And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

And I saw, and behold a whirlwind came out of the north: and a great cloud, and a fire infolding it, and brightness was about it: and out of the midst thereof, that is, out of the midst of the fire, as it were the resemblance of amber:

And I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the look of glowing brass, out of the midst of the fire.

And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

And I looked, and behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and from the midst of it as the color of amber, from the midst of the fire.

And I look, and lo, a tempestuous wind is coming from the north, a great cloud, and fire catching itself, and brightness to it round about, and out of its midst as the colour of copper, out of the midst of the fire.

And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire enfolding itself, and a brightness was about it, and out of the middle thereof as the color of amber, out of the middle of the fire.

And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.

And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire flashing up, so that a brightness was round about it; and out of the midst thereof as the colour of electrum, out of the midst of the fire.

And I saw, and behold, a whirlwind arrived from the north. And a great cloud, wrapped in fire and brightness, was all around it. And from its midst, that is, from the midst of the fire, there was something with the appearance of amber.

Et vidi, et ecce ventus furbinis [24] veniens ab Aquilone: nubes magna, et ignis involutus [25] et splendor ei undique: et e medio ejus tanquam facies Hasmal e medio ignis.

We must first consider the intention of this Vision. I have no doubt but that God wished first to invest his servant with authority, and then to inspire the people with terror. When therefore a formidable form of God is here described, it. ought first to be referred to reverence for the teaching conveyed; for, as we have remarked before, and shall further observe as we proceed, the Prophet's duty lay among a hard-hearted and rebellious people; their arrogance required to be subdued, for otherwise the Prophet had spoken to the deaf. But God had another end in view. An analogy or resemblance is to be held between this vision and the Prophet's doctrine. This is one object. Then as to the vision itself, some understand by the four animals the four seasons of the year, and think that the power of God in the government of the whole world is here celebrated. But that sense is far-fetched. Some think that the four virtues are represented -- because, as they say, the image of justice is conspicuous in man, that of prudence in the eagle, of fortitude in the lion, of endurance in the ox. Yet although this is a shrewd conjecture it has no solidity. Some take the contrary view, and think that four passions are here intended, viz. fear and hope, sorrow and joy. Some think that three faculties of the mind are denoted. For in the soul, to logikon, is the seat of reason; thumikon, that of the passions; epithumetikon, that of the lusts; and sunteresis that of the conscience. But these guesses are also puerile. It was formerly the received opinion, that under this figure were depicted the four Evangelists: they think Matthew was compared to a man, because he begins with the generation of Christ; Mark to a lion, because he begins at the preaching of John; Luke to an ox, because he begins his narrative by mentioning the priesthood; and John to an eagle, because he penetrates, as it were, to the secrets of heaven. But in this fiction there is no stability, for it would all vanish if it were to be properly examined. Some think it a description of the glow of God in the Church, and that the animals are here to be taken for the perfect who have already made greater progress in faith, and the wheels for the weak and undisciplined. But they afterwards heap together many trifles, which it is better to bury at once, and not take up our time ill refuting them. All these, then, I reject; and now we must see what the Prophet really does mean. I have already said, that it was the Almighty's plan, when he gave commands to his Prophet so to honor him, that his doctrine should not be open to contempt. But the special reason which I touched upon must be considered -- viz.: that God shortly points out by this symbol, for what purpose he sends his Prophet. For the visions have as great a likeness to the doctrine as possible. For this reason, in my opinion, Ezekiel says, behold! a whirlwind came out of the north The people had already experienced the vengeance of God, Mien he had used first the Assyrians and then the Babylonians to chastise them. Jeconiah, as we have seen, had gone into voluntary exile. The Jews thought that they would still have a quiet home in their city and country, and laughed at the simplicity of those who had so quickly gone into exile. The Prophet therefore says, that he saw a stormy wind from the north This rush of the wind or tempest ought to be referred to the judgment of God: for he wished to strike terror into the Jews, that they should not grow torpid in their security. After he has spoken concerning the storm or tempest, he adds -- I saw four living creatures and four wheels connected together, to signify that their motion had not originated from chance but from God. These two things ought to be joined together, viz.: that the storm sprang up out of the north, and that God, the author of the storm, was beheld upon his throne. But in the meanwhile, that God's majesty might the Jews, he says -- I saw four living creatures and four wheels connected together By the four living' creatures he understands cherubim: and we have no need of any other explanation, for he explains it so in chapter 10., when he saw God in the temple, the four living creatures were under his feet, and he says they are cherubim. Now we must see why four animals are here enumerated, when two cherubim only embraced the Ark of the Covenant; and next, why he describes four heads to each: for if he wished to accommodate his language to the rites of the Sanctuary, why did he not place two cherubim, with which God was content? (Exodus 20:18;) for he seems here to depart from the command of God himself: (Numbers 7:89) now, four heads and round feet, do not suit the two cherubim by whom the Ark of the Covenant was surrounded. But the solution is at hand: the Prophet so alludes to the Sanctuary, or, at the same time, to bend his discourse to the rudeness of the people. For their religion had become so obsolete, and their contempt of the law so great., that the Jews were ignorant of the use of tie Sanctuary; then they so worshipped God as if he were at a distance from them, and entirely rejected his providential care over human affairs. Here, then, we see how gross was their stupor, so that though often stricken, they never were aroused. Because the Jews were thus completely torpid, it became needful to propose to them a new form, and so the Prophet chooses half of it from the Sanctuary itself, and assumes the other half, as it was required for so rude a people; although he did not manufacture anything out of his own mind, for I am now speaking of the counsel of the Holy Spirit. God was, therefore, unwilling to drive the Jews away from the sanctuary, for that was the foundation of all right