Joshua - 1:16



16 They answered Joshua, saying, "All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Joshua 1:16.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
And they made answer to Josue, and said: All that thou hast commanded us we will do; and whithersoever thou shalt send us, we will go.
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us will we do, and whither thou shalt send us will we go.
And they answer Joshua, saying, 'All that thou hast commanded us we do; and unto every place whither thou dost send us, we go;
And they answered Joshua, saying, All that you command us we will do, and wherever you send us, we will go.
Then they said to Joshua in answer, Whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go.
And they responded to Joshua, and they said: "All that you have instructed to us, we shall do. And wherever you will send us, we shall go.
Tunc responderunt, dicendo, Omnia quae praecepisti nobis faciemus, et ad omnia ad quae miseris nos, ibimus.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And they answered, etc They not only acquiesce, but freely admit and explicitly detail the obedience which they owe. Our obligations are duly discharged only when we perform them cheerfully, and not in sadness, as Paul expresses it. (2-Corinthians 9:7.) If it is objected that there is little modesty in their boast of having been obedient to Moses whom they had often contradicted, I answer, that though they did not always follow with becoming ardor, yet they were so much disposed to obey, that their moderation was not only tolerable, but worthy of the highest praise, when it is considered how proudly their fathers rebelled, and how perversely they endeavored to shake off a yoke divinely imposed upon them. For the persons who speak here were not those rebellious spirits of whom God complains (Psalm 95:8-11) that he was provoked by them, but persons who, subdued by the examples of punishment, had learned quietly to submit. [1] Indeed, it is not so much to herald their own virtues as to extol the authority of Joshua, when they declare that they will regard him in the same light in which they regarded Moses. The groundwork of their confidence is at the same time expressed in their wish or prayer, that God may be present to assist his servant Joshua as he assisted his servant Moses. They intimate that they will be ready to war under the auspices of their new leader, because they are persuaded that he is armed with the power and hope that he will be victorious by the assistance of God, as they had learned by experience how wonderfully God assisted them by the hand of Moses. We may infer, moreover, that they actually felt this confidence, both because they call to mind their experiences of God's favor to animate themselves, and because they regard Joshua as the successor of Moses in regard to prosperous results. The epithet thy God [2] is not without weight, as it evidently points to a continued course of divine favor. The form of expression also is intermediate between the confidence of faith and prayer. [3] Accordingly, while they intimate that they cherish good hope in their minds, they at the same time have recourse to prayer, under a conviction of the arduousness of the work. Immediately after, when they of their own accord exhort him to constancy, they show that they are ready to follow and to imitate him in his confidence. Here, it is to be observed, that though Joshua was a model of courage, and animated all, both by deed and precept, he was in his turn stimulated onwards, that his own alacrity might be more effectual in arousing that of the people.

Footnotes

1 - The objection taken to the modesty of the answer seems to be founded on a misinterpretation of its true meaning. For the original, literally interpreted, does not contain any assertion that they had obeyed Moses in all things, as implied both in Calvin's Latin and in our English version, but simply means, that "in everything," or, "according to everything," (kkl, kekol,) in which they had hearkened to Moses they would hearken to him: in other words, that they would hold his authority to be in every respect equal to that of Moses. This meaning is retained by the Septuagint, which renders Kata panta hosa ekousamen Monusho akousometha sou. -- Ed.

2 - This emphasis is lost by the Septuagint, which renders not ho Theos sou, "thy God," but, "ho Theos hemon," "our God." -- Ed.

3 - French, "Toutefois la maniere de parler qui est ici mise, est moyenne, et peut estre prise ou pour un glorifiement de la foy, ou pour un souhait;" "However, the manner of speaking which is here used is of a middle kind, and may be taken either for a glorying of faith, or for a wish." -- Ed.

All that thou commandest us we will do - Here they acknowledge the Divine mission of Joshua, as they had done that of Moses, and consequently promise to follow his directions in all things.

And they answered Joshua,.... The two tribes of Gad and Reuben, and the half tribe of Manasseh, the heads of them, such as were deputed for that purpose, and were their mouths to him:
saying, all that thou commandest we will do; with respect to this affair of going over Jordan with their brethren, to assist them in the conquest of the land of Canaan:
and whithersoever thou sendest us, we will go; in what position he would have them be in the army, and to whatsoever part of the country he should send them to subdue, and to whatsoever city he should order them to besiege.

The people of Israel engage to obey Joshua; All that thou commandest us to do we will readily do, without murmuring or disputing, and whithersoever thou sendest us we will go. The best we can ask of God for our magistrates, is, that they may have the presence of God; that will make them blessings to us, so that in seeking this for them, we consult our own interest. May we be enabled to enlist under the banner of the Captain of our salvation, to be obedient to his commands, and to fight the good fight of faith, with all that trust in and love his name, against all who oppose his authority; for whoever refuses to obey him must be destroyed.

And they answered - Not the two tribes and an half only, but the officers of all the people, in their name, concurring with the divine appointment, by which Joshua was set over them. Thus must we swear allegiance to our Lord Jesus, as the captain of our salvation.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Joshua 1:16

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.