Psalm - 80:1



1 Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Psalm 80:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
(To the chief Musician upon ShoshannimEduth, A Psalm of Asaph.} Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth.
Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm. Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth
(To the chief Musician. On Shoshannim-Eduth. Of Asaph. A Psalm.) Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest between the cherubim, shine forth.
For the Chief Musician; set to Shoshannim Eduth. A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest upon the cherubim, shine forth.
To the chief Musician upon Shoshannim Eduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubim, shine forth.
To the Overseer., 'On the Lilies.' A testimony of Asaph., A Psalm. Shepherd of Israel, give ear, Leading Joseph as a flock, Inhabiting the cherubs, shine forth,
Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; you that dwell between the cherubim, shine forth.
(To the chief music-maker; put to Shoshannim-eduth. Of Asaph. A Psalm.) Give ear, O Keeper of Israel, guiding Joseph like a flock; you who have your seat on the winged ones, let your glory be seen.
For the Leader; upon Shoshannim. A testimony. A Psalm of Asaph.
(For the Chief Musician. To the tune of 'The Lilies of the Covenant.' A Psalm by Asaph.) Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Hearken, O Shepherd of Israel! The prophet, previous to his naming Manasseh and Ephraim, makes mention of Joseph; and why does he speak of Joseph rather than of Judah, but because it was his design to treat separately of the kingdom of Israel, the government of which was in the family and posterity of Joseph? Nor, since God sent special prophets among them, after he had stricken them with his rods, is there any inconsistency when, at the same time, the prayer is added, That God would gather together the remnant to himself. Moreover, that they might not delude themselves by trusting in their spurious worship, the prophet, by applying to God the appellation of Him who sitteth between the Cherubim, calls them back to the pure doctrine of the law. The mercy-seat was a pledge of the presence of God, where he had promised to be near his people to hear their prayers. This divinely instituted form, it was unlawful for men to change at their own pleasure. The Israelites, then, are admonished to return to their original state, if they would expect to find God gracious towards them. Besides, by the title which is here attributed to God, there is expressed his wonderful love towards men in humbling, and, so to speak, lowering himself in order to come down to them, and choose for himself a seat and habitation on the earth, that he might dwell in the midst of them. Properly speaking, God cannot be said to sit; nor is it to be supposed that it is possible for him, whom the heaven of heavens cannot contain, to be shut up in a certain place, (1 Kings 8:27.) But, in accommodation to the infirmity of men, he is represented as placed between the two Cherubim, that the faithful might not imagine him to be far from them; and, consequently, be perplexed with doubt and apprehension in approaching him. At the same time, the remark which I have previously made must be borne in mind, that the Israelites are here furnished with a rule for enabling them to pray in a right manner, that they might be withdrawn from the worship of the god fabricated and set up by themselves at Dan and Bethel, and that, rejecting all superstitions, they might yield themselves to be guided by the true light of faith, and follow the Word of God.

Give ear - Incline the ear; as if the ear of God was then turned away, or as if he was inattentive to what was occurring. See the notes at Psalm 5:1. O Shepherd of Israel. See the notes at Psalm 23:1.
Thou that leadest Joseph like a flock - Joseph, the father of Ephraim and Manasseh. See the notes at Psalm 78:67. The name Joseph seems here to be used poetically to represent the whole people of Israel, as he was a man so prominent in their history, and especially as Egypt is mentioned as the country from which the vine had been transplanted - a country where Joseph had acted so important a part, and in connection with which his name would be so naturally associated. The meaning is, that God had led the tribes of the Hebrew people as a shepherd leads or conducts his flock.
Thou that dwellest between the cherubims - See the notes at Psalm 18:10. The allusion here is to God as dwelling, by a visible symbol - the Shechinah - on the mercy-seat, between the cherubims. Exodus 25:18, Exodus 25:22; Exodus 37:7; 1-Samuel 4:4; 1-Kings 6:25. See the notes at Isaiah 37:16; and notes at Hebrews 9:5. "Shine, forth." Manifest thyself. Let light come from thy presence in the midst of our darkness and calamity.

