Deuteronomy - 32:44



44 Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Deuteronomy 32:44.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.
And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;
So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.
Therefore, Moses went and spoke all the words of this canticle to the ears of the people, both he and Joshua, the son of Nun.
Venit autem Moses, et recitavit omnia verba cantici istius in auribus populi, ipse et Josue filius Nun:

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

These verses were, no doubt, added by the author of the supplement to Deuteronomy. For the statements contained in them, consult the marginal references.

And Moses came - Probably from the tabernacle, where God had given him this prophetic ode, and he rehearsed it in the ears of the people.

And Moses came,.... To the people, as the Greek version, the heads of the people being gathered together according to his order, Deuteronomy 31:28; The Targum of Jonathan says, he came from the tabernacle, the house of instruction:
and spake all the words of this song in the ears of the people; which is observed both before and after the reading of it, to show the certainty of it, and how punctually and faithfully he had delivered it:
he, and Hoshea the son of Nun; the same with Joshua, whose name at first was Hoshea, Numbers 13:16, probably Joshua read the song to one part of the people, while Moses read it to the other.

Here is the solemn delivery of this song to Israel, with a charge to mind all the good words Moses had said unto them. It is not a trifle, but a matter of life and death: mind it, and you are made for ever; neglect it, and you are for ever undone. Oh that men were fully persuaded that religion is their life, even the life of their souls!

Moses . . . spake all the words of this song in the ears, &c.--It has been beautifully styled "the Song of the Dying Swan" [LOWTH]. It was designed to be a national anthem, which it should be the duty and care of magistrates to make well known by frequent repetition, to animate the people to right sentiments towards a steadfast adherence to His service.

In Deuteronomy 32:44-47 it is stated that Moses, with Joshua, spake the song to the people; and on finishing this rehearsal, once more impressed upon the hearts of the people the importance of observing all the commandments of God. This account proceeds from the author of the supplement to the Thorah of Moses, who inserted the song in the book of the law. This explains the name Hoshea, instead of Jehoshuah (Joshua), which Moses had given to his servant (Numbers 13:8, Numbers 13:16), and invariably uses (compare Deuteronomy 31:3, Deuteronomy 31:7, Deuteronomy 31:14, Deuteronomy 31:23, with Deuteronomy 1:38; Deuteronomy 3:21, Deuteronomy 3:28, and the exposition of Numbers 13:16). - On Deuteronomy 32:46, vid., Deuteronomy 6:7 and Deuteronomy 11:19; and on Deuteronomy 32:47, vid., Deuteronomy 30:20.

He and Hoshea - Or Joshua. Probably Moses spoke it to as many as could hear him, while Joshua in another assembly at the same time delivered it to as many as his voice would reach. Thus Joshua, as well as Moses, would be a witness against them, if ever they forsook God.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Deuteronomy 32:44

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.