9 Thus says Yahweh of Armies, "They shall thoroughly glean the remnant of Israel like a vine. Turn again your hand as a grape gatherer into the baskets."
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
God here confirms the former statement, as though he had said, that he dreaded a sight so sad and mournful, which yet the Jews disregarded. He then shews, that he did not in vain exhort the Jews, even though late, to repent, for he foresaw how dreadful would be their calamities. Hence he says, Thus saith Jehovah of hosts, Gleaning they shall glean; for the word here does not mean to gather the vintage, but to glean, grapiller, after the vintage. As after the harvest the poor follow and gather ears of corn here and there, until nothing remains in the field; so also in vintages when there is a gleaning, nothing remains. Hence God in the law forbade the vineyards to be gleaned, that there might be something left for the poor. (Leviticus 19:10; Deuteronomy 24:21.) But he says here, "Gleaning they shall glean as a vine;" he speaks not of the people but of the remnant. The ten tribes had been plundered, and at length their whole country had been laid waste, most of them had been led into exile, but a few had sought hiding -- places for a time: and he says that they were like gleanings: "though, "he says, "there be a few grapes, yet these shall follow." In short, the Prophet sets before the Jews that vengeance of God, which was known already to them as much as to the Israelites, the ten tribes: and yet he shews that God's vengeance was not completed, for there were still a few remaining, a gleaning: "What then shall come of you? What indeed! ye have seen that your brethren have been plundered, ye have seen that they and their children have been slain; ye have seen that all kinds of cruelty have been exercised towards them; and yet after the name of Israel has been obliterated, and their country now deserted, has become a waste, God will still punish the remnant, and ye shall see that his judgment will shortly overtake them; and what do ye, wretched beings, yet look for? and how great is your torpidity, which never comes to an end? why do you not seek to be reconciled to God, when such an opportunity is offered to you?" We now then apprehend the Prophet's object. And then he says, Return thy hand as a vintager to the baskets; that is, "Behold the vintagers, they stimulate one another; so that there is no end of gleaning, as they ever return to their baskets, until they gather everything, until there remains not a grape on the vine." [1]
1 - Blayney's version is, -- Turn again thine hand, like a grape-gatherer, unto the baskets. "That is, Take thou again into thine hand, and begin the work of gathering or gleaning anew." He takes it as God's address to the Chaldeans, in which they are exhorted repeatedly to return and to carry away captives the remaining inhabitants. But this does not comport with the simile of the vintager returning the hand to the baskets. It seems to be a command to put in safe custody those whom they took or gleaned, as a vintager, who, when he plucks a grape or a cluster, puts it safely in a basket to be carried away. The "hand" is put here for what the hand holds-the grapes or clusters. It is then the same as though he had said, "Lay up, as a vintager, what you glean, in baskets." The Jews were gathered, not to be destroyed, but to be carried away into captivity. This seems to have been the intimation here, -- Return thine hand, like a vintager, unto the baskets. That is, Throw not away what you gather, but let the hand, that is stretched forth to reach the grapes, bring back what it gleans into the baskets. The Vulgate is, "Turn (converte) thine hand as a vintager to his basket." The Septuagint. "Turn ye (epistrepsate) as a vintager to his basket." The Syriac is the same with the Vulgate, except that it has "gleaning" instead of "basket." The Arabic corresponds with the Septuagint. The Targum has an unintelligible paraphrase. -- Ed
They - Each word indicates the completeness of Judah's ruin.
Turn back thine hand - Addressed perhaps to Nebuchadnezzar as God's servant Jeremiah 25:9. He is required to go over the vine once again, that no grapes may escape.
Into the baskets - Better, "upon the tendrils." While the Jews carried captive to Babylon escaped, misery gleaned the rest again and again.
They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand - The Chaldeans are here exhorted to turn back and glean up the remnant of the inhabitants that were left after the capture of Jerusalem; for even that remnant did not profit by the Divine judgments that fell on the inhabitants at large.
Thus saith the LORD of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn (i) back thy hand as a grapegatherer into the baskets.
(i) He exhorts the Babylonians to be diligent to search out all and to leave none.
