Romans - 16:4



4 who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Romans 16:4.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
(who for my life staked their own neck; to whom not I only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)
who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations,
friends who have endangered their own lives for mine. I am grateful to them, and not I alone, but all the Gentile Churches also.
Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:
who have risked their own necks on behalf of my life, for whom I give thanks, not I alone, but also all the churches of the Gentiles;
who risked their own lives to save mine. It is not I alone who thank them, but all the churches among the Gentiles thank them also.
Qui pro anima mea suam ipsorum cervicem posuerunt, quibus non ego solus gratias ago, sed etiam omnes ecclesiae Gentium;

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

To whom not only I, etc. As Prisca and Aquila had not spared their life for preserving the life of Paul, he testifies that he himself was individually thankful to them: he however adds, that thanks were given them by all the Churches of Christ; and he added this that he might, by such an example, influence the Romans. And deservedly dear and precious to all the Gentiles was the life of such a man, as it was an incomparable treasure: it was therefore no wonder that all the Churches of the Gentiles thought themselves to be under obligations to his preservers. [1] What he adds respecting the Church in their house is worthy of being observed; for he could not have more splendidly adorned their household than by giving it the title of a Church. The word congregation, which Erasmus has adopted, I do not approve; for it is plainly evident, that Paul, by way of honor, had used the sacred name of Church. [2]

Footnotes

1 - The occasion is not mentioned. It was probably at Corinth, according to the account given in Acts 18.

2 - Some of the Fathers considered that the family, being all religious, was the Church; but this is wholly inconsistent with the mode of expression that is used, and with the state of things at that time. They had no churches or temples to meet in; private houses were their churches. Superstitious ideas as to places of worship no doubt led men to seek such following, if he meant only the family, -- "Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with (sun -- together with) the Church that is in their house," 1-Corinthians 16:19. -- Ed.

Who have for my life - In order to save my life.
Laid down their own necks - To "lay down the neck" is to lay the head on a block to be cut off with the axe; or to bow down the head as when the neck was exposed to be cut off by the sword of the executioner. The meaning is, that they had hazarded their lives, had exposed themselves to imminent danger, to save the life of Paul. On what occasion this was done, is not known, as it is not referred to in the New Testament elsewhere. As Paul, however, lived with them Acts 18:3, and as he was often persecuted by the Jews, it is probable that he refers to some such period when he was persecuted, when Aquila and Priscilla took him into their house at the imminent hazard of their lives.
All the churches of the Gentiles - All the churches that had been founded by the apostles. They "felt" their deep obligation to them for having saved the life of him who had been their founder, and who was their spiritual father.

Who have for my life laid down their own necks - What transaction this refers to we know not; but it appears that these persons had, on some occasion, hazarded their own lives to save that of the apostle; and that the fact was known to all the Churches of God in that quarter, who felt themselves under the highest obligations to these pious persons, for the important service which they had thus rendered.

Who for my life laid down their necks,.... That is, exposed themselves to great danger to save the apostle's life: the allusion is to the manner of executions by beheading, and to one person's laying down his head, and offering his neck to the executioner the room of another: this we are not to suppose was literally done; but the design of the expression is, that in some shape or another they risked their own lives for the apostle's; which might be done either at the insurrection in Corinth against Paul, when the Jews dragged him to the judgment seat of Gallio, and beat Sosthenes the ruler of the synagogue before him; or the uproar in Ephesus by Demetrius and the craftsmen, when Paul and his companions were in great danger; at both which times and places these two persons were, and being very zealous, were no doubt active to preserve the apostle, and which he acknowledges with thankfulness:
unto whom not only I give thanks, but all the churches of the Gentiles; both for the care they took of him, and the danger they exposed themselves to on his account; which the apostle expresses his sense of gratitude for, and which all the Gentile churches were under obligations to do likewise, since they had a common share in his labours and usefulness, he was the apostle of them all; and also for their help and assistance in carrying on the work of the Lord in all the churches of the Gentiles.

who have for my life laid down--"who did for my life lay down"
their own necks--that is, risked their lives; either at Corinth (Acts 18:6, Acts 18:9-10), or more probably at Ephesus (Acts 19:30-31; and compare 1-Corinthians 15:32). They must have returned from Ephesus (where we last find them in the history of the Acts) to Rome, whence the edict of Claudius had banished them (Acts 18:2); and doubtless, if not the principal members of that Christian community, they were at least the most endeared to our apostle.
unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles--whose special apostle this dear couple had rescued from imminent danger.

Who have for my life, as it were, laid down their own necks - That is, exposed themselves to the utmost danger. But likewise all the churches of the gentiles - Even that at Rome, for preserving so valuable a life.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Romans 16:4

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.