Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or virgin, old man or hoary-headed: he gave them all into his hand.

For he brought upon them the king of the Chaldeans, and he slew their young men with the sword in the house of his sanctuary, he had no compassion on young man, or maiden, old man or even him that stooped for age, but he delivered them all into his hands.

And he brought up against them the king of the Chaldees, and slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and spared not young man nor maiden, old man nor him of hoary head: he gave them all into his hand.

Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man or ancient: he gave them all into his hand.

And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged, the whole He hath given into his hand.

So he sent against them the king of the Chaldaeans, who put their young men to death with the sword in the house of their holy place, and had no pity for any, young man or virgin, old man or white-haired: God gave them all into his hands.

Therefore He brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man or hoary-headed; He gave them all into his hand.

For he led over them the king of the Chaldeans. And he put to death their young men by the sword, in the house of his sanctuary. There was no pity for adolescents, nor virgins, nor the elderly, nor even for the disabled. Instead, he delivered them all into his hands.

The fearful slaughter took place at the capture of the city, in the courts of the temple itself (Ezekiel 9:6-7; compare Lamentations 2:7, Lamentations 2:20).

Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword (h) in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he (i) gave [them] all into his hand.
(h) Where they fled, thinking to have been saved for the holiness of it.
(i) Which is not because God approves him, who yet is the minister of his justice, but because God would by his just judgment punish this people: for this king was led with ambition and vain glory, to which were joined fury and cruelty: therefore his work was condemnable, even though it was just and holy on God's part, who used this wicked instrument to declare his justice.

Therefore he brought upon them the king of the Chaldees,.... Nebuchadnezzar; and though it was the rebellion of Zedekiah which was the cause and occasion of his coming against them, yet it was the Lord that moved him to it, and gave him success:
who slew their young men with the sword, in the house of the sanctuary; in the temple, where they took sanctuary, imagining that sacred place would protect them from the rage of the enemy, but it did not:
and had no compassion on young man or maiden, old man, or him that stooped for age; spared none on account of age or sex, but put them all to the sword, or carried them captive:
he gave them into his hand; that is, the Lord delivered them into the hand of the king of Babylon, for their sins.

When the moral corruption had reached this height, judgment broke upon the incorrigible race. As in 2-Chronicles 36:12-16 the transgressions of the king and people are not described according to their historical progression, but are portrayed in rhetorical gradation; so, too, in 2-Chronicles 36:17-21 the judgment upon the sinful people and kingdom is not represented in its historical details, but only rhetorically in its great general outlines. "Then brought He upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in their sanctuary, and spared not the youth and the maiden, the old man and the grey-headed; he gave everything into his hand." Prophetic utterances form the basis of this description of the fearful judgment, e.g., Jeremiah 15:1-9; Jeremiah 32:3., Ezekiel 9:6; and these, again, rest upon Deuteronomy 32:25. The subject in the first and last clause of the verse is Jahve. Bertheau therefore assumes that He is also the subject of the intermediate sentence: "and God slew their young men in the sanctuary;" but this can hardly be correct. As in the expansion of the last clause, "he gave everything into his hand," which follows in 2-Chronicles 36:18, not Jahve but the king of Babylon is the subject; so also in the expansion of the first clause, which וגו ויּהרג introduces, the king of the Chaldeans is the subject, as most commentators have rightly recognised. By מקדּשׁם בּבית the judgment is brought into definite relationship to the crime: because they had profaned the sanctuary by idolatry (2-Chronicles 36:14), they themselves were slain in the sanctuary. On נתן ב הכּל, cf. Jeremiah 27:6; Jeremiah 32:3-4. הכּל includes things and persons, and is specialized in 2-Chronicles 36:18-20.

Chaldees - Abraham was called out of Ur of the Chaldees, when God took him into covenant with himself. And now his degenerate seed are carried into that country again, to signify that they had forfeited all that kindness wherewith they had been loved for their father's sake, and the benefit of the covenant into which he was called.