understanding of truth, but because he saw that the legal form was not sufficient, he therefore added a new supply, and as he gave each cherub four heads, so he wished their number to be four. With regard to their number, I doubt not that God wished to teach us that his influence is diffused through all regions of the world, for we know the world to be divided into four parts; and that the people might know that God's providence rules everywhere throughout the world, four cherubim were set up. Here also it is convenient to repeat, that angels were represented by cherubim and seraphim: for those who are called cherubim here and in Ezekiel 10, are called seraphim in Isaiah 6:2; and we know that angels are called principalities and powers, (Ephesians 3:10) and are rendered conspicuous by these titles, while Scripture calls them the very hands of God himself. (Colossians 1:16.) Since, therefore, God works by angels, and uses them as ministers of his power, then when angels are brought forward, there the providence of God is conspicuous, and his power in the government of the world. This, then, is the reason why not two cherubim only were placed before the Prophet's eyes, but four: because God's providence ought to be evident in earthly things, for the people then imagined that God was confined to heaven; hence the Prophet teaches not only that he reigns in heaven, but that he rules over earthly affairs. And for this reason, and with this end, he extends his power over the four quarters of the globe. Why, then, has each animal four heads? I answer, that by this, angelic virtue is proved to reside in all the animals. Yet a part is put for the whole, because God by his angels works not only in man and other animals, but throughout creation; and because inanimate things have no motion in themselves, as God wished to instruct a rude and dull people, he sets before them the image of all things under that of animals. With reference, then, to living creatures, man holds the first place, because he was formed after the image of God, and the lion reigns over the wild-beasts, but the ox, because he is most useful, represents all domestic animals, or, as they are usually called, tame animals. Since the eagle is a royal bird, all birds are comprehended under this word; and here I am not fabricating allegories, but only explaining the literal sense; for it seems to me sufficiently plain, that God signifies angelic inspiration by the four cherubim, and extends it to the four regions of the earth. Now:, as it is equally clear that no creature moves by itself, but that all motions are by the secret, instinct of God, therefore each cherub has four heads, as if it were said that angels administer God's empire not in one part of the world only, but everywhere; and next, that all creatures are so impelled as if they were joined together with angels themselves. The Prophet then ascribes four heads to each, because if we can trust our eyes when observing the manner in which God governs the world, that angelic virtue will appear in every motion: it is then, in fact, just as if angels had the heads of all animals: that is, comprehended within themselves openly and conspicuously all elements and all parts of the world; -- thus much concerning the four heads. As to the four wheels, I do not doubt their signifying those changes which we commonly call revolutions: for we see the world continually changing and putting on, as it were, new faces, each being represented by a fresh revolution of the wheel, effected by either its own or by some external impulse. Since, then, there exists no fixed condition of the world, but continual changes are discerned, the Prophet joins the wheels to the angels, as if he would assert that no changes occur by chance, but depend upon some agency, viz., that of angels; not that they move things by their inherent power, but because they are, as we have said, God's hands. And because these changes are really contortions, the Prophet says, I saw wheel within wheel; for the course of things is not continuous, but when God begins to do anything, he seems, as we shall again perceive, to recede: then many things mutually concur, whence the Stoics fancied that fate arose from what they called a connection of causes. But God here teaches his people far otherwise, viz., that the changes of the world are so connected together, that all motion depends upon the angels, whom he guides according to his will. Hence the wheels are said to be full of eyes. I think that God opposed this form of the wheels to the foolish opinion of men, because men fancy Fortune blind, and that all things roll on in a kind of turbulent confusion. God, then, when he compares the changes which happen in the world to wheels, calls them "full of eyes," to show that nothing is done with rashness or through the blind impulse of fortune. This imagination surely arises from our blindness: we are blind in the midst of light, and therefore when God works, we think that he turns all things upside down; and because we dare not utter such gross blasphemy against him, we say that Fortune acts without consideration, but in the meantime we transfer the empire of God to Fortune itself. Seneca tells a story of a jester belonging to his wife's father, who, when he lost the use of his eyes through old age, exclaimed that he had done nothing to deserve being cast into darkness -- for he thought that the sun no longer gave light to the world; but the blindness was in himself. This is our condition: we are blind, as I have already said, and yet we wish to throw the cause of our blindness upon God himself; and because we do not dare openly to bring a charge against him, we impose upon him the name of fortune; and for this reason the Prophet says the wheels have eyes. We now understand the scope of the vision, and we must next approach its several parts. After he has said, a wind sprung up from the north, and a great cloud, he adds, there was also a fire folding round itself Moses, in the ninth chapter of Exodus, (Exodus 9:24,) uses the same word when he speaks of the storm which he caused in Egypt. There was fire en-folded or entwined, and the splendor of fire. Some shrewdly expound this splendor of the fire, as if God's judgments were not obscure, but exposed to the eyes of all. I cannot agree in this meaning, nor do I think it correct. Here the majesty of God is described to us according to the usual scriptural method. He says, the fire was splendid in its circuit, and then there was as it were the appearance of "Hasmal" in the midst of the fire Many think Hasreal to be an angel or an unknown phantom, but, in my opinion, without reason, for Hasmal seems to me a color. Jerome, following the Greek, uses the word electrum, but surprises me by saying that it is more precious than gold or silver; for electrum is composed of gold, with a fifth part of it silver, hence, as it does not; exceed them both in value, Jerome was mistaken. But whether it was electrum or any remarkable color, it so clearly portrayed to the Prophet the majesty of God, that he ought to be wrapt in admiration, although the vision was not offered for his sake personally, but, as I have said before, for the Church at large. The color differed from that of fire, that the Prophet might understand that the fire was heavenly, and, as a symbol of God's glory, had a form unlike that of common fire. Now follows:

