As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.

As woody valleys, as watered gardens near the rivers, as tabernacles which the Lord hath pitched, as cedars by the waterside.

Like valleys are they spread forth, like gardens by the river side, Like aloe-trees which Jehovah hath planted, like cedars beside the waters.

As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;

They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.

As valleys stretched out, As gardens by the river-side; As aloes planted of the LORD, As cedars beside the waters;

They are like forested valleys, like gardens irrigated next to rivers, like tabernacles which the Lord has fixed, like cedars close to waters.

Sicut valles diffusae, sicut horti juxta flumen, sicut arbores aloes, quas plantavit Jehova, sicut cedri juxta aquas.

As gardens by the river's side - Balaam's language reflects the famous artificial gardens along the banks of his own river, the Euphrates.
As the trees of lign aloes which the Lord hath planted - The latter words contain an apparent reference to Paradise (compare Genesis 2:8). The aloe, imported from China and the far distant east, furnished to the ancients one of the most fragrant and precious of spices; compare Psalm 45:8; Proverbs 7:17,
As cedar trees beside the waters - i. e., as the noblest of trees branching forth in the fairest of situations: an image of majestic beauty, as that of the last verse was of rare fecundity.

Lign aloes which the Lord hath planted - Or, as the tents which the Lord hath pitched; for it is the same word, אהלים ohalim, which is used in the 5th verse. But from other parts of Scripture we find that the word also signifies a species of tree, called by some the sandal tree, and by others the lignum or wood aloes. This tree is described as being eight or ten feet high, with very large leaves growing at the top; and it is supposed that a forest of those at some distance must bear some resemblance to a numerous encampment. As the word comes from the root אהל ahal, which signifies to spread or branch out, and therefore is applied to tents, because of their being extended or spread out on the ground; so when it is applied to trees it must necessarily mean such as were remarkable for their widely-extended branches; but what the particular species is, cannot be satisfactorily ascertained. By the Lord's planting are probably meant such trees as grow independently of the cultivation of man - Nullis hominum cogentibus; or, as Virgil expresses it,
Sponte sua quae se tollunt in luminis oras.
Virg., Geor. ii., 47.
"Such as sprung up, spontaneously into the regions of light."
As cedar trees - Gabriel Sionita, a very learned Syrian Maronite, who assisted in editing the Paris Polyglot, a man worthy of all credit, thus describes the cedars of Mount Lebanon, which he had examined on the spot: -
"The cedar grows on the most elevated part of the mountain, is taller than the pine, and so thick that five men together could scarcely fathom one. It shoots out its branches at ten or twelve feet from the ground; they are large, and distant from each other, and are perpetually green. The cedar distils a kind of gum, to which different effects are attributed. The wood of it is of a brown color, very solid, and incorruptible if preserved from wet. It bears a small apple, like to that of the pine."
Deuteronomy la Roque relates some curious particulars concerning this tree, which he learned from the Maronites of Mount Libanus:
"The branches grow in parallel rows round the tree, but lessen gradually from the bottom to the top, shooting out parallel to the horizon, so that the tree is, in appearance, similar to a cone. As the snows, which fall in vast quantities on this mountain, must necessarily, by their weight on such a vast surface, break down these branches, nature, or rather the God of nature, has so ordered it, that at the approach of winter, and during the snowy season, the branches erect themselves, and cling close to the body of the tree, and thus prevent any quantity of snow from lodging on them."
Mr. Maundrell, who visited Mount Libanus in 1697, gives the following description of the cedars still growing there: -
"These noble trees grow among the snow, near the highest part of Lebanon, and are remarkable, as well for their own age and largeness as for those frequent allusions to them in the word of God. Some of them are very old, and of a prodigious bulk; others younger, and of a smaller size. Of the former I could reckon only sixteen, but the latter are very numerous. I measured one of the largest, and found it twelve yards and six inches in girt, and yet sound, and thirty-seven yards in the spread of its branches. At about five or six yards from the ground it was divided into five limbs, each of which was equal to a great tree." - Journey from Aleppo to Jerusalem, p. 142.

As the valleys are they spread forth,.... Long and broad, lying between several mountains, and reaching from hill to hill; so the armies of Israel lay encamped in the plains and villages of Moab, making a very considerable length and breadth; the camp of Israel is said to be twelve miles long, and twelve miles broad; so the Targum on Numbers 2:3 and this may denote the lowness of the saints and people of God in their own eyes, and their largeness in themselves; and especially when the place of their tents shall be enlarged, and the curtains of their habitations be stretched forth in the latter day; and also their fruitfulness, meads, and valleys abounding with herbs and flowers, as the churches of God do with the fruits of the Spirit, grace, and righteousness, and with plants of the Lord's right hand planting. Some render it as brooks and torrents of water, so the Targum of Jonathan; which diffuse and spread themselves, and on the banks of which stand beautiful trees in goodly order:
as gardens by the river's side: laid out in a delightful manner, full of flowers, plants, and trees, and well watered; like to these, in several spots, were the people of Israel formed into several camps; and to these may the churches of God be compared, who are distinguished and enclosed by sovereign grace, full of trees of righteousness of the Lord's planting, watered by the river of divine love, and from Christ the fountain of gardens; see Song 4:12,
as the trees of lign aloes, which the Lord hath planted: which are not planted and raised by the art and industry of man, but grow up without culture, as the mere produce of nature, under a divine providence; these are called lign wood or tree aloes, to distinguish them from another sort of aloes, which are no other than plants; but these are what the Indians call Calambra or Calembac, and, physicians Xyloaloes and Agallochium, and are of a very aromatic and fragrant scent. This tree is said to be about eight or ten feet high; at the head of it is a large bunch of leaves, which are thick and indented, broad at bottom, but growing narrower towards the point, and about four feet in length; the blossom of it is red, intermixed with yellow, and double like a pink; from this blossom comes fruit, round like a large pea, white and red; the juice of these leaves is drawn out by cutting them with a knife, and received into bottles; the smell of the wood is exquisite (w). P. Martyr (x) speaks of a trunk of lign aloes, which being cut, a sweet savour proceeds from it. It may be observed what Isidore (y) remarks, that it grows in Arabia, as well as in India, and so might be well known to Balaam. And to these the Israel of God may be compared for their fragrancy, being clothed with the righteousness of Christ, all whose garments smell of or like these aloes, Psalm 45:8 and having the graces of the Spirit of God in them, the smell of which is preferable to all spices, and they themselves are signified by the same, Song 4:10,
and as cedar trees beside the waters; which are tall and high, large and spreading, durable lasting, to which the righteous are compared; see Gill on Psalm 92:12.
(w) See Calmet's Dictionary, and the Supplement to Chamber's Dictionary, in the word "Aloes". (x) Decad. 1. l. 2. (y) Origin. l. 17. c. 8.

As the valleys--Hebrew, "brooks," the watercourses of the mountains.
lign aloes--an aromatic shrub on the banks of his native Euphrates, the conical form of which suggested an apt resemblance to a tent. The redundant imagery of these verses depicts the humble origin, rapid progress, and prosperity of Israel.

As the valleys - Which often from a small beginning are spread forth far and wide. As gardens - Pleasant and fruitful and secured by a fence. As lign - aloes - An Arabian and Indian tree of a sweet smell, yielding shade and shelter both to man and beast; such is Israel, not only safe themselves, but yielding shelter to all that join themselves to them. Which the Lord hath planted - Nature, not art.