And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.

And let Sadoc the priest, and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and you shall sound the trumpet, and shall say: God save king Solomon.

and anointed him there hath Zadok the priest, and Nathan the prophet, for king over Israel, and ye have blown with a trumpet, and said, Let king Solomon live;

And there let Zadok the priest and Nathan the prophet put the holy oil on him to make him king over Israel; and sounding the horn say, Long life to King Solomon!

And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel; and blow ye with the horn, and say: Long live king Solomon.

And let Zadok, the priest, and Nathan, the prophet, anoint him in that place as the king over Israel. And you shall sound the trumpet, and you shall say, 'As king Solomon lives.'

Anoint him - Inauguration into each of the three offices (those of prophet, priest, and king) typical of the Messiah or Anointed One, was by anointing with oil. Divine appointment had already instituted the rite in connection with the kingly office 2-Samuel 2:4; but after Solomon we have no express mention of the anointing of kings, except in the three cases of Jehu, Joash, and Jehoahaz 2-Kings 9:6; 2-Kings 11:12; 2-Kings 23:30, who were all appointed irregularly. At the time of the captivity, kings, whose anointing has not been related in the historical books, still bear the title of "the anointed of the Lord." Lamentations 4:20; Psalm 89:38, Psalm 89:51.

Blow ye with the trumpet - After he has been anointed, make proclamation that he is king.

And let Zadok the priest, and Nathan the prophet, anoint him there king over Israel,.... For it might be done by either of them, as the unctions of Saul and David show:
and blow ye the trumpet, and say, God save King Solomon; the blowing of the trumpet was to make it public; the proclamation of him as king was to be made by the sound of it, and the acclamation of the people was to express their concurrence with it, their loyal affection to the new king, and their hearty wishes for his health, prosperity, and long life.

anoint him--done only in the case of a new dynasty or disputed succession (see on 1-Samuel 16:13; 2-Samuel 2:1).

The blowing of the trumpet and the cry "Long live the king" (cf. 1-Samuel 10:24) were to serve as a solemn proclamation after the anointing had taken place.

Anoint - As they used to do where there was any thing new or extraordinary in the succession. And this unction signified both the designation of the persons to the office, and the gifts and graces which were necessary for their office, and which, they, seeking them sincerely from God, might expect to receive.