Isaiah - 28:17



17 I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Isaiah 28:17.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
And I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.
And I will set judgment in weight, and justice in measure: and hail shall overturn the hope of falsehood: and waters shall overflow its protection.
And I will appoint judgment for a line, and righteousness for a plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.
And I have put judgment for a line, And righteousness for a plummet, And sweep away doth hail the refuge of lies, And the secret hiding-place do waters overflow.
And I will make right decision the measuring-line, and righteousness the weight: and the ice-storm will take away the safe place of false words, and the secret place will be covered by the flowing waters.
And I will establish judgment in weights, and justice in measures. And a hailstorm will overturn hope in what is false; and waters will inundate its protection.
Et ponam judicium ad regulam, et justitiam ad mensuram (vel, trutinam.) Everret grando fiduciam mendacii, et latibulum aquæ inundabunt.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And I will lay judgment to the line. The ruinous condition of the Church being such that believers hardly ventured to hope that it would be improved, he shews that God has in his hand the ready means of forming the Church entirely anew. As he lately mentioned a building, so now, by a different metaphor, he shews that there is no reason to fear that God will not at length finish the work of building which has been begun. Yet indirectly he reproves the pride and insolence of those who wished to be accounted pillars of the Church, while they were endeavoring, as far as lay in their power, to raze it to the foundation. Although, in consequence of an almost total extinction of the light of faith, and a frightful corruption of the worship of God, the state of the people was hideous, yet they boasted of their royal priesthood, in the same manner as we see the Papists at the present day shamelessly utter similar boasting, though lamentable confusion cries aloud that the form of the Church has utterly perished among them. For this reason the Prophet describes what will be the reformation of the Church. Judgment to the line, and righteousness to the measure or plummet. It is probable that qv, (kav,) a line, and msqlt, (mIshkOlEth,) a plummet, mean the same thing, as may be inferred with greater certainty from another passage: "I will stretch over Jerusalem the rope or line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab." (2 Kings 21:13.) Yet I do not deny that he alludes to the examination of weights; but both metaphors are taken from buildings, in which the master-builders and masons try everything by a rule, in order to preserve a due proportion in every part. Thus it is said that the Lord administers equal judgment, when he restores the Church, in which otherwise everything is disordered and confused, as in a hideous ruin, when the ungodly are exalted and enjoy prosperity, while the godly are despised and sorrowful. He makes the same statement concerning "righteousness," that he will measure or try it by his weights, and will regulate everything by a rule; for by righteousness and judgment he means a proper and lawful administration of the Church, as contrasting with the masks and disguises boasted of by those who fear the title of Bishops. The meaning is, that this foundation is laid, not only that the Church may be commenced, but that it may be perfectly restored, to use a common phrase, "from top to bottom" (De fonds en comble.) The hail shall sweep away the reliance of falsehood. This second part of the metaphor denotes also a very exact equality. Nothing then will be wanting to the building, if Christ be laid for the foundation; and, on the other hand, if he be not there, all will be vanity and confusion. Now since there was no room for "judgment and righteousness," but by sweeping away the false confidences, he declares that they shall be all swept away, because the violence of God's anger shall cast down all loftiness, and the flood shall penetrate all the hiding-places of thoughtless indifference. He therefore threatens that hypocrites, with all their boasting, shall nevertheless perish, even though the Lord preserve the Church; for he does not speak of chastisements, as if the wicked would be corrected by them, because, on the contrary, they become hardened and more obstinate. The cleansing, therefore, he shews, will be such as to drag them forth from their hiding-places and strip them of false and empty confidence; for wicked men think that they are so thoroughly concealed by their falsehood and deceit, that they shall never feel strokes, and therefore they please and flatter themselves amidst their iniquities and crimes; but the waters will easily reach them; that is, the wrath of God, which shall rush down upon them like a deluge, will easily break through their lurking-places.

