Isaiah - 42:2



2 He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Isaiah 42:2.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.
He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.
He will make no cry, his voice will not be loud: his words will not come to men's ears in the streets.
He will not cry out, and he will not show favoritism to anyone; neither will his voice be heard abroad.
Non clamabit, neque attollet, neque audire faciet in plateis vocem suam.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

He shall not cry aloud. The Prophet shews of what nature the coming of Christ will be; that is, without pomp or splendor, such as commonly attends earthly kings, at whose arrival there are uttered various noises and loud cries, as if heaven and earth were about to mingle. But Isaiah says that Christ will come without any noise or cry; and that not only for the sake of applauding his modesty, but, first, that we may not form any earthly conception of him; secondly, that, having known his kindness by which he draws us to him, we may cheerfully hasten to meet him; and, lastly, that our faith may not languish, though his condition be mean and despicable. He shall not lift up his voice; that is, he shall create no disturbance; as we commonly say of a quiet and peaceable man, "He makes no great noise." [1] And indeed he did not boast of himself to the people, but frequently forbade them to publish his miracles, that all might learn that his power and authority was widely different from that which kings or princes obtain, by causing themselves to be loudly spoken of in order to gain the applause of the multitude. (Matthew 8:4; 9:30; 12:16; Mark 5:43; Luke 8:56.)

Footnotes

1 - "Il ne fait pas grand bruit."

He shall not cry - He will not make a clamor or noise; he will not be boisterous, in the manner of a man of strife and contention.
Nor lift up - That is, his voice.
Nor cause his voice to be heard in the street - He shall not t use loud and angry words, as they do who are engaged in conflict, but all his teaching shall be gentle, humble, and mild. How well this agrees with the character of the Lord Jesus it is not necessary to pause to show. He was uniformly unostentatious, modest, and retiring. He did not even desire that his deeds should be blazoned abroad, but sought to be withdrawn from the world, and to pursue his humble path in perfect peace.

He shall not (e) cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
(e) His coming will not be with pomp and noise, as earthly princes.

He shall not cry,..... According to Aben Ezra and Kimchi, as a judge in court is obliged to extend his voice that he may be heard: the Evangelist Matthew renders it, "he shall not strive"; or contend in a disputatious way, about mere words and things to no profit, or litigate a point in law; he shall bring no complaints, or enter an action against any, but rather suffer wrong, as he advises his followers, Matthew 5:40, for this does not respect the lowness of his voice in his ministry; in this sense he often cried, as Wisdom is said to do, Proverbs 1:20, "nor lift up"; that is, his voice, as Jarchi, Kimchi, and Ben Melech supply it; or, as others, he shall not lift up faces, or accept persons; and so the Vulgate Latin version renders it,
neither shall he accept any person; or the person of any man, which is true of Christ; but the former sense seems best, which agrees with what goes before and follows after:
nor cause his voice to be heard in the street; his voice was heard in the street in a ministerial way; he sometimes preached in the street, as in many other public places, Luke 13:26, but not in a clamorous contentious way; not in an opprobrious and menacing manner; nor in a way of ostentation, boasting of himself, his doctrines, and miracles, but behaved with great humility and meekness; his kingdom was without pomp and noise, which worldly princes are attended with; but this was not to be, nor was it his case; See Gill on Matthew 12:19.

Matthew (Matthew 12:19) marks the kind of "cry" as that of altercation by quoting it, "He shall not strive" (Isaiah 53:7).
street--the Septuagint translates "outside." An image from an altercation in a house, loud enough to be heard in the street outside: appropriate of Him who "withdrew Himself" from the public fame created by His miracles to privacy (Matthew 12:15; Isaiah 34:5, there, shows another and sterner aspect of His character, which is also implied in the term "judgment").

The prophet then proceeds to describe how the servant of Jehovah will manifest Himself in the world outside Israel by the promulgation of this right. "He will not cry, nor lift up, nor cause to be heard in the street, His voice." "His voice" is the object of "lift up," as well as "cause to be heard." With our existing division of the verse, it must at least be supplied in thought. Although he is certain of His divine call, and brings to the nations the highest and best, His manner of appearing is nevertheless quiet, gentle, and humble; the very opposite of those lying teachers, who endeavoured to exalt themselves by noisy demonstrations. He does not seek His own, and therefore denies Himself; He brings what commends itself, and therefore requires no forced trumpeting.

Cry - In a way of contention, or ostentation. Lift - His voice. Heard - As contentious and vain - glorious persons frequently do.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Isaiah 42:2

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.