To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

To him the porter opens; and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.

to this one the doorkeeper doth open, and the sheep hear his voice, and his own sheep he doth call by name, and doth lead them forth;

To him the porter opens the door, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by their names and leads them out.

The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.

To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and he leads them out.

For him the watchman opens the door; and the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.

To him the porter openeth. If by the word Porter [1] any one choose to understand God, I do not object; and Christ even appears expressly to contrast the judgment of God with the false opinion of men in approving of pastors, as if he had said, "There are others, indeed, whom the world generally applauds, and on whom it willingly confers honor; but God, who holds the reins of government, does not acknowledge or approve of any but those who lead the sheep by this road." He calleth his own sheep by name. I consider this as referring to the mutual consent of faith; because the disciple and the teacher are united together by the one Spirit of God, so that the teacher goes before, and the disciple follows. Some think that it denotes the intimate knowledge which every shepherd ought to have of each of his flock, but I do not know if this rests on solid grounds.

Footnotes

1 - "Si par ce mot de Portier."

To him the porter openeth - The porter is the doorkeeper. It seems that the more wealthy Jews who owned flocks employed some person to take charge of the flock. At first all shepherds attended their flocks personally by day and by night, and this continued to be commonly the practice, but not always.
The sheep hear his voice - The voice of the shepherd. A flock will readily discern the well-known voice of one who is accustomed to attend them. The meaning is, that the people of God will be found disposed to listen to the instructions of those who are appointed by Christ, who preach his pure doctrines, and who show a real love for the church of God. There is scarcely any better test of fidelity in the pastoral office than the approbation of the humble and obscure people of God, when they discern in the preacher the very manner and spirit of the doctrines of the Bible.
He calleth his own sheep by name - It was customary, and is still, we are told by travelers, for shepherds to give particular names to their sheep, by which they soon learned to regard the voice of the shepherd. By this our Saviour indicates, doubtless, that it is the duty of a minister of religion to seek an intimate and personal acquaintance with the people of his charge; to feel an interest in them as individuals, and not merely to address them together; to learn their private needs; to meet them in their individual trials, and to administer to them personally the consolations of the gospel.
Leadeth them out - He leads them from the fold to pasture or to water. Perhaps there is here intended the care of a faithful pastor to provide suitable instruction for the people of his charge, and to feed them with the bread of life. See a beautiful and touching description of the care of the Great Shepherd in Psalm 23:1-6.

To him the porter openeth - Sir Isaac Newton observes that our Lord being near the temple, where sheep were kept in folds to be sold for sacrifices, spoke many things parabolically of sheep, of their shepherds, and of the door to the sheepfold; and discovers that he alluded to the sheepfolds which were to be hired in the market place, by speaking of such folds as a thief could not enter by the door, nor the shepherd himself open, but a porter opened to the shepherd. In the porter opening the door to the true shepherd, we may discover the second mark of a true minister - his labor is crowned with success. The Holy Spirit opens his way into the hearts of his hearers, and he becomes the instrument of their salvation. See Colossians 4:3; 2-Corinthians 2:12; 1-Corinthians 16:9; Revelation 3:8.
The sheep hear his voice - A third mark of a good shepherd is that he speaks so as to instruct the people - the sheep hear His voice; he does not take the fat and the fleece, and leave another hireling on less pay to do the work of the pastoral office. No: himself preaches Christ Jesus the Lord, and in that simplicity too, that is best calculated to instruct the common people. A man who preaches in such a language as the people cannot comprehend may do for a stage-player or a mountebank, but not for a minister of Christ.
He calleth his own sheep by name - A fourth mark of a good pastor is that he is well acquainted with his flock; he knows them by name - he takes care to acquaint himself with the spiritual states of all those that are entrusted to him. He speaks to them concerning their souls, and thus getting a thorough knowledge of their state he is the better qualified to profit them by his public ministrations. He who has not a proper acquaintance with the Church of Christ, can never by his preaching build it up in its most holy faith.
And leadeth them out - A fifth mark of a good shepherd is, he leads the flock, does not lord it over God's heritage; nor attempts by any rigorous discipline not founded on the Gospel of Christ, to drive men into the way of life; nor drive them out of it, which many do, by a severity which is a disgrace to the mild Gospel of the God of peace and love.
He leads them out of themselves to Christ, out of the follies, diversions, and amusements of the world, into the path of Christian holiness: in a word, he leads them, by those gentle yet powerful persuasions that flow from a heart full of the word and love of Christ, into the kingdom and glory of his God.

To him the (a) porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
(a) In those days they used to have a servant always sitting at the door, and therefore he speaks after the manner of those days.