Judgment also will I lay to the line - The sense of this is, I will judge them according to the exact rule of law, as an architect frames everything according to the rule which he uses. In other words, there shall be no mercy intermingled. The line is used by a carpenter for measuring; the plummet consists of a piece of lead attached to a string, and is also used by carpenters to obtain a perpendicular line. A carpenter works exactly according to the lines which are thus indicated, or his frame would not be properly adjusted. So God says that he would judge the people of Jerusalem according to the exact rule, without any intermingling of mercy.
And the hail - (see the note at Isaiah 28:2). Hail, hailstones, and floods of waters are frequent images of the divine vengeance and wrath Psalm 105:32; Isaiah 22:19; Isaiah 30:30; Ezekiel 13:13; Ezekiel 38:22; Revelation 8:7; Revelation 11:19; Revelation 16:21.

Judgment also will I lay to the line, and (t) righteousness to the plummet: and the (u) hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow (x) the hiding place.
(t) In the restitution of his Church, judgment and justice will reign.
(u) God's corrections and affliction.
(x) Affliction will discover their vain confidence, which they kept secret to themselves.

Judgment also will I lay to the line,.... A metaphor taken from builders, who in building use the line and plummet to carry on their work even and regular, retaining such stones as agree thereunto, and rejecting such as do not; signifying, that in the spiritual building, where Christ is the foundation and cornerstone, such as are built thereon shall continue and grow up regularly into a holy temple; but those that set at nought this precious stone, and build upon the sandy foundation of their own righteousness, betake themselves to a refuge of lies, and cover themselves in their own hiding places, as well as all such who go on in their sins, shall be rejected by the righteous judgment of God:
and righteousness to the plummet; meaning the same as before; or, "I will lay judgment by the line, and righteousness by the plummet" (w); the rule of the divine law, by which it will appear whether their actions are agreeable to it, or the righteousness they trust in answerable to it; or the sense is, that at the same time that God would preserve and secure his own people upon the sure foundation Christ, he would punish others, according to the strict rules of justice, as his righteous law required, and according to the just demerit of sin. Kimchi interprets it, but very wrongly, of the justice and equity that should take place in the reign of Hezekiah, which were wanting at the time of this prophecy; but the preceding prophecy regards Christ, and not Hezekiah; and therefore is rather to be understood of the right and equal distribution of justice and judgment in the administration of government by him:
and the hail shall sweep away the refuge of lies; the lies they made their refuge, Isaiah 28:15 their lying prophets, their idols, their riches, their righteousness, and everything in which they placed their confidence; for all refuges, be they what they will, are lying ones, and will deceive, excepting Christ and his righteousness; all which are easily and at once swept away, with the besom of avenging justice, when God takes it in hand. The phrase denotes the facility and suddenness of the destruction, and the entirety of it, which should be brought about by means of a "hail" storm, the same with that in Isaiah 28:2 which designs the Assyrian, or rather the Roman army, since the prophecy preceding relates to the times of Christ; and it may be, by the refuge of lies may be meant the temple, in which the Jews greatly placed their confidence, as Cocceius thinks:
and the waters shall overflow the hiding place; the city of Jerusalem, where they hid, and thought themselves safe: a mighty army rushing into a city, and putting the inhabitants to the sword, or to flight, or obliging them to surrender, may be fitly signified by an inundation of water; see Isaiah 8:7 very probably the army of the Romans under Vespasian.
(w) So Gataker.

line--the measuring-line of the plummet. HORSLEY translates, "I will appoint judgment for the rule, and justice for the plummet." As the corner-stone stands most perpendicular and exactly proportioned, so Jehovah, while holding out grace to believers in the Foundation-stone, will judge the scoffers (Isaiah 28:15) according to the exact justice of the law (compare James 2:13).
hail--divine judgment (Isaiah 30:30; Isaiah 32:19).

Plummet - I will execute just judgment, as it were by a line and plummet annexed to it; that is, with exactness and care: I will severely punish, and utterly destroy all who reject that stone. For the line and plummet, or the plumb - line, was not only used in erecting buildings, but also in pulling them down; those parts of the building being thus marked out, which were to be demolished.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Isaiah 28:17

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.