Ezekiel - 1:7



7 Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Ezekiel 1:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass.
and their feet are straight feet, and the sole of their feet is as a sole of a calf's foot, and they are sparkling as the colour of bright brass;
And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.
Their legs were straight, and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished bronze.
Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of the foot of a calf, and they sparkled with the appearance of glowing brass.
Et pedes eorum pes rectus, et planta pedis eorum tanquam planta pedis vituli: [26] et scintillas jaciebant, [27] tanquam aspectus chalybis politi.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

This seems added by way of explanation. Since Ezekiel has spoken of their human form, he adds that their feet were straight, although he calls them round or like those of a calf. I refer the straightness not to the feet only but also to the legs. It is therefore just as if he had said that these animals stood as men do. For we differ from the brutes, who look down towards the ground. As the poet appositely remarks, when he commends the singular favor which God has conferred upon man, Man looks aloft, and with erected eyes Beholds his own hereditary skies. [1] The Prophet now signifies the same thing, when he says that the animals had straight feet. He asserts that they had not anything akin to brutes, but rather to the appearance or likeness of man. He says that their feet were round, and this seems to indicate their agility or the variety of their movements, as if he had said that their feet were not confined, to any one direction, but wherever God impels them they move easily, since their feet are round. If any of us wishes to turn either to the right or the left, he will feel himself to be contending with nature, if he attempt at the same time to walk backwards; if however his feet were round, or of the form of calves' feet, he could easily move in any direction. Agility of this kind then seems pointed at in the animals. As to the sparks which shone like polished brass or steel, we know that this similitude often occurs in Scripture, for whenever God wishes to render his servants attentive, he proposes new figures which may excite their admiration. This very thing happened to our Prophet, because if the usual fleshy color had appeared in these animals, this perhaps would have been neglected: even the Prophet had not considered the meaning of the vision with sufficient attention. But when he saw the glistening thighs and sparks shining in every direction, as if from polished steel, then he was compelled to apply his mind more attentively to this vision, Now, therefore, we see why he says that the appearance of the legs was like polished steel, and that sparks glittered on them

Footnotes

1 - Os homini sublime, etc. -- Ovid Metam. 1 Dryden.

The "foot" seems here to mean the lower part of the leg, including the knee, and this was "straight," i. e. upright like a man's. The "sole" is the "foot" as distinguished from the "leg," the leg terminated in a solid calf's hoof. This was suitable for a being which was to present a front on each of its four sides. Ezekiel was living in a country on the walls of whose temples and palaces were those strange mixed figures, human heads with the bodies of lions and the feet of calves, and the like, which we see in the Babylonian and Assyrian monuments. These combinations were of course symbolic, and the symbolism must have been familiar to Ezekiel. But the prophet is not constructing his cherubim in imitation of these figures, the Spirit of God is revealing forms corresponding to the general rules of eastern symbolism.

Their feet were straight feet - There did not seem to be any flexure at the knee, nor were the legs separated in that way as to indicate progression by walking. I have before me several ancient Egyptian images of Isis, Osiris. Anubis, etc., where the legs are not separated, nor is there any bend at the knees; so that if there was any motion at all, it must have been by gliding, not progressive walking. It is a remark of Adrian, that the gods are never represented as walking, but always gliding; and he gives this as a criterion to discern common angelic appearances from those of the gods: all other spiritual beings walked progressively, rising on one foot, while they stretched out the other; but the deities always glided without gradual progressive motions. And Heliodorus in his Romance of Theogines and Charicha, gives the same reason for the united feet of the gods, etc., and describes the same appearances.
Like the sole of a calf's foot - Before it is stated to be a straight foot; one that did not lay down a flat horizontal sole, like that of the human foot.
And they sparkled like the color of burnished brass - I suppose this refers rather to the hoof of the calf's foot, than to the whole appearance of the leg. There is scarcely any thing that gives a higher lustre than highly polished or burnished brass. Our blessed Lord is represented with legs like burnished brass, Revelation 1:15.

And their feet were straight feet,.... And they went straight forward, as in Ezekiel 1:12; they made straight paths for their feet, and walked uprightly, according to the truth of the Gospel; did not go into crooked paths, or turn to the right hand, or the left; and having put their hand to the plough of the Gospel neither looked back, nor turned back.
And or "for"
the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; round, and the hoof divided, and fit for treading out the corn, in which oxen were employed; denoting the firmness and constancy of ministers in their work, treading out the corn of the word for the nourishment of souls, to whom they minister. The Septuagint render it, "their feet were winged"; or "flying", as the Arabic version; in like manner as Mercury, the Heathen god, is painted: this may denote the readiness and swiftness of Gospel ministers to do their master's work; their feet being shod with the preparation of the Gospel, and so very beautiful, Ephesians 6:15. The Targum is,
"the sole of their feet as the sole of feet that are round (l), and they moved the world where they went;''
and they sparkled like the colour of burnished brass; that is, their feet; being burning and shining lights in their conversation, as well as in their doctrine; see Revelation 1:15.
(l) So R. Song. Urbin, Ohel Moed, fol. 60. 2.

straight feet--that is, straight legs. Not protruding in any part as the legs of an ox, but straight like a man's [GROTIUS]. Or, like solid pillars; not bending, as man's, at the knee. They glided along, rather than walked. Their movements were all sure, right, and without effort [KITTO, Cyclopedia].
sole . . . calf's foot--HENDERSON hence supposes that "straight feet" implies that they did not project horizontally like men's feet, but vertically as calves' feet. The solid firmness of the round foot of a calf seems to be the point of comparison.
colour--the glittering appearance, indicating God's purity.

Feet - Their thighs, legs and feet, were of a human shape. Straight - Not bowed to this or that part, which argues weakness. The sole - That which is properly the foot. A calf's - A divided hoof spake the cleanness of the creature. They - Their feet.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Ezekiel 1:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.