Out of the north - From this quarter the Assyrian conquerors came upon the holy land. The vision, though seen in Chaldaea, had reference to Jerusalem, and the seer is to contemplate judgment as it is coming upon the holy land. Others consider the words expressive of the special seat of the power of Yahweh. The high mountain range of Lebanon that closed in the holy land on the north naturally connected to the inhabitants of that country the northern region with the idea of height reaching to heaven, from which such a vision as this might be supposed to come.
Infolding itself - Forming a circle of light - flames moving round and round and following each other in rapid succession, to be as it were the framework of the glorious scene.
Amber - The original word occurs only in Ezekiel. The Septuagint and the Vulgate have "electrum," a substance composed by a mixture of silver and gold, which corresponds very well to the Hebrew word. The brightness, therefore, is that of shining metal, not of a transparent gum. Render it: "out of the midst thereof," like Ezekiel 1:7 burnished gold out of the midst of fire.

A whirlwind came out of the north - Nebuchadnezzar, whose land, Babylonia, lay north of Judea. Chaldea is thus frequently denominated by Jeremiah.
A great cloud, and a fire infolding itself - A mass of fire concentrated in a vast cloud, that the flames might be more distinctly observable, the fire never escaping from the cloud, but issuing, and then returning in upon itself. It was in a state of powerful agitation; but always involving itself, or returning back to the center whence it appeared to issue.
A brightness was about it - A fine tinge of light surrounded the cloud, in order to make its limits the more discernible; beyond which verge the turmoiling fire did not proceed.
The color of amber - This was in the center of the cloud; and this amber-coloured substance was the center of the laboring flame. The word ηλεκτρον, which we translate amber, was used to signify a compound metal, very bright, made of gold and brass.

