And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

And I have rejoiced in Jerusalem, And have joyed in My people, And not heard in her any more Is the voice of weeping, and the voice of crying.

And I will be glad over Jerusalem, and have joy in my people: and the voice of weeping will no longer be sounding in her, or the voice of grief.

And I will exult in Jerusalem, and I will rejoice in my people. And neither a voice of weeping, nor a voice of outcry, will be heard in her anymore.

Et exultabo in Ierusalem, et gaudebo in populo meo; nec audietur in ea amplius vox fletus et vox clamoris.

And I will be glad in Jerusalem. He expresses more than in the preceding verse; for by these words he means that he not only will give to men ground for rejoicing, but even will be a partaker with them in that joy. So great is his love toward us, that he delights in our prosperity not less than if he enjoyed it along with us. And hence we obtain no small confirmation of our faith, when we learn that God is moved, and so powerfully moved, by such an affection toward us. If we are in painful and distressed circumstances, he says that he is affected by grief and sorrow; and, on the other hand, if our condition is pleasant and comfortable, he says that he takes great pleasure in our prosperity. Hence also we have formerly seen that "the Spirit of the Lord is sad and vexed," (Isaiah 63:10,) when that order which he demands and approves is overturned and confounded; and in another passage he takes upon himself the character of a husband who is satisfied with the love of his wife. (Isaiah 62:5.)

And I will rejoice in Jerusalem - (See the notes at Isaiah 62:5).
And the voice of weeping shall no more be heard - (See the notes at Isaiah 25:7-8).

The voice of weeping, etc. - "Because of untimely deaths shall no more be heard in thee; for natural death shall not happen till men be full of days; as it is written, Isaiah 65:20 : There shall be no more thence an infant of days, i.e., the people shall live to three or five hundred years of age, as in the days of the patriarchs; and if one die at one hundred years, it is because of his sin; and even at that age he shall be reputed an infant; and they shall say of him, An infant is dead. These things shall happen to Israel in the days of the Messiah." - Kimchi.

And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people,.... God himself rejoices in his people, as they are considered in Christ; so he did from all eternity, and so he does at the conversion of them; which is the day of their espousals, and when he manifests his love to them, and rejoices over them to do them good, and continues to do so; and he rejoices in the exercise of his own grace in them, and will do so throughout the New Jerusalem state, and to all eternity. This seems chiefly to respect the time of the Jews' conversion, and the latter day glory; and will have its most complete accomplishment when the tabernacle of God shall be with men, and he shall dwell among them. Revelation 20:3, and then what follows will be perfectly fulfilled,
and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying; either on account of outward afflictions and persecutions; or on account of inward darkness, desertion, and temptation, or the prevalence of corruptions, Revelation 21:4.

(Isaiah 62:5).
weeping . . . no more-- (Isaiah 25:7-8; Isaiah 35:10; Revelation 7:17; Revelation 21:4), primarily, foretold of Jerusalem; secondarily, of all the redeemed.