Lamentations - 3:50



50 Until Yahweh look down, and see from heaven.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Lamentations 3:50.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Ain. Till the Lord regarded and looked down from the heavens.
till Jehovah look down and behold from the heavens.
Till Jehovah looketh and seeth from the heavens,
Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.
until the LORD looks down and sees from heaven.
AIN. until the Lord looked down and saw from the heavens.
Donec aspiciat et videat Jehova e coelis.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The Prophet here makes a distinction between his weeping and that blind sorrow by which the unbelieving are affected and violently agitated: they have no regard to God. Then the Prophet says here that he not only wept, but that he also prayed and waited for God to put an end to evils. As I have already said, the unbelieving grieve abundantly in adversities, nay, they abandon themselves to sorrow; but they turn away wholly from God, and are like wild beasts. Then the Prophet points out the right way to mourn: our eyes must flow down to weariness and without rest, but at the same time we must wait until God be propitious to us. Therefore this verse connects well with the former, [1] until Jehovah look down and see from heaven; for otherwise tears would draw us to despair, and despair would become the cause of fury; for we see that the ungodly murmur against God. Thus, then, ought we to weep, in order that we may at the same time cherish hope while we wait for God to look down on us and to see our miseries from heaven. The word heaven, is not added uselessly, because men in their evils, when they seek God, are filled with terror, for they do not think that they can ascend to him: hence, then, it is, that they despond, for they imagine that God is too remote from them. The Prophet therefore anticipates here this false notion, and says that we ought nevertheless to wait until God looks down from heaven; which corresponds with what is said in the Psalms: that God is high and yet has respect to low things. (Psalm 113:4-6.) Though, then, the majesty of God is elevated above all the heavens, yet this does not prevent him familiarly to regard what is low and despised in the world. At length it follows, --

Footnotes

1 - The connection of this verse with the preceding will be more evident from the following version, -- 49. Mine eye hath poured down, and it will not cease, With any intermissions, 50. Until Jehovah look down And see from heaven. To "see" here, as in Lamentations 3:36, means to regard, so as to interfere in the affairs of men. "with any," etc., literally, "With no," etc. But the English language not admit of the two negatives, though the Welsh will. -- Ed.

Till the Lord look do: on, and behold from heaven. Disperses and dissipates the cloud that was about him; shines forth and manifests himself, and looks favourably upon his people, and delivers them out of their troubles: this the prophet was in hope of, and was waiting for; but, till it came to pass, could have no rest and comfort. The Targum is,
"till he look and behold my injury;''
as if he had regard to his own personal injury done him; but the former sense is best.

Till--His prayer is not without hope, wherein it differs from the blind grief of unbelievers.
look down, &c.-- (Isaiah 63:15).

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Lamentations 3:50

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.