Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

The Lord shall increase thy plagues, and the plagues of thy seed, plagues great and lasting, infirmities grievous and perpetual.

then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, great and persistent plagues and evil and persistent sicknesses;

then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed, great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast.

Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years.

then the LORD will make your plagues extraordinary, and the plagues of your descendants, even great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.

then the Lord will increase your plagues, and the plagues of your offspring, plagues great and long-lasting, infirmities very grievous and continuous.

Admirabiles reddet Jehova plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et certas, (vel, constantes,) et morbos malos et certos, (vel, constantes.)

Then the Lord will make thy plagues wonderful,.... Visible, remarkable, distinguishable, and astonishing to all that see them:
and the plagues of thy seed; for they were to continue, as they have done, With their posterity, age after age:
even great plagues, and of long continuance; great as to quality and quantity, and firm, sure, lasting, and durable; the word used is rendered "sure" in Isaiah 55:3; sure by prophecy and in the event; and which when inflicted remained, as they have 1700 years; all which might be believed as certain, or what would certainly come to pass, and be depended on:
and sore sicknesses, and of long continuance; besides those diseases mentioned Deuteronomy 28:27; or however others including them.