt Apestoli; sed abii in Arabiam, ac denuo reversus sum Damascum.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Neither did I return to Jerusalem. What he had just written is now explained, and more fully stated. As if he had said, "I did not ask the authority of any man," not even of the apostles themselves. It is a mistake to suppose, that, because the apostles are now separately mentioned, they are not included in the words, flesh and blood. Nothing new or different is here added, but merely a clearer explanation of what had been already said. And no disrespect to the apostles is implied in that expression. For the purpose of shewing that he did not owe his commission to man, the false boasting of unprincipled men laid him under the necessity of contrasting. the authority of the apostles themselves with the authority of God. When a creature is brought into comparison with God, however contemptuous or humiliating may be the language employed, he has no reason to complain. But I went into Arabia. In the Acts of the Apostles, Luke has omitted these three years. In like manner, there are other passages of the history which he does not touch; and hence the slander of those who seek to build on this a charge of inconsistency in the narratives is ridiculous. Let godly readers consider the severe temptation with which Paul was called to struggle at the very commencement of his course. He who but yesterday, for the sake of doing him honor, had been sent to Damascus with a magnificent retinue, is now compelled to wander as an exile in a foreign land: but he does not lose his courage.

Neither went I up to Jerusalem - That is, I did not go there at once. I did not go to consult with the apostles there, or to be instructed by them in regard to the nature of the Christian religion. The design of this statement is to show that, in no sense, did he derive his commission from man.
To them which were apostles before me - This implies that Paul then regarded himself to be an apostle. They were, he admits, apostles before he was; but he felt also that he had original authority with them, and he did not go to them to receive instruction, or to derive his commission from them. Several of the apostles remained in Jerusalem for a considerable time after the ascension of the Lord Jesus, and it was regarded as the principal place of authority; see Acts 15.
But I went into Arabia - Arabia was south of Damascus, and at no great distance. The line indeed between Arabia Deserta and Syria is not very definitely marked, but it is generally agreed that Arabia extends to a considerable distance into the Great Syrian Desert. To what part of Arabia and for what purpose that Paul went is wholly unknown. Nothing is known of the circumstances of this journey; nor is the time which he spent there known. It is known indeed Galatians 1:18 that he did not go to Jerusalem until three years after his conversion, but how large a part of this time was spent in Damascus, we have no means of ascertaining. It is probable that Paul was engaged during these three years in preaching the gospel in Damascus and the adjacent regions, and in Arabia; compare Acts 9:20, Acts 9:22, Acts 9:27. The account of this journey into Arabia is wholly omitted by Luke in the Acts of the Apostles, and this fact, as has been remarked by Paley (Horae Paulinae, chapter v. No. 2), demonstrates that the Acts and this Epistle were not written by the same author, or that the one is independent of the other; because, "if the Acts of the Apostles had been a forged history made up from the Epistle, it is impossible that this journey should have been passed over in silence; if the Epistle had been composed out of what the author had read of Paul's history in the Acts , it is unaccountable that it should have been inserted."
As to the reason why Luke omitted to mention the journey into Arabia nothing is known. Various conjectures have been entertained, but they are mere conjectures. It is sufficient to say, that Luke has by no means recorded all that Paul or the other apostles did, nor has he pretended to do it. He has given the leading events in the public labors of Paul; and it is not at all improbable that he has omitted not a few short excursions made by him for the purpose of preaching the gospel. The journey into Arabia, probably, did not furnish any incidents in regard to the success of the gospel there which required particular record by the sacred historian, nor has Paul himself referred to it for any such reason, or intimated that it furnished any incidents, or any facts, that required particularly the notice of the historian. He has mentioned it for a different purpose altogether, to show that he did not receive his commission from the apostles, and that he did not go at once to consult them. He went directly the other way. Since Luke, in the Book of Acts , had no occasion to illustrate this; since he had no occasion to refer to this argument, it did not fall in with the design to mention the fact. Nor is it known why Paul went into Arabia. Bloomfield supposes that it was in order to recover his health after the calamity which he suffered on the way to Damascus. But everything in regard to this is mere conjecture. I should rather think it was more in accordance with the general character of Paul that he made this short excursion for the purpose of preaching the gospel.
And returned again unto Damascus - He did not go to Jerusalem to consult with the apostles after his visit to Arabia, but returned again to the place where he was converted and preached there, showing that he had not derived his commission from the other apostles.

Neither went I up to Jerusalem - The aim of the apostle is to show that he had his call so immediately and pointedly from God himself, that he had no need of the concurrence even of the apostles, being appointed by the same authority, and fitted to the work by the same grace and Spirit, as they were.
But I went into Arabia - That part of Arabia which was contiguous to Damascus, over which Aretas was then king. Of this journey into Arabia we have no other account. As St. Luke was not then with him, it is not inserted in the Acts of the Apostles. See introduction to this epistle. Jerusalem was the stated residence of the apostles; and, when all the other believers were scattered throughout the regions of Judea and Samaria, we find the apostles still remaining, unmolested, at Jerusalem! Acts 8:1.

