For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

And she was mad with lust after lying with them whose flesh is as the flesh of asses: and whose issue as the issue of horses.

and she lusted after their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is as the issue of horses.

And she doteth on their paramours, Whose flesh is the flesh of asses, And the issue of horses, their issue.

And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses.

And she doted upon concubinage with them, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

And she was mad with lust after lying with them, whose flesh is like the flesh of donkeys, and whose flow is like the flow of horses.

She doted upon their paramours - פלגשיהם pillagsheyhem, their harlots or concubines. Anciently harlot meant in our language either the male or female prostitute.
Whose flesh is as the flesh of asses - See on Ezekiel 16:25 (note).

For she doted upon their paramours,.... Or "concubines" (z); the neighbouring nations and allies of the Egyptians, whose friendship the Jews courted, and whose idols they served: the Septuagint and Arabic versions wrongly read the Chaldeans:
whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses; by "flesh" is meant the "membrum virile", which in asses is very large, and therefore dedicated to Priapus by the Heathens; and vast is the profusion of seed in coitus by horses, to which the flesh and issue of the Egyptian paramours are compared; who were very libidinous, and therefore desirable to insatiable women; all which serves to express the eagerness of the people of the Jews after idolatry.
(z) "equecubinas eorum", Vatablus, so Junius & Tremellius, Polanus; "concubitores", Munster, Tigurine version; "cinaedos", Castalio; and, as Ben Melech observes, these were men, and not women.

their paramours--that is, her paramours among them (the Egyptians); she doted upon their persons as her paramours (Ezekiel 23:5, Ezekiel 23:12, Ezekiel 23:16).
flesh--the membrum virile (very large in the ass). Compare Leviticus 15:2, Margin; Ezekiel 16:26.
issue of horses--the seminal issue. The horse was made by the Egyptians the hieroglyphic for a lustful person.

Paramours - The nations, that were confederate with the Egyptians.