O Shepherd of Israel - The subject continued from the last verse of the preceding Psalm.
Leadest Joseph - Israel and Joseph mean here the whole of the Jewish tribes; all were at this time in captivity; all had been the people of the Lord; all, no doubt, made supplication unto him now that his chastening hand was upon them; and for all the psalmist makes supplication.
That dwellest between the cherubims - It was between the cherubim, over the cover of the ark, called the propitiatory or mercy-seat, that the glory of the Lord, or symbol of the Divine Presence, appeared. It is on this account that the Lord is so often said to dwell between the cherubim. Of these symbolical beings there is a long and painful account, or system of conjectures, in Parkhurst's Hebrew Lexicon, of about twenty quarto pages, under the word כרב carab.
Shine forth - Restore thy worship; and give us such evidences of thy presence now, as our fathers had under the first tabernacle, and afterwards in the temple built by Solomon.

"To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph." Give ear, (a) O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest [between] the (b) cherubims, shine forth.
(a) This Psalm was made as a prayer to desire God to be merciful to the ten tribes.
(b) Move their hearts, that they may return to worship God properly, that is, in the place you have appointed.

Give ear, O Shepherd of Israel,.... The title of a shepherd for the most part belongs to the Messiah, and who is expressly called the Shepherd and stone of Israel, as distinct from the God of Jacob, Genesis 49:24 and may be so called because he was to be, and was of Israel, according to the flesh, and sent to the lost sheep of the house of Israel, and appointed by his Father as a Shepherd over them; and it is on the mountains of Israel he provides a good fold, and pasture for his sheep, Romans 9:4 and it is for the spiritual Israel, his sheep, his elect, both among Jews and Gentiles, for whom he laid down his life; by which it appears that he is the good Shepherd, as he also is the great, the chief, the only one; though this character also may be given, and agrees unto God the Father, who rules, and governs, and feeds his people, his spiritual Israel, as a shepherd his flock; and who is addressed by his people, and is desired to "give ear" to their cries and prayers in their affliction and distress: God has an ear to hear his people's prayers, though sometimes they think he does not hear them; but he not only hears, but answers sooner or later, and in his own way; and the consideration of his character as a shepherd may be an encouragement to their faith, that he will hear, and will not withhold any good thing from them, Psalm 23:1.
thou that leadest Joseph like a flock; the posterity of Joseph, the same with Israel, the spiritual Israel, who are like a flock of sheep, a separate people, distinguished by the grace of God, and purchased by the blood of Christ; and as there is but one Shepherd, so one fold, and one flock, and that but a little one neither; and which is sometimes called a flock of slaughter, because exposed to the rage and fury of men; yet a beautiful one in the eye of Christ, which he undertook to feed: and this he leads on gently and softly, gradually, and proportionate to their strength, or as they are able to bear; he leads in and out, and they find pasture; he leads them out of their former state and condition, in which he finds them, out of the pastures of sin and self-righteousness into the green pastures of his love, grace, word, and ordinances:
thou that dwellest between the cherubim; which were over the mercy seat, and were either emblems of angels, among whom Jehovah dwells, and is surrounded by them; by whom Christ was ministered to on earth, and now in heaven, and among whom he was when he ascended thither, and where they are subject to him: or of the two Testaments, which look to Christ, the mercy seat, and agree with each other in their testimony of him, and in other things; and where these are truly opened and explained, there the Lord dwells: or rather of the saints of both dispensations, who look to Christ alone for salvation, and expect to be saved by his grace; are both partakers of it, as they will be of the same glory; and among these the Lord dwells as in his temple; though it seems best of all to consider them as emblems of Gospel ministers, since Ezekiel's four living creatures are the "cherubim", Ezekiel 10:20, and these the same with John's four beasts, or living creatures, who were certainly men, being redeemed by the blood of Christ; and were ministers, being distinguished from the four and twenty elders, Revelation 4:6 and among these the Lord dwells, and with them he has promised his presence shall be unto the end of the world:
shine forth; either God the Father, who dwelt between the cherubim, over the mercy seat, who sits upon a throne of grace, from whence he communes with his people and communicates to them; and then the request is, that he would shine forth in the perfections of his nature, as he has done in his Son, the brightness of his glory, and in redemption and salvation by him, where they are all illustriously displayed; and particularly in his lovingkindness through him, which has appeared and shone forth in the mission of Christ, and in giving him up for us all; and by granting his gracious presence unto his people in Zion, in his house and ordinances; see Psalm 1:2, or the Messiah, the Shepherd of Israel, and the Leader of his flock, and under whom the living creatures and cherubim are, Ezekiel 1:26, that he would shine forth in human nature; that this bright morning star would appear; that the dayspring from on high would visit men, and that the sun of righteousness would arise with healing in his wings; and that the glorious light of his Gospel would break forth, and the grace of God, the doctrine of it, appear and shine out unto all men, Jews and Gentiles.

