*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
The word, vrh obere, properly means assault, passing over limits; but what is peculiar to man is often in Scripture ascribed to God. Here also he changes the person, for he spoke before of the people under the person of a woman, as it is often done; but now the Prophet himself comes before us. At the same time there is no doubt but that by his own example he exhorted all others to lamentation, which was to be connected with true repentance. And this chapter, as we shall see, is full of rich instruction, for it contains remarkable sentiments which we shall consider in their proper places. Some think that this Lamentation was written by Jeremiah when he was cast into prison; but this opinion seems not probable to me; and the contents of the chapter sufficiently shew that this ode was composed to set forth the common calamity of the whole people. Jeremiah, then, does not here plead his own private cause, but shews to his own nation what remedy there was for them in such a state of despair, even to have an immediate recourse to God, and on the one hand to consider their sins, and on the other to look to the mercy of God, so that they might entertain hope, and exercise themselves in prayer. All these things we shall see in their due order. The Prophet then says that he was an afflicted man, or a man who saw affliction. This mode of speaking, we know, is common in Scripture -- to see affliction -- to see good and evil -- to see life and death. He then says that he had experienced many afflictions, and not only so, but that he had been given up as it were to miseries, -- how? by the rod of his fury. He does not mention the name of God, but Jeremiah speaks of him as of one well known, using only a pronoun. Now, then, at the very beginning, he acknowledges that whatever he suffered had been inflicted by God's hand. And as all the godly ought to be convinced of this, that God is never angry without just reasons, there is included in the word wrath a brief confession, especially when it is added, by the rod, or staff. In short, the Prophet says that he was very miserable, and he also expresses the cause, for he had been severely chastised by an angry God.
That hath seen affliction - i. e. hath experienced, suffered it.
I am the man that hath seen affliction - Either the prophet speaks here of himself, or he is personating his miserable countrymen. This and other passages in this poem have been applied to Jesus Christ's passion; but, in my opinion, without any foundation.
I [am] the man [that] hath seen (a) affliction by the rod of his wrath.
(a) The prophet complains of the punishments and afflictions that he endured by the false prophets and hypocrites when he declared the destruction of Jerusalem, as in (Jeremiah 20:1-2).
I am the man that hath seen affliction,.... Had a much experience of it, especially ever since he had been a prophet; being reproached and ill used by his own people, and suffering with them in their calamities; particularly, as Jarchi observes, his affliction was greater than the other prophets, who indeed prophesied of the destruction of the city and temple, but did not see it; whereas he lived to see it: he was not indeed the only man that endured affliction, but he was remarkable for his afflictions; he had a large share of them, and was herein a type of Christ, who was a man of sorrows, and acquainted with griefs:
by the rod of his wrath; that is, by the rod of the wrath of God, for he is understood; it is a relative without an antecedent, as in Song 1:1; unless the words are to be considered in connection Lamentations 2:22. The Targum is,
"by the rod of him that chastiseth in his anger;''
so Jarchi; but God's chastisements of his own people are in love, though thought sometimes by them to be in wrath and hot displeasure; so the prophet imagined, but it was not so; perhaps some regard may be had to the instrument of Jerusalem's destruction, the king of Babylon, called the rod of the Lord's anger, Isaiah 10:5; all this was true of Christ, as the surety of his people, and as sustaining their persons, and standing in their room.
The prophet relates the more gloomy and discouraging part of his experience, and how he found support and relief. In the time of his trial the Lord had become terrible to him. It was an affliction that was misery itself; for sin makes the cup of affliction a bitter cup. The struggle between unbelief and faith is often very severe. But the weakest believer is wrong, if he thinks that his strength and hope are perished from the Lord.
(Lamentations. 3:1-66)
seen affliction--his own in the dungeon of Malchiah (Jeremiah 38:6); that of his countrymen also in the siege. Both were types of that of Christ.
Lamentation over grievous sufferings. The author of these sufferings is not, indeed, expressly named in the whole section, but it is unmistakeably signified that God is meant; moreover, at the end of Lamentations 3:18 the name יהוה is mentioned. The view thus given of the sufferings shows, not merely that he who utters the complaint perceives in these sufferings a chastisement by God, but also that this chastisement has become for him a soul-struggle, in which he may not take the name of God into his mouth; and only after he has given vent in lamentations to the deep sorrow of his soul, does his spirit get peace to mention the name of the Lord, and make complaint to Him of his need. Nothing certain can be inferred from the lamentations themselves regarding the person who makes complaint. It does not follow from Lamentations 3:1-3 that he was burdened with sorrows more than every one else; nor from Lamentations 3:14 that he was a personage well known to all the people, so that one could recognise the prophet in him. As little are they sufferings which Jeremiah has endured alone, and for his own sake, but sufferings such as many godly people of his time have undergone and struggled through. Against the Jeremianic authorship of the poem, therefore, no argument can be drawn from the fact that the personality of him who utters the complaint is concealed.
In the complaint, "I am the man that saw (i.e., lived to see) misery," the misery is not specified; and we cannot, with Rosenmller, refer עני (without the article) to the misery announced by the prophet long before. "The rod of His wrath," as in Proverbs 22:8, is the rod of God's anger; cf. Job 21:9; Job 9:34; Isaiah 10:5, etc. The suffix in עברתו is not to be referred, with Aben Ezra, to the enemy.
I am the man - It seems, this is spoken in the name of the people, who were before set out under the notion of a woman.
*More commentary available at chapter level.