And I looked, and, behold, a (e) whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness [was] about it, and from the midst of it as the colour of amber, from the midst of the fire.
(e) By this diversity of words he signifies the fearful judgment of God and the great afflictions that would come on Jerusalem.

And I looked,.... Being under the influence of the Spirit and power of God:
and, behold, a whirlwind came out of the north; which some understand of Nebuchadnezzar and his army coming from Babylon, which lay north of Judea: see Jeremiah 1:14; but it seems to me to be, with what follows, only an apparatus to the following vision: and is designed to awaken the mind of the prophet, and to fix his attention to what should proceed from hence, and be seen by him; just as the Lord speared in and answered Job out of, the whirlwind, Job 38:1;
a great cloud; as is usual when there is much thunder and lightning; though some understand this also of Nebuchadnezzar's army, which came in great human, swiftly and powerfully, as a cloud:
and a fire infolding itself: in the cloud; rolling within it, when it burst out in thunder and lightning. The Targum renders it, "fire inflamed", the same phrase is used of the storm of thunder, lightning, and hail, in Exodus 9:24. Some understand this of the wrath of the Babylonian monarch; or of the wrath of God by him; or of the sins of men, the cause thereof:
and a brightness was about it; that is, the cloud. This brightness was an emblem of the glory of the divine Being; who was now present, an enlightened the mind of the prophet to see the following things, and which all proceeded from him:
and out of the midst thereof as the colour of amber out of the midst of the fire; that is, out of the midst of the fire, and out of the midst of the brightness about it, there was something which was as "the colour of amber"; or, "like the chasmal" (f); which, the Jews (g) say, is the name of an angel. It is asked (h), what is "chasmal?" R. Judah says, , "fiery animals speaking": who, when God speaks, are silent; and when he does not speak, they speak; but Christ is meant; for the appearance of the man upon the throne is said to be as the colour of "chasmal", Ezekiel 1:27. The word, read the contrary way, is the Messiah, or the anointed, or to be anointed. Jarchi thinks it is the name of a colour, nearest to the colour of fire, Junius and Tremellius render it, "a most lively colour"; and perhaps may mean the colour of a burning coal; and Buxtorf translates it, "a coal exceedingly fired"; a clear, burning, red-hot coal; which may denote the pure light of Christ, who is the brightness of his Father's glory; his flaming love for his people; his burning zeal for the glory of God, and the good of his church; and his fiery indignation against his enemies. We render the word amber, as do others; by which must be meant, not that which is the juice of certain trees, which is hardened by the air, and is of a yellowish colour; nor that liquid substance which comes from sea shores and rocks, and, being hardened in the same way, is of the colour of wax; but a sort of mixed metal, compounded of gold and silver; the fifth part of it is silver, as Pliny (i) says, and four parts gold; though Bochart is of opinion that the "qurichalcum", a metal made of gold and brass, is meant; which is the most fine brass; to which the feet of Christ are compared in Revelation 1:15; and so this "chasmal" may denote the two natures in Christ; the preciousness of his person; his brightness and glory; and his great strength and power. R. Abendana (k) conjectures, that the colour of "chasmal" means the colour of some precious stone, as the colour of "tarshish", or "beryl", Ezekiel 1:16; and so he that sat upon the throne, in Revelation 4:3; was to look upon like a jasper and a sardine stone.
(f) "tanquam species hasmal, vel chasmal", Calvin, Tigerius version, Starckius; "angeli", Munster; "flammae crepitantis", Montanus; "prunarum ardentissimarum", Polanus; "purissimi aeris", Piscator; Sept. "electri", V. L. Pagninus. (g) Baal Aruch, Philip. Aquinas. Vid. Jarchi & Kimchi ib loc. (h) T. Bab. Chagiga, fol. 13. 1. 2. (i) Nat. Hist. l. 33. c. 4. (k) Not. in Miclol Yophi in loc.

whirlwind--emblematic of God's judgments (Jeremiah 23:19; Jeremiah 25:32).
out of the north--that is, from Chaldea, whose hostile forces would invade Judea from a northerly direction. The prophet conceives himself in the temple.
fire infolding itself--laying hold on whatever surrounds it, drawing it to itself, and devouring it. Literally, "catching itself," that is, kindling itself [FAIRBAIRN]. The same Hebrew occurs in Exodus 9:24, as to the "fire mingled with the hail."
brightness . . . about it--that is, about the "cloud."
out of the midst thereof--that is, out of the midst of the "fire."
colour of amber--rather, "the glancing brightness (literally, 'the eye', and so the glancing appearance) of polished brass. The Hebrew, chasmal, is from two roots, "smooth" and "brass" (compare Ezekiel 1:7; Revelation 1:15) [GESENIUS]. The Septuagint and Vulgate translate it, "electrum"; a brilliant metal compounded of gold and silver.