Thus saith the Lord of hosts,.... Finding that all his threatenings, admonitions, and expostulations, were in vain, he says of the Chaldeans, with respect to the Israelites,
they shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine; by "the remnant of Israel" are meant the two tribes of Judah and Benjamin, who were left in the land when the ten tribes were carried captive; and these the Chaldeans should come and carry away also, just as the poor come into a vineyard, after the vintage has been gathered in, and pick off and glean what is left upon the branches:
turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets; these words, according to Kimchi, are the words of the Chaldeans to one another, to turn their hands to the spoil, and to the prey, again and again, just as the grape gatherer does; he gathers a bunch of grapes, and puts it into his basket, and then turns his hand, time after time, till he has gleaned the whole vine: and, according to Jarchi, it seems to be his sense, that they are the words of God unto them; and so Abarbinel; and it is as if he should say, O thou enemy, turn thine hand to the spoil a second time, as a grape gatherer turns his hand to the baskets; and who observes that so it was, that when Jehoiakim was carried captive, and slain, Jeconiah was made king: then, at the end of three months, the enemy returned, and carried him captive; and, at the end of twelve years, returned again, and carried Zedekiah captive; nay, even of the poor of the people, and it may be observed, that they were carried away at different times; see Jeremiah 52:15.
When the Lord arises to take vengeance, no sinners of any age or rank, or of either sex escape. They were set upon the world, and wholly carried away by the love of it. If we judge of this sin by God's word, we find multitudes in every station and rank given up to it. Those are to be reckoned our worst and most dangerous enemies, who flatter us in a sinful way. Oh that men would be wise for their souls! Ask for the old paths; the way of godliness and righteousness has always been the way God has owned and blessed. Ask for the old paths set forth by the written word of God. When you have found the good way, go on in it, you will find abundant recompence at your journey's end. But if men will not obey the voice of God and flee to his appointed Refuge, it will plainly appear at the day of judgment, that they are ruined because they reject God's word.
The Jews are the grapes, their enemies the unsparing gleaners.
turn back . . . hand--again and again bring freshly gathered handfuls to the baskets; referring to the repeated carrying away of captives to Babylon (Jeremiah 52:28-30; 2-Kings 24:14; 2-Kings 25:11).
This judgment will fall unsparingly on Jerusalem, because they listen to no warning, but suffer themselves to be confirmed in their shameless courses by false prophets and wicked priests. - Jeremiah 6:9. "Thus hath Jahveh of hosts said: They shall have a gleaning of the remnant of Israel as of a vine: lay thine hand again as a vine-dresser on the soots. Jeremiah 6:10. To whom shall I speak, and testify, that they may hear? Behold, uncircumcised is their ear, and they cannot give heed: behold, the word of Jahveh is become to them a reproach; they have no pleasure in it. Jeremiah 6:11. But of the fury of Jahveh am I full, am weary with holding it in. Pour it out upon the child on the street, and upon the group of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the old man with him that is full of days. Jeremiah 6:12. And their houses shall pass unto others, fields and wives together; for I stretch out mine hand against the inhabitants of the land, saith Jahveh. Jeremiah 6:13. For great and small are all of them greedy for gain; and from the prophet to the priest, all use deceit. Jeremiah 6:14. And they heal the breach of the daughter of my people lightly, saying, Peace, peace, when there is no peace. Jeremiah 6:15. They are put to shame because they have done abomination, yet they take not shame to themselves, neither know they disgrace; therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall stumble, hath Jahveh said."
The threatening of Jeremiah 6:9 is closely connected with the foregoing. The Lord will make Jerusalem an uninhabited waste, because it will not take warning. The enemy will make a gleaning like vine-dressers, i.e., they will yet search out eve that which is left of the people, and crush it or carry it captive. This still sterner threat does come into contradiction with the repeated pledge, that Israel is not to be wholly extirpated, not to be made an utter end of (Jeremiah 4:27; Jeremiah 5:10, Jeremiah 5:18). For even at the gleaning odd clusters are left, which are not noticed or set store by. The words convey the idea that the enemy will not have done with it after one devastating campaign, but will repeat his inroads. עולל is construed with the accus. of the vineyard in Leviticus 19:10. The "remnant of Israel" is not the kingdom of Judah at large, but Judah already reduced by judgments. In the second clause the idea of the first is repeated in the form of a command to the gleaners. The command is to be looked on as addressed to the enemy by God; and this turn of the expression serves to put the thought with a positiveness that excludes the faintest doubt. To bring back the hand means: yet again to turn it, stretch it out against a person or thing; cf. Amos 1:8; Isaiah 1:25. סלסלּות is not baskets, like סלּים, Genesis 40:16, but like זלזלּים, Isaiah 18:5, vine-shoots, prop. waving twigs, like תּלתּלּים, Song 5:11, from סלל = זלל and תּלל, wave (Ew., Hitz.).
Glean - Judah shalt be gleaned over and over, 'till there be a full end, none left. Turn back - As much as to say, they should not be content with one spoiling, but they should go back a second and a third time, to carry away both persons and spoil.
*More commentary available at chapter level.