9 Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
And out of the ground made the Lord God to grow The production here spoken of belongs to the third day of the creation. But Moses expressly declares the place to have been richly replenished with every kind of fruitful trees, that there might be a full and happy abundance of all things. This was purposely done by the Lord, to the end that the cupidity of man might have the less excuse if, instead of being contented with such remarkable affluence, sweetness, and variety, it should (as really happened) precipitate itself against the commandment of God. The Holy Spirit also designedly relates by Moses the greatness of Adam's happiness, in order that his vile intemperance might the more clearly appear, which such superfluity was unable to restrain from breaking forth upon the forbidden fruit. And certainly it was shameful ingratitude, that he could not rest in a state so happy and desirable: truly, that was more than brutal lust which bounty so great was not able to satisfy. No corner of the earth was then barren, nor was there even any which was not exceedingly rich and fertile: but that benediction of God, which was elsewhere comparatively moderate, had in this place poured itself wonderfully forth. For not only was there an abundant supply of food, but with it was added sweetness for the gratification of the palate, and beauty to feast the eyes. Therefore, from such benignant indulgence, it is more than sufficiently evident, how inexplicable had been the cupidity of man. The tree of life also It is uncertain whether he means only two individual trees, or two kinds of trees. Either opinion is probable, but the point is by no means worthy of contention; since it is of little or no concern to us, which of the two is maintained. There is more importance in the epithets, which were applied to each tree from its effect, and that not by the will of man but of God. [1] He gave the tree of life its name, not because it could confer on man that life with which he had been previously endued, but in order that it might be a symbol and memorial of the life which he had received from God. For we know it to be by no means unusual that God should give to us the attestation of his grace by external symbols. [2] He does not indeed transfer his power into outward signs; but by them he stretches out his hand to us, because, without assistance, we cannot ascend to him. He intended, therefore, that man, as often as he tasted the fruit of that tree, should remember whence he received his life, in order that he might acknowledge that he lives not by his own power, but by the kindness of God alone; and that life is not (as they commonly speak) an intrinsic good, but proceeds from God. Finally, in that tree there was a visible testimony to the declaration, that in God we are, and live, and move.' But if Adams hitherto innocent, and of an upright nature, had need of monitory signs to lead him to the knowledge of divine grace, how much more necessary are signs now, in this great imbecility of our nature, since we have fallen from the true light? Yet I am not dissatisfied with what has been handed down by some of the fathers, as Augustine and Eucherius, that the tree of life was a figure of Christ, inasmuch as he is the Eternal Word of God: it could not indeed be otherwise a symbol of life, than by representing him in figure. For we must maintain what is declared in the first chapter of John (John 1:1-3,) that the life of all things was included in the Word, but especially the life of men, which is conjoined with reason and intelligence. Wherefore, by this sign, Adam was admonished, that he could claim nothing for himself as if it were his own, in order that he might depend wholly upon the Son of God, and might not seek life anywhere but in him. But if he, at the time when he possessed life in safety, had it only as deposited in the word of God, and could not otherwise retain it, than by acknowledging that it was received from Him, whence may we recover it, after it has been lost? Let us know, therefore, that when we have departed from Christ, nothing remains for us but death. I know that certain writers restrict the meaning of the expression here used to corporeal life. They suppose such a power of quickening the body to have been in the tree, that it should never languish through age; but I say, they omit what is the chief thing in life, namely, the grace of intelligence; for we must always consider for what end man was formed, and what rule of living was prescribed to him. Certainly, for him to live, was not simply to have a body fresh and lively, but also to excel in the endowments of the soul. Concerning the tree of knowledge of good and evil, we must hold, that it was prohibited to man, not because God would have him to stray like a sheep, without judgment and without choice; but that he might not seek to be wiser than became him, nor by trusting to his own understanding, cast off the yoke of God, and constitute himself an arbiter and judge of good and evil. His sin proceeded from an evil conscience; whence it follows, that a judgment had been given him, by which he might discriminate between virtues and vices. Nor could what Moses relates be otherwise true, namely, that he was created in the image of God; since the image of God comprises in itself the knowledge of him who is the chief good. Thoroughly insane, therefore, and monsters of men are the libertines, who pretend that we are restored to a state of innocence, when each is carried away by his own lust without judgment. We now understand what is meant by abstaining from the tree of the knowledge of good and evil; namely, that Adam might not, in attempting one thing or another, rely upon his own prudence; but that, cleaving to God alone, he might become wise only by his obedience. Knowledge is here, therefore, taken disparagingly, in a bad sense, for that wretched experience which man, when he departed from the only fountain of perfect wisdom, began to acquire for himself. And this is the origin of freewill, that Adam wished to be independent, and dared to try what he was able to do.