Neither went I up to Jerusalem,.... That is, immediately, as soon as he was converted, not till three years after, as follows; though by the account which Luke gives of him, Acts 9:23 and by that which the apostle gives of himself, Acts 22:17 it looks as if he went to Jerusalem some little time after his conversion, and before the date here given: and therefore some have thought that he did go up to Jerusalem pretty quickly, when, praying in the temple, he fell into a trance, and was ordered to make haste from thence, and go far hence unto the Gentiles and accordingly he made no stay, did not go to any of the apostles, and neither saw nor conversed with any of them, which is what he here says,
to them which were apostles before me. The twelve, who were called, ordained, and sent forth as apostles before he was; for last of all Christ appeared to him, and was seen by him as one born out of due time: his meaning is, not that he was a successor of the apostle's, but that they were instated in the office of apostleship before him; and this he mentions to show that he did not receive the Gospel from men, no not from the apostles themselves; since, upon his conversion, he did not go up to Jerusalem to see any of them, and talk with them; nor did he stand in need of any instructions from them, being immediately furnished sufficiently by Christ himself; nor did his work lie at Jerusalem, nor so much among the Jews as among the Gentiles, and therefore to them he went:
but I went into Arabia. This journey of the apostle is wholly omitted by Luke, nor should we have known anything of it, had it not been for this account: how long he stayed there, what he did, and what success he met with among the Arabs are no where related; no doubt but he preached the Gospel to them, and as his ministry everywhere was owned and blessed by God, it may be very reasonably thought it was here at his first setting out in it. The Arabic version reads it, "I went to Balcam", which was a city in Syria; but without any foundation for it; for it was not Syria, but Arabia to which he went. There are three countries which bear the name of Arabia, and which are called to distinguish them from one another, Arabia Petraea, Arabia Deserta, and Arabia Felix; of which See Gill on Acts 2:11. It is very likely it was the former of these which the apostle went to, as being nearest to Syria, since from Damascus, the metropolis of Syria, he went thither; and Damascus itself was at this time under the government of an Arabian king, see 2-Corinthians 11:32. So Pliny frequently speaks of Arabia as near to Syria, Palestine, and Judea: in one place he says (l), Arabia divides Judea from Egypt; and elsewhere (m) observes, that Syria is distinguished by many names; for it is called Palestina, where it touches the Arabians, and Judea, and Coele, and Phenice; and Peraea, or the country beyond Jordan, he says, is next to Arabia and Egypt; and on the east of the lake of Asphaltites he places Arabia, that belongs to the Nomades; so likewise Josephus (n) places Arabia at the east of Peraea, or the country beyond Jordan; and says (o) in another place, that Arabia borders on Judea, the metropolis of which was Petra, where Aretas the king had his royal palace: Jerom (p) likewise observes, that the river Jordan divides Judea and Arabia; so that this country into which the apostle went was not a great way off of Syria and Judea, whither he returned again after some time; which seems to be about the space of three years, by what follows in the next verse, and when he had done the work and will of God in those parts; where doubtless he was the instrument of converting souls, and planting churches, and here it is certain were churches in ages following: in the "third" century were churches in Arabia, mentioned along with the churches in Syria, by Eusebius (q); in which age lived two famous Arabian bishops, Beryllus and Maximus; and the same historian (r) reports, that in the times of Dioclesian there were some wonderful martyrs in Arabia, who suffered the most cruel tortures and death, for the sake of Christ: and in the "fourth" century there were Arabian bishops in the Nicene council, and in other synods, as at Jerusalem and Sardica; and in the same century there were bishops of Arabia Petraea, at the synod in Antioch, whose names were Nicomachus and Cyrion: and also in the "fifth" century there were churches and bishops in the same country (s), not to trace them any further:
and returned again unto Damascus; and then it was, that being increased in spiritual strength and knowledge, he proved that Jesus of Nazareth was the true Messiah, to the confusion of the Jews there; which drew upon him their resentment and indignation, so that they took counsel and lay in wait to kill him; but the disciples let him down through a window, by the wall of the city in a basket, and so he escaped them.
(l) Nat. Hist. l. 12. c. 21. (m) lb. l. 5. c. 12, 14, 16. (n) De Bello Jude. l. 3. c. 3. sect. 3. (o) Antiqu. l. 14. c. 1. sect. 4. & l. 4. c. 4. sect. 7. (p) De locis Hebraicis, fol. 92. G. (q) Eccl. Hist. l. 7. c. 5. (r) lb. l. 8. c. 12. (s) Hist. Eccl. Magdeburgh. cent. 4. c. 9. p. 350, 390, 405, 425. cent. 5. c. 2. p. 2. c. 10. p. 552.

went I up--Some of the oldest manuscripts read, "went away."
to Jerusalem--the seat of the apostles.
into Arabia--This journey (not recorded in Acts) was during the whole period of his stay at Damascus, called by Luke (Acts 9:23), "many [Greek, a considerable number of] days." It is curiously confirmatory of the legitimacy of taking "many days" to stand for "three years," that the same phrase exactly occurs in the same sense in 1-Kings 2:38-39. This was a country of the Gentiles; here doubtless he preached as he did before and after (Acts 9:20, Acts 9:22) at Damascus: thus he shows the independence of his apostolic commission. He also here had that comparative retirement needed, after the first fervor of his conversion, to prepare him for the great work before him. Compare Moses (Acts 7:29-30). His familiarity with the scene of the giving of the law, and the meditations and revelations which he had there, appear in Galatians 4:24-25; Hebrews 12:18. See on Galatians 1:12. The Lord from heaven communed with him, as He on earth in the days of His flesh communed with the other apostles.
returned--Greek "returned back again."

Neither did I go up to Jerusalem - The residence of the apostles. But I immediately went again into Arabia, and returned again to Damascus - He presupposes the journey to Damascus, in which he was converted, as being known to them all.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Galatians 1:17

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.