Psalm - 27:10



10 When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Psalm 27:10.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.
When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.
When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.
For though my father and my mother have forsaken me, The LORD will take me up.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

When my father and my mother shall forsake me. As it appears from the sacred history, that Jesse, so far as his opportunity admitted, performed his duty to his son David, some are of opinion that the nobles and councillors are here mentioned allegorically; but this is not suitable. Nor is it with any reason that they urge this scruple. David does not complain that he was unnaturally betrayed by his father or mother; but by this comparison he magnifies the grace of God, declaring, that he would ever find him ready to help him, although he might be forsaken of all men. The Hebrew particle ky, ki, for the most part, signifies for, but it is also known to be often employed for the adverb of time, when. David, therefore, meant to intimate, that whatever benevolence, love, zeal, attention, or service, might be found among men, they are far inferior to the paternal mercy with which God encircles his people. The highest degree of love among men, it is true, is to be found in parents who love their children as their own bowels. But God advances us higher, declaring, by the prophet Isaiah, that though a mother may forget the child of her womb, he would always be mindful of us, (Isaiah 49:15.) In this degree does David place him, so that he who is the source of all goodness far surpasses all mortals, who are naturally malevolent and niggardly. It is, however, an imperfect mode of speech, like that in Isaiah 63:16, "Doubtless, thou art our Father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not." The purport of the whole is this: However inclined by nature earthly parents are to help their children, nay, though they should endeavor to cherish them with the greatest ardor of affection, yet should affection be wholly extinguished in the earth, God would fulfill the duty both of father and mother to his people. From which it follows, that we basely undervalue the grace of God, if our faith rise not above all the affections of nature; for sooner shall the laws of nature be overturned a hundred times, than God shall fail his people.

When my father and my mother forsake me - If they should do it. The psalmist supposes it possible that this might occur. It does occur, though very rarely; but the psalmist means to say that the love of God is stronger and more certain than even that of a father or mother, since he will never forsake his people. Though every other tie that binds heart to heart should dissolve, this will remain; though a case might occur in which we could not be sure of the love that naturally springs out of the most tender earthly relationships, yet we can always confide in His love. See the notes at Isaiah 49:15.
Then the Lord will take me up - Margin, "will gather me." The margin expresses the usual meaning of the word. It is sometimes used as referring to the hospitable reception of strangers or wanderers into one's house: Judges 19:15, Judges 19:18; Joshua 20:4. The meaning here is, that if he should be forsaken by his nearest earthly friends, and be an outcast and a wanderer, so that no one on earth would take him in, the Lord would then receive him.

When my father and my mother forsake me - Or, more literally, "For my father and my mother have forsaken me; but the Lord hath gathered me up." My parents were my protectors for a time; but the Lord has been my Protector always. There is no time in which I do not fall under his merciful regards.

(f) When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
(f) He magnifies God's love toward his, which far passes the most tender love of parents towards their children.

When my father and my mother forsake me,.... Which is not to be understood strictly and literally of his parents, that were in that near relation to him according to the flesh, nor of anything that had past; not of his parents leaving him to shift for himself, after having brought him up; nor of his father being unmindful of him, when Samuel came to anoint one of his sons to be king; nor of any slight and neglect of him by them when persecuted by Saul; nor of their inability to help him then; see 1-Samuel 22:3; but this is to be understood of something supposed yet to come; and it seems best to interpret it of his nearest and dearest friends, his closest adherents, best counsellors, and most firm allies; that when they should fail and drop him, his God would not leave him: the design of it is to set forth the love and care of God, as superior to that of the most affectionate friends; see Isaiah 49:14;
then the Lord will take me up; like a foundling in the street, and such are called, in the Talmudic language, "persons gathered up" (i); and so the words may be rendered here, "then the Lord will gather me" (k); into his arms and bosom, and under the wings of his protection, and at last to himself in glory.
(i) T. Bab. Kiddushin, fol. 69. 1. (k) "colliget me", Pagninus, Montanus; "collegit me", Musculus, Vatablus, Gejerus; so Ainsworth.

In the extremity of earthly destitution (Psalm 31:11; Psalm 38:11), God provides (compare Matthew 25:35).

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Psalm 27:10

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.