1 - The above passage is wholly omitted in the Old English translation by Tymme. -- Ed.
2 - "Scimus minime esse insolens ut virtutem suam Deus externis symbolis testatam nobis reddat." -- "Nous savons que ce n'est point chose nouvelle, que Dieu nous testifie sa vertu par signes exterieurs." -- French Trans. Virtus in Latin, and vertu in French, may both signify power, virtue, efficacy; but it seems that the term grace more correctly conveys to an English ear the meaning of the Author. -- Ed. On the sacramental character of the tree of life, which Calvin here maintains, but which Dr. Kennicott, in his first Dissertation, endeavors, with more learning than sound judgment, to set aside, the generality of commentators seem to be agreed. See Patrick, Scott, etc. Patrick says, -- "This garden being a type of heaven, perhaps God intended by this tree to represent that immortal life which he meant to bestow upon man with himself, (Revelation 22:2). And so St. Austin, in that famous saying of his, Erat ei in caeteris lignis Alimentum, in isto autem Sacrcramentum.' In other trees there was nourishment for man; but in this also a sacrament. For it was both a symbol of that life which God had already bestowed upon man, and of that life which he was to hope for in another world, if he proved obedient." -- Ed.
Having located the newly-formed man of whom he had spoken in the preceding paragraph, the author now returns to detail the planting and the watering of the garden. "And the Lord God made to grow out of the soil every tree likely for sight and good for food." We look on while the ornamental trees rise to gratify the sight, and the fruit trees present their mellow fare to the craving appetite. But pre-eminent among all we contemplate with curious wonder the tree of life in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. These will come under consideration at a future stage of our narrative.
Every tree that is pleasant to the sight, etc. - If we take up these expressions literally, they may bear the following interpretation: the tree pleasant to the sight may mean every beautiful tree or plant which for shape, color, or fragrance, delights the senses, such as flowering shrubs, etc.
And good for food - All fruit-bearing trees, whether of the pulpy fruits, as apples, etc., or of the kernel or nut kind, such as dates, and nuts of different sorts, together with all esculent vegetables.
The tree of life - חיים chaiyim; of lives, or life-giving tree, every medicinal tree, herb, and plant, whose healing virtues are of great consequence to man in his present state, when through sin diseases of various kinds have seized on the human frame, and have commenced that process of dissolution which is to reduce the body to its primitive dust.
Yet by the use of these trees of life - those different vegetable medicines, the health of the body may be preserved for a time, and death kept at a distance. Though the exposition given here may be a general meaning for these general terms, yet it is likely that this tree of life which was placed in the midst of the garden was intended as an emblem of that life which man should ever live, provided he continued in obedience to his Maker. And probably the use of this tree was intended as the means of preserving the body of man in a state of continual vital energy, and an antidote against death. This seems strongly indicated from Genesis 3:22.
And the tree of knowledge of good and evil - Considering this also in a merely literal point of view, it may mean any tree or plant which possessed the property of increasing the knowledge of what was in nature, as the esculent vegetables had of increasing bodily vigor; and that there are some ailments which from their physical influence have a tendency to strengthen the understanding and invigorate the rational faculty more than others, has been supposed by the wisest and best of men; yet here much more seems intended, but what is very difficult to be ascertained. Some very eminent men have contended that the passage should be understood allegorically! and that the tree of the knowledge of good and evil means simply that prudence, which is a mixture of knowledge, care, caution, and judgment, which was prescribed to regulate the whole of man's conduct. And it is certain that to know good and evil, in different parts of Scripture, means such knowledge and discretion as leads a man to understand what is fit and unfit, what is not proper to be done and what should be performed. But how could the acquisition of such a faculty be a sin? Or can we suppose that such a faculty could be wanting when man was in a state of perfection? To this it may be answered: The prohibition was intended to exercise this faculty in man that it should constantly teach him this moral lesson, that there were some things fit and others unfit to be done, and that in reference to this point the tree itself should be both a constant teacher and monitor. The eating of its fruit would not have increased this moral faculty, but the prohibition was intended to exercise the faculty he already possessed. There is certainly nothing unreasonable in this explanation, and viewed in this light the passage loses much of its obscurity. Vitringa, in his dissertation Deuteronomy arbore prudentiae in Paradiso, ejusque mysterio, strongly contends for this interpretation. See more on Genesis 3:6 (note).
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the (g) tree of life also in the midst of the garden, (h) and the tree of knowledge of good and evil.
(g) Who was a sign of the life received from God.
(h) That is, of miserable experience, which came by disobeying God.
