And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.

From Cadesbarne even to Gaza. All the land of Gosen even to Gabaon,

And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gazah, and all the country of Goshen, even to Gibeon;

And Joshua smiteth them from Kadesh-Barnea, even unto Gaza, and all the land of Goshen, even unto Gibeon;

Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.

from Kadesh-barnea, as far as Gaza, with all the land of Goshen, as far as Gibeon.

Percussit itaque Josue a Cades Barne usque ad Asa, et universam terram Gosen usque ad Gibeon.

From Kadesh-barnea unto Gaza - Numbers 13:26 This limits Joshua's conquests on the west, as the other line, "all the country of Goshen unto Gibeon," does on the east. Goshen Joshua 15:51 has not been identified. It was in the southern part of the territory of Judah, and is, of course, quite distinct from the Goshen of Genesis 46:28.

And all the country of Goshen - Calmet contends that this was the very same country in which the Hebrews dwelt before their departure from Egypt; and according to this hypothesis he has constructed his map, causing it to extend from the Nile, which was called the river of Egypt, along the frontiers of the land of Cush or Arabia. It however appears plain that there was a city named Goshen in the tribe of Judah, see Joshua 15:51; and this probably gave name to the adjacent country which may be that referred to above.

And Joshua smote them, from Kadeshbarnea,.... Which lay to the south of the land of Canaan, Numbers 13:17,
even unto Gaza, which lay to the southwest, and was one of the five principalities of the Philistines; of which city See Gill on Amos 1:7; and See Gill on Acts 8:26,
and all the country of Goshen, even unto Gibeon; to which he returned back in his way to his camp at Gilgal, having conquered all the southern part of the country. This country of Goshen is not that in the land of Egypt, as Kimchi rightly remarks. Bishop Cumberland (m) is of opinion, that the Phoenician or Canaanitish pastors, who were driven out of Egypt before their expulsion, inhabited that part of Egypt called Goshen, which the Israelites some years after dwelt in; and when those shepherds were driven out, they came into this part of the land of Canaan, and called it after the name of the country they left in Egypt; and might perhaps the rather choose to give it this name, because of the goodness and fruitfulness of it, in which it resembled the country they had formerly dwelt in.
(m) Remarks on the History of Sanchoniatho, p. 380, 381.

Kadesh - barnea - Which lay in the south of Canaan, Numbers 34:4; Deuteronomy 1:19; Joshua 15:3. Gaza - Which was in the south - west of Canaan. So he here signifies, that Joshua did in this expedition subdue all those parts which lay south and west from Gilgal. Goshen - Not that Goshen in Egypt, but another in Judah.