1-Samuel - 14:47



47 Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself, he put (them) to the worse.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of 1-Samuel 14:47.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he put them to the worse.
And Saul having his kingdom established over Israel, fought against all his enemies round about, against Moab, and against the children of Ammon, and Edom, and the kings of Soba, and the Philistines; and whithersoever he turned himself, he overcame.
And Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies round about, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines; and whithersoever he turned himself, he discomfited them.
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he harassed them.
and Saul captured the kingdom over Israel, and he fighteth round about against all his enemies, against Moab, and against the Bene-Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines, and whithersoever he turneth he doth vex them.
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and wherever he turned himself, he vexed them.
Now when Saul had taken his place as ruler of Israel, he made war on those who were against him on every side, Moab and the Ammonites and Edom and the kings of Zobah and the Philistines: and whichever way he went, he overcame them.
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the king of Zobah, and against the Philistines; and wherever he turned, he was victorious.
And Saul, his kingdom having been confirmed over Israel, was fighting against all his enemies on all sides: against Moab, and the sons of Ammon, and Edom, and the kings of Zobah, and the Philistines. And wherever he turned himself, he was successful.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Compare 2-Samuel 8:15. The preceding narrative shows that before this time Saul had been king in name only, since his country was occupied by the Philistines, and he could only muster 600 men, and those but half armed and pent up in a narrow stronghold. Now, however, on the expulsion of the Philistines from his country, and the return of the Israelites from their vassalage and from their hiding places 1-Samuel 14:21-22, Saul became king in deed as well as in name, and acted the part of a king through the rest of his reign in defending his people against their enemies round about. A comprehensive list of these enemies, including the Ammonite war which had already been described 1-Samuel 11:1-15, and the Amalekite war which follows in 1 Sam. 15, is given in 1-Samuel 14:47-48. There is not the slightest indication from the words whether this "taking the kingdom" occurred soon or really years after Saul's anointing at Gilgal. Hence, some would place the clause 1-Samuel 14:47-52 immediately after 1-Samuel 11:1-15, or 1 Sam. 12, as a summary of Saul's reign. The details of the reign, namely, of the Philistine war in 1 Sam. 13; 14, of the Amalekite war in 1 Sam. 15, and the other events down to the end of 1-Samuel 31:1-13, preceded by the formulary, 1-Samuel 13:1, would then follow according to the common method of Hebrew historical narrative.
Zobah - This was one of the petty Ara-roman kingdoms flourishing at this time (Psalm 60:1-12 title). It seems to have been situated between Damascus and the Euphrates.

So Saul took the kingdom - The Targum appears to give the meaning of this expression: "Saul prospered in his government over Israel." And the proofs of his prosperity are immediately subjoined.
Fought against all his enemies - Of the wars which are mentioned here we have no particulars; they must have endured a long time, and have been, at least in general, successful.

So Saul took the kingdom over Israel,.... Which seemed to be almost taken from him when he was shut up in Gibeah, and the Philistines ravaged his country at pleasure; but now, having obtained a victory over them, he recovered his kingdom, and reassumed his power and authority; or he was now strengthened in it, as Kimchi interprets it; the people seeing that he succeeded in his wars with their enemies, they readily submitted to his government without any hesitation, and obeyed his commands; so the Targum,"Saul prospered in the kingdom over Israel;''and, according to Abarbinel, these words will admit of another sense, that whereas, after he was anointed and made king, he followed the herd, and attended rustic affairs; but now, after this victory over the Philistines, he took upon him the state and majesty of a king, and no more concerned himself with his farm and cattle, but betook himself wholly to regal and military affairs, as follows:
and fought against all his enemies on every side; who invaded his kingdom from different quarters; he defended himself against them, and preserved his kingdom:
against Moab, and against the children of Ammon; who lay to the east of him:
and against Edom; which was on the southern border of his land:
and against the king of Zobah; a part of Syria, which was to the north of the land of Israel, and was near Damascus, see 2-Samuel 8:3, and, according to Benjamin of Tudela (o), the same with Haleb, or Aleppo, There never were but two kings of it, Rehob and Hadadezer, who lived in the reigns of Saul and David, 2-Samuel 8:3.
and against the Philistines; who were on the western border of the land of Canaan:
and whithersoever he turned himself, he vexed them; disturbed and disquieted them, and made them very uneasy; he terrified and distressed them; the Targum is, he "condemned" them, he treated them as wicked and ungodly persons, and punished them as such.
(o) Itinerar. p. 59.

Here is a general account of Saul's court and camp. He had little reason to be proud of his royal dignity, nor had any of his neighbours cause to envy him, for he had but little enjoyment after he took the kingdom. And often men's earthly glory makes a blaze just before the dark night of disgrace and woe comes on them.

So Saul . . . fought against all his enemies on every side--This signal triumph over the Philistines was followed, not only by their expulsion from the land of Israel, but by successful incursions against various hostile neighbors, whom he harassed though he did not subdue them.

General Summary of Saul's other Wars, and Account of his Family. - 1-Samuel 14:47. "But Saul had taken the sovereignty." As Saul had first of all secured a recognition of himself as king on the part of all the tribes of Israel, through his victory over the Ammonites at Jabesh (1-Samuel 11:12.), so it was through the victory which he had gained over the Philistines, and by which these obstinate foes of Israel were driven back into their own land, that he first acquired the kingship over Israel, i.e., first really secured the regal authority over the Israelites. This is the meaning of המּלוּכה לכד; and this statement is not at variance either with the election of Saul by lot (1-Samuel 10:17.), or with his confirmation at Gilgal (1-Samuel 11:14-15). But as Saul had to fight for the sovereignty, and could only secure it by successful warfare, his other wars are placed in the foreground in the summary account of his reign which follows (1-Samuel 14:47, 1-Samuel 14:48), whilst the notices concerning his family, which stand at the very beginning in the case of other kings, are not mentioned till afterwards (1-Samuel 14:49-51). Saul fought successfully against all the enemies of Israel round about; against Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, a district of Syria on this side the Euphrates (see at 2-Samuel 8:3), and against the Philistines. The war against the Ammonites is described in 1-Samuel 11:1-15; but with the Philistines Saul had to wage repeated war all the days of his life (1-Samuel 14:52). The other wars are none of them more fully described, simply because they were of no importance to the history of the kingdom of God, having neither furnished occasion for any miraculous displays of divine omnipotence, nor brought about the subjection of hostile nations to the power of Israel. "Whithersoever he turned, he inflicted punishment." This is the rendering which Luther has very aptly given to ירשׁיא; for הרשׁיע signifies to declare wrong, hence to condemn, more especially as applied to judges: here it denotes sentence or condemnation by deeds. Saul chastised these nations for their attacks upon Israel.

Took the kingdom - That is, resumed the administration of it, after he had in a manner lost it by the Philistines, who had almost turned him out of it.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on 1-Samuel 14:47

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.