And out of the ground made the Lord God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food,.... That is, out of the ground of the garden of Eden; and this was done on the third day, when the whole earth brought forth grass, herbs, and trees: but a peculiar spot of ground was fixed on for man, and stocked with trees of all sorts for his use, not only to bear fruit, which would be suitable and agreeable food for him, but others also, which would yield him delight to look at; such as the tall cedars for their loftiness, spreading branches and green leaves, with many others; so that not only there were trees to gratify the senses of tasting and smelling, but that of sight; and such a sightly goodly tree to look at was the tree of knowledge, Genesis 3:6. These trees may be an emblem of the saints, the trees of righteousness, the planting of the Lord, and made to grow by him through the influence of his Spirit and grace; and whom he plants in his gardens, the churches, and transplants into the heavenly paradise, and are often compared to palm trees, cedars, olive trees, pomegranates, &c.
the tree of life also in the midst of the garden; set there as in the most excellent place, where it might be most conspicuous, and to be come at; for before Adam sinned, as there was no prohibition of his eating of it, so there was no obstruction to it; and as he had a grant to eat of it, with the other trees, it was designed for his use, to support and maintain his natural life, which would have been continued, had he persisted in his obedience and state of innocence, and very probably by means of this chiefly: hence the son of Sirach calls it the tree of immortality,"The knowledge of the commandments of the Lord is the doctrine of life: and they that do things that please him shall receive the fruit of the tree of immortality.'' (Sirach 19:19)and it might be also a sign, token, and symbol to him of his dependence on God; that he received his life from him; and that this was preserved by his blessing and providence, and not by his own power and skill; and that this would be continued, provided he transgressed not the divine law: and it seems to have a further respect, even to eternal life; by Christ; for though it might not be a symbol of that life to Adam in his state of innocence, yet it became so after his fall: hence Christ is sometimes signified by the tree of life, Proverbs 3:18 who is not only the author of natural and spiritual life, but the giver of eternal life; the promise of it is in him, and the blessing itself; he has made way for it by his obedience, sufferings, and death, and is the way unto it; it is in his gift, and he bestows it on all his people, and it will lie greatly in the enjoyment of him. The situation of this tree in the midst of the garden well agrees with him who is in the midst of his church and people, Revelation 1:13 stands open, is in sight, and is accessible to them all now, who may come to him, and partake of the fruits and blessings of his grace, which are many, constant, and durable, Revelation 22:2 and who will be seen and enjoyed by all, to all eternity:
and the tree of knowledge of good and evil; so called, either with respect to God, who by it tried man, when he had made him, whether he would be good or evil; but this he foreknew: rather therefore with respect to man, not that the eating the fruit of it could really give him such knowledge, nor did he need it; for by the law of nature inscribed on his heart, he knew the difference between good and evil, and that what God commanded was good, and what he forbid was evil: but either it had its name from the virtue Satan ascribed to it, Genesis 3:5 or from the sad event following on man's eating the fruit of it, whereby he became experimentally sensible of the difference between good and evil, between obedience and disobedience to the will of God; he found by sad experience what good he had lost, or might have enjoyed, and what evil he had brought on himself and his posterity, he might have avoided. What this tree was is not certain; there are various conjectures about it, and nothing else can be come at concerning it. Some take it to be the fig tree, as Jarchi, and some in Aben Ezra on Genesis 3:6 because fig leaves were at hand, and immediately made use of on eating the fruit of it; some the vine, and particularly the black grape, as in the book of Zohar (d); others, as Baal Hatturim on Genesis 1:29 the pome citron, or citron apple tree (e); others, the common apple, as the author of the old Nizzechon (f), and which is the vulgar notion; evil and an apple being called by the same Latin word "malum": in the Talmud (g), some say it was the vine, some the fig tree, and others wheat (h): the Mahometans say it was a tree, called by the Africans by the name of Musa (i).
(d) In Exod. fol. 59. 4. & in Numb. fol. 53. 3. So in Bereshit Rabba, sect. 12. fol. 155. 2. (e) Vid. Caphtor Uperah, fol. 49. 1. & 60. 2. & 63. 2. (f) P. 147. Ed. Wagenseil. (g) T. Bab. Beracot, fol. 40. 1. & Sanhedrin, fol. 70. 1. 2. So in Tzeror Hammor, fol. 15. 2. Tikkune Zohar correct. 24. fol. 68. (h) Vid. Bartenora in Misn. Roshhashanah, c. 1. sect. 2. (i) Leo. African. Desriptio Africae, c. 9. p. 772.
tree of life--so called from its symbolic character as a sign and seal of immortal life. Its prominent position where it must have been an object of daily observation and interest, was admirably fitted to keep man habitually in mind of God and futurity.
tree of the knowledge of good and evil--so called because it was a test of obedience by which our first parents were to be tried, whether they would be good or bad, obey God or break His commands.
*More commentary available at chapter level.