Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.

And he said to me: This is the curse that goeth forth over the face of the earth: for every thief shall be judged as is there written: and every one that sweareth in like manner shall be judged by it.

Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be purged out on the one side according to it; and every one that sweareth shall be purged out on the other side according to it.

And he saith unto me, 'This is the execration that is going forth over the face of all the land, for every one who is stealing, on the one side, according to it, hath been declared innocent, and every one who hath sworn, on the other side, according to it, hath been declared innocent.

Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.

Then said he unto me: 'This is the curse that goeth forth over the face of the whole land; for every one that stealeth shall be swept away on the one side like it; and every one that sweareth shall be swept away on the other side like it.

And he said to me, "This is the curse that goes forth over the face of the whole earth. For every thief will be judged, just as it has been written there, and everyone who swears by this, will be judged in like manner."

Et dixit mihi, Haec est maledictio, quiae egreditur super faciem universae terrae; quia quisquis furatur, ex hac sicut illa punietur; et quisquis pejerat, ex hac sicut illa punietur.

Over the face of the whole earth - primarily land, since the perjured persons, upon whom the curse was to fall Zac 5:4, were those who swore falsely by the name of God: and this was in Judah only. The reference to the two tables of the law also confines it primarily to those who were under the law. Yet, since the moral law abides under the Gospel, ultimately these visions related to the Christian Church, which was to be spread over the whole earth. The roll apparently was shown, as written on both sides; the commandments of the first table, in which perjury is forbidden, on the one side; those relating to the love of our neighbor, in which stealing is forbidden, on the other. Theodoret: "He calleth curse that vengeance, which goeth through the whole world, and is brought upon the workers of iniquity. But hereby both prophets and people were taught, that the God of all is the judge of all people, and will exact meet punishment of all, bringing utter destruction not on those only who live ungodly toward Himself, but on those also who are unjust to their neighbors. For let no one think that this threat was only against thieves and false-swearers; for He gave sentence against all iniquity. For since all the law and the prophets hang on this word, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and thy neighbor as thyself," He comprised every sort of sin under false swearing and theft. The violation of oaths is the head of all ungodliness. One who so doeth is devoid of the love of God. But theft indicates injustice to one's neighbor; for no one who loves his neighbor will endure to be unjust to him. These heads then comprehend all the other laws."
Shall be cut off - Literally, "cleansed away" , as something defiled and defiling, which has to be cleared away as offensive: as God says, "I will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, until it be all gone" (1-Kings 14:10, add 1-Kings 21:21), and so often in Deuteronomy, "thou shalt put the evil away from the midst of thee" (Deuteronomy 13:5 (6 Hebrews.); Deuteronomy 17:7; Deuteronomy 19:19; Deuteronomy 21:21; Deuteronomy 22:21, Deuteronomy 22:24; Deuteronomy 24:7), or "of Israel" Deuteronomy 17:12; Deuteronomy 23:22, and in Ezekiel, "I will disperse thee in the countries and will consume thy filthiness out of thee" Ezekiel 22:15. Set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot and may burn, and the filthiness of it may be molten, that the scum of it may be consumed" Ezekiel 24:11.

Every one that stealeth - and every one that sweareth - It seems that the roll was written both on the front and back: stealing and swearing are supposed to be two general heads of crimes; the former, comprising sins against men; the latter, sins against God. It is supposed that the roll contained the sins and punishments of the Chaldeans.

Then said he to me, This [is] the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that (b) stealeth shall be cut off [as] on this (c) side according to it; and every one that (d) sweareth shall be cut off [as] on that side according to it.
(b) That is, does any injury toward his neighbour.
(c) Meaning, wherever he is in the world.
(d) He that transgresses the first table of the ten commandments, and does not serve God correctly but abuses his name.

Then said he unto me, This is the curse,.... So the law of Moses is called, because it has curses written in it, Deuteronomy 27:15 which curse is not causeless, but is according to law and justice; it is from the Lord, and is no other than the wrath of the Almighty; and, wherever it lights, it will remain and continue for ever. Vitringa, on Isaiah 24:6 says, this is the curse which Isaiah there prophesies of, which had its accomplishment in the times of Antiochus; but there the prophet is speaking, not of the land of Judea, but of the antichristian states.
That goeth forth over the face of the whole earth: over the whole land of Judea, and the inhabitants of it, for their breach of the law, contempt of the Gospel, and the rejection of the Messiah; and which had its accomplishment when wrath came upon them to the uttermost, in the destruction of their nation, city, and temple; and is the curse God threatened to smite their land with, Malachi 4:6 and this curse also reaches to the whole world, and the inhabitants of it, who lie in wickedness; and to all sorts of sinners, particularly those next mentioned:
for everyone that stealeth shall be cut off as on this side, according to it; as it is written and declared on one side of the roll:
and everyone that sweareth shall be cut off as on that side according to it; as is written and declared on the other side of the roll; which two sins of theft and false swearing, the one being against the second, and the other the first table of the law, show that the curse of the law reaches to all sorts of sins and sinners; to all who do not keep it in every respect: and, indeed, to all but those who are redeemed from it by the blood of Christ; and that it is proportioned according to a man's sins: and those two are particularly mentioned, because they are sins which prevailed among the Jews at the time Christ was on earth. Theft did, both in a literal and figurative sense, Matthew 23:14 and so did vain swearing, Matthew 5:33.

curse . . . earth-- (Malachi 4:6). The Gentiles are amenable to the curse of the law, as they have its substance, so far as they have not seared and corrupted conscience, written on their hearts (Romans 2:15).
cut off--literally, "cleared away."
as on this side . . . as on that side--both sides of the roll [VATABLUS]. From this place . . . from this place (repeated twice, as "the house" is repeated in Zac 5:4) [MAURER]; so "hence" is used, Genesis 37:17 (or, "on this and on that side," that is, on every side) [HENDERSON]. None can escape, sin where he may: for God from one side to the other shall call all without exception to judgment [CALVIN]. God will not spare even "this place," Jerusalem, when it sins [PEMBELLUS]. English Version seems to take VATABLUS' view.
according to it--according as it is written.

This - This roll or book containeth the curse, due to sinners. The whole earth - Either the whole land of Judea, or all the world, wherever these sins are found. According to it - According to the threats inscribed thereon. Sweareth - Profanely, or falsely.