He that dwelleth upon the mercy-seat, is the good Shepherd of his people. But we can neither expect the comfort of his love, nor the protection of his arm, unless we partake of his converting grace. If he is really angry at the prayers of his people, it is because, although they pray, their ends are not right, or there is some secret sin indulged in them, or he will try their patience and perseverance in prayer. When God is displeased with his people, we must expect to see them in tears, and their enemies in triumph. There is no salvation but from God's favour; there is no conversion to God but by his own grace.

Shoshannim--"Lilies" (see on Psalm 45:1, title). Eduth--Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Psalm 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that of Judah. Its complaint is aggravated by the contrast of former prosperity, and the prayer for relief occurs as a refrain through the Psalm. (Psalm. 80:1-19)
Joseph--for Ephraim (1-Chronicles 7:20-29; Psalm 78:67; Revelation 7:8), for Israel.
Shepherd--(Compare Genesis 49:24).
leadest, &c.-- (Psalm 77:20).
dwellest . . . cherubim-- (Exodus 25:20); the place of God's visible glory, whence He communed with the people (Hebrews 9:5).
shine forth--appear (Psalm 50:2; Psalm 94:1).

The first strophe contains nothing but petition. First of all the nation is called Israel as springing from Jacob; then, as in Psalm 81:6, Joseph, which, where it is distinct from Jacob or Judah, is the name of the kingdom of the ten tribes (vid., Caspari on Obadiah 1:18), or at least of the northern tribes (Psalm 77:16; Psalm 78:67.). Psalm 80:3 shows that it is also these that are pre-eminently intended here. The fact that in the blessing of Joseph, Jacob calls God a Shepherd (רעה), Genesis 48:15; Genesis 49:24, perhaps has somewhat to do with the choice of the first two names. In the third, the sitting enthroned in the sanctuary here below and in the heaven above blend together; for the Old Testament is conscious of a mutual relationship between the earthly and the heavenly temple (היכל) until the one merges entirely in the other. The cher׫bim, which God enthrones, i.e., upon which He sits enthroned, are the bearers of the chariot (מרכבה) of the Ruler of the world (vid., Psalm 18:11). With הופיעה (from יפע, Arab. yf‛, eminere, emicare, as in the Asaph Psalm 50:2) the poet prays that He would appear in His splendour of light, i.e., in His fiery bright, judging, and rescuing doxa, whether as directly visible, or even as only recognisable by its operation. Both the comparison, "after the manner of a flock" and the verb נהג are Asaphic, Psalm 78:52, cf. Psalm 26:1-12. Just so also the names given to the nation. The designation of Israel after the tribes of Ephraim and Manasseh attaches itself to the name Joseph; and the two take the brother after the flesh into their midst, of whom the beloved Rachel was the mother as well as of Joseph, the father of Ephraim and Manasseh. In Numbers. 2 also, these three are not separated, but have their camp on the west side of the Tabernacle. May God again put into activity - which is the meaning of עורר (excitare) in distinction from חעיר (expergefacere) - His גבורה, the need for the energetic intervention of which now makes itself felt, before these three tribes, i.e., by becoming their victorious leader. לכה is a summoning imperative.
(Note: Not a pronoun: to Thee it belongs to be for salvation for us, as the Talmud, Midrash, and Masora (vid., Norzi) take it; wherefore in J. Succa 54c it is straightway written לך. Such a לכה = לך is called in the language of the Masora, and even in the Midrash (Exod. Rabba, fol. 121), לכה ודאית (vid., Buxtorf, Tiberias, p. 245).)
Concerning ישׁעתה vid., on Psalm 3:3; the construction with Lamed says as little against the accusative adverbial rendering of the ah set forth there as does the Beth of בּחרשׁה (in the wood) in 1-Samuel 23:15, vid., Bttcher's Neue Aehrenlese, Nos. 221, 384, 449. It is not a bringing back out of the Exile that is prayed for by השׁתבנוּ, for, according to the whole impression conveyed by the Psalm, the people are still on the soil of their fatherland; but in their present feebleness they are no longer like themselves, they stand in need of divine intervention in order again to attain a condition that is in harmony with the promises, in order to become themselves again. May God then cause His long hidden countenance to brighten and shine upon them, then shall they be helped as they desire (ונוּשׁעה).

Joseph - The children of Joseph or Israel. The name of Joseph, the most eminent of the patriarchs, is elsewhere put for all the tribes. Cherubim - Which were by the mercy seat above the ark.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Psalm 80:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.