To him the porter openeth,.... There is nothing in the explanation of this parable given by Christ, that directs to the sense of this clause; the allusion cannot be, as some have thought, to great men, who have porters at their gates, to open them, and let in persons that come and knock; since the parable is concerning the sheepfold, and the shepherd, and the sheep that go into it; and therefore must refer to one that at least, at certain times, stood by the door of the sheepfold, and had the care of it, and opened it upon proper occasions: by whom is designed not Michael the Archangel, nor the Virgin Mary, nor Peter, the supposed doorkeeper of heaven, as say the Papists, nor Moses, as others, who wrote of Christ; nor does it seem so well to understand it of the ministers of the Gospel, who preach Jesus Christ, and open the door of faith, or set open the door of the Gospel, whereby Christ comes into the souls of men, and they come to him; though this is a sense not to be despised; but rather this intends God the Father, from whom Christ, as man and Mediator, derives his authority, and by whom he is let into, and invested with his office, as the shepherd of the sheep; or else the Holy Spirit, who opens the everlasting floors of the hearts of men, of Christ's sheep, and lets him in unto them.
And the sheep hear his voice; not the porter's; though they do hear the voice of Christ's ministers, and of God the Father, and of the Holy Ghost; but the shepherd's, even the voice of Christ; and which is no other than the Gospel, which is a voice of love, grace, and mercy; which proclaims peace, pardon, liberty, life, righteousness, and salvation; and which is a soul quickening, alluring, delighting, refreshing, and comforting voice: this the people of Christ are made to hear, not only externally, but internally; so as to understand it, delight in it, and distinguish it from another: and these are called "sheep", and that before conversion; not because they have the agreeable properties of sheep; nor because predisposed unto, and unprejudiced against the Gospel of Christ, for they are the reverse of these; nor can some things be said of them before, as after conversion, as that they hear the voice of Christ, and follow him; nor merely by anticipation, but by reason of electing grace, and because given to Christ the great shepherd, under this character, to be kept and fed by him. And they are so called after conversion, because they are harmless and inoffensive in their lives and conversations; and yet are exposed to the malice, cruelty, and butchery of men; and are meek and patient under sufferings; and are clean, social, and profitable.
And he calleth his own sheep by name; the Ethiopic version adds, "and loves them". These are Christ's own, by the Father's gift of them to him, by the purchase of his own blood, and by the power of his grace upon them; who looks them up, and finds them out, and brings them home, and takes care of them as his own, and feeds them as a shepherd his flock: these he may be said to "call by name", in allusion to the eastern shepherds, who gave names to their sheep, as the Europeans do to their horses, and other creatures, and who could sit and call them by their names: this is expressive not only of Christ's call of his people by powerful and special grace, but of the exact and distinct knowledge he has of them, and the notice he takes of them, as well as of the affection he has for them; see Isaiah 43:1.
And leadeth them out; from the world's goats, among whom they lay, and from the folds of sin, and the barren pastures of Mount Sinai, and their own righteousness, on which they were feeding, and out of themselves, and from off all dependence on anything of their own; and he leads unto himself, and the fulness of his grace, and to his blood and righteousness, and into his Father's presence and communion with him, and in the way of righteousness and truth, and into the green pastures of the word and ordinances, beside the still waters of his sovereign love and grace.

To him the porter openeth--that is, right of free access is given, by order of Him to whom the sheep belong; for it is better not to give the allusion a more specific interpretation [CALVIN, MEYER, LUTHARDT].
and the sheep hear his voice--This and all that follows, though it admits of important application to every faithful shepherd of God's flock, is in its direct and highest sense true only of "the great Shepherd of the sheep," who in the first five verses seems plainly, under the simple character of a true shepherd, to be drawing His own portrait [LAMPE, STIER, &c.].

To him the porter openeth. The gatekeeper whose business is to guard the entrance. This servant was furnished with arms to fight off intruders, but the shepherd he would let in. It is not certain that Christ intended to make the porter a figure of any spiritual thing, but if so, he would represent God, who has decided who shall enter through the door.
And the sheep hear his voice. This is true to the letter. The sheep in the East are so tame and so trained that they follow their keeper with the utmost docility. He leads them forth from the fold just where he pleases. The Eastern shepherds lead their sheep, while in our country we drive them.
He calleth his own sheep by name. This corresponds exactly with the facts of Eastern shepherd life. They give names to sheep as we do to horses, cows, and dogs. "Passing by a flock of sheep," says Mr. Hartley, "I asked the shepherd to call one of his sheep. He instantly did so, and it left its pasturage and its companions, and ran to the shepherd with a promptitude and signs of pleasure that I never witnessed before."

To him the door keeper openeth - Christ is considered as the shepherd, John 10:11. As the door in the first and following verses. And as it is not unworthy of Christ to be styled the door, by which both the sheep and the true pastor enter, so neither is it unworthy of God the Father to be styled the door keeper. See Acts 14:27; Colossians 4:3; Revelation 3:8; Acts 16:14. And the sheep hear his voice - The circumstances that follow, exactly agree with the customs of the ancient eastern shepherds. They called their sheep by name, went before them and the sheep followed them. So real Christians hear, listen to, understand, and obey the voice of the shepherd whom Christ hath sent. And he counteth them his own, dearer than any friend or brother: calleth, advises, directs each by name, and leadeth them out, in the paths of righteousness, beside the waters of comfort.