*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
And God appeared unto Jacob. Moses, having introduced a few words on the death of Deborah, recites a second vision, by which Jacob was confirmed, after his return to Bethel. Once, in this place, God had appeared unto him, when he was on his way into Mesopotamia. In the meantime God had testified in various methods, as need required, that he would be present with him everywhere through his whole journey; but now he is brought back again to that very place where a more illustrious and memorable oracle had been given him, in order that he may receive again a new confirmation of his faith. The blessing of God here means nothing else than his promise; for though men pray for blessings on each other; God declares himself to be the sole Dispenser of perfect happiness. Now Jacob heard at this time nothing new; but the same promise is repeated to him, that he, as one who had returned from captivity to his own country, and had gathered new strength to his faith, might accomplish with greater courage the remaining course of his life.
God appeared unto Jacob again - He appeared to him first at Shechem, when he commanded him to go to Bethel, and now that he is arrived at the place, God appears to him the second time, and confirms to him the Abrahamic blessing. To Isaac and Jacob these frequent appearances of God were necessary, but they were not so to Abraham; for to him one word was sufficient - Abraham believed God.
And God appeared unto Jacob again,.... At Bethel, as he had at Shechem, when he bid him go thither, Genesis 35:1; or rather as he had at the brook Jabbok, where he said to him the same things as here, Genesis 32:24, though Jarchi interprets it of his appearing again to him at the same place at Bethel, where he had appeared to him the first time, at his going to Haran, and now a second time:
when he came out of Padanaram; or returned from thence:
and blessed him; with the same blessings as before, renewing and confirming them. Jarchi says, with the blessing of mourners, because of the death of his mother, and her nurse.
The Fresh Revelation at Bethel. - After Jacob had performed his vow by erecting the altar at Bethel, God appeared to him again there ("again," referring to Genesis 28), "on his coming out of Padan-Aram," as He had appeared to him 30 years before on his journey thither, - though it was then in a dream, now by daylight in a visible form (cf. Genesis 35:13, "God went up from him"). The gloom of that day of fear had now brightened into the clear daylight of salvation. This appearance was the answer, which God gave to Jacob on his acknowledgement of Him; and its reality is thereby established, in opposition to the conjecture that it is merely a legendary repetition of the previous vision.
(Note: This conjecture derives no support from the fact that the manifestations of God are ascribed to Elohim in Genesis 35:1 and Genesis 35:9., although the whole chapter treats of the display of mercy by the covenant God, i.e., Jehovah. For the occurrence of Elohim instead of Jehovah in Genesis 35:1 may be explained, partly from the antithesis of God and man (because Jacob, the man, had neglected to redeem his vow, it was necessary that he should be reminded of it by God), and partly from the fact that there is no allusion to any appearance of God, but the words "God said" are to be understood, no doubt, as relating to an inward communication. The use of Elohim in Genesis 35:9. follows naturally from the injunction of Elohim in Genesis 35:1; and there was the less necessity for an express designation of the God appearing as Jehovah, because, on the one hand, the object of this appearance was simply to renew and confirm the former appearance of Jehovah (Genesis 28:12.), and on the other hand, the title assumed in Genesis 35:11, El Shaddai, refers to Genesis 27:1, where Jehovah announces Himself to Abram as El Shaddai.)
The former theophany had promised to Jacob divine protection in a foreign land and restoration to his home, on the ground of his call to be the bearer of the blessings of salvation. This promise God had fulfilled, and Jacob therefore performed his vow. On the strength of this, God now confirmed to him the name of Israel, which He had already given him in Genesis 32:28, and with it the promised of a numerous seed and the possession of Canaan, which, so far as the form and substance are concerned, points back rather to Genesis 17:6 and Genesis 17:8 than to Genesis 28:13-14, and for the fulfilment of which, commencing with the birth of his sons and his return to Canaan, and stretching forward to the most remote future, the name of Israel was to furnish him with a pledge. - Jacob alluded to this second manifestation of God at Bethel towards the close of his life (Genesis 48:3-4); and Hosea (Hosea 12:4) represents it as the result of his wrestling with God. The remembrance of this appearance Jacob transmitted to his descendants by erecting a memorial stone, which he not only anointed with oil like the former one in Genesis 28:17, but consecrated by a drink-offering and by the renewal of the name Bethel.
*More commentary available at chapter level.