Exodus - 21:21



21 Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Exodus 21:21.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
But if the party remain alive a day or two, he shall not be subject to the punishment, because it is his money.
Only, if he continue to live a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.
only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he is his money.
But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property.
But if he survives for one day or two, he shall not be subject to punishment, because it is his money.
Veruntamen si per diem vel duos dies steterit, non vindicabitur, quia pecunia ejus est.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

If the slave who had been beaten by his master died under his hand, the master was punished with death - see Genesis 9:5, Genesis 9:6. But if he survived the beating a day or two the master was not punished, because it might be presumed that the man died through some other cause. And all penal laws should be construed as favourably as possible to the accused.

Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not (p) be punished: for he [is] his money.
(p) By the civil magistrate, but before God he is a murderer.

Notwithstanding, if he continue a day or two,.... And does not die immediately, or the same day, but lives twenty four hours, as the Jewish writers interpret it; so Abendana (x) explains the phrase, "a day or two";"a day which is as two days, and they are twenty four hours from time to time,''that is, from the time he was smitten to the time of his continuance; and so it is elsewhere explained (y) by a day we understand a day, which is like two days, that is, from time to time, the meaning of which is, from a certain time in one day to the same in another:
he shall not be punished; that is, with death:
for he is his money; is bought with his money, and is good as money, and therefore it is a loss sufficient to him to lose him; and it may be reasonably thought he did not smite his servant with an intention to kill him, since he himself is the loser by it.
(x) Not. in Miclol Yophi in loc. (y) Maimon. & Bartenora in Misn. Zabim, c. 2. sect. 3.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Exodus 21:21

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.