Description of the theophany seen by the spirit of the prophet. - Ezekiel 1:4. And I saw, and, lo, a tempestuous wind came from the north, a great cloud, and a fire rolled together like a ball, and the brightness of light round about it, and out of its midst, as the appearance of glowing metal from the midst of the fire. - The description begins with a general outline of the phenomenon, as the same presented itself to the spiritual eye of the prophet on its approach from the north. A tempestuous wind brings hither from the north a great cloud, the centre of which appears as a lump of fire, which throws around the cloud the brightness of light, and presents in its midst the appearance of glowing metal. The coming of the phenomenon from the north is, as a matter of course, not connected with the Babylonian representation of the mountain of the gods situated in the extreme north, Isaiah 14:13. According to the invariable usage of speech followed by the prophets, especially by Jeremiah (cf. e.g., Ezekiel 1:14; Ezekiel 4:6; Ezekiel 6:1, etc.), the north is the quarter from which the enemies who were to execute judgment upon Jerusalem and Judah break in. According to this usage, the coming of this divine appearance from the north signifies that it is from the north that God will bring to pass the judgment upon Judah. אשׁ מתלקּחת, "fire rolled together like a ball," is an expression borrowed from Exodus 9:10. לו refers to ענן, and מתּוכהּ to אשׁ, as we see from the words in apposition, מתּוך האשׁ. The fire, which formed the centre of the cloud, had the appearance of השׁמל. The meaning of this word, which occurs again in Ezekiel 1:27 and Ezekiel 8:2, is disputed. The Septuagint and Vulgate translate it by ἤλεκτρον, electrum, i.e., a metal having a bright lustre, and consisting of a mixture of gold and silver. Cf. Strabo, III. 146; Plin. Hist. Nat. xxxiii. 4. To the explanation of Bochart, that it is a compound of נחשׁת, "brass," and the Talmudic word מלל or מללא, "aurum rude," and signifies "rough gold ore," is opposed the fact that the reading מללא in the Talmud is not certain, but purports to be ממלא (cf. Gesen. Thesaur. p. 535, and Buxtorf, Lexic. Talmud, p. 1214), as well as the circumstance that raw gold ore has not a lustre which could shine forth out of the fire. Still less probability has the supposition that it is a compound of l#x, in Syriac "conflavit, fabricavit," and חשׁם, "fricuit," on which Hvernick and Maurer base the meaning of "a piece of metal wrought in the fire." The word appears simply to be formed from חשׁם , probably "to glow," with ל appended, as כּרמל from כרם morf , and to denote "glowing ore." This meaning is appropriate both in v. 27, where עין השׁמל is explained by מראה־אשׁ, as well as in Ezekiel 8:2, where זהר, "brilliancy," stands as parallel to it. השׁמל, however, is different from נחשׁת קלל in Ezekiel 1:7 and in Daniel 10:6, for חשׁמל refers in all the three places to the person of Him who is enthroned above the cherubim; while נחשׁת קלל in Ezekiel 1:7 is spoken of the feet of the cherubim, and in Daniel 10:6 of the arms and feet of the personage who there manifests Himself. In verse fifth the appearance is described more minutely. There first present themselves to the eye of the seer four beings, whom he describes according to their figure and style.

Looked - I very diligently surveyed the things that were represented to me in the vision. Whirlwind - This denotes the indignation and judgments of God; a quick, impetuous and irresistible vengeance. North - From Babylon, which lay northward from Judea; and the prophet, tho' now in Babylon, speaks of the Jews, as if they were in Jerusalem. A fire - An orb or wheel of fire: God being his own cause, his own rule, and his own end. Brightness - Yet round about it was not smoak and darkness, but a clear light. The midst - Of the fire.