27 I, Daniel, fainted, and was sick certain days; then I rose up, and did the king's business: and I wondered at the vision, but none understood it.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Again, Daniel shews himself to have been so touched with the secret instinct of God, that he knew for certain this vision to have been divinely presented to him. For God wished so to affect his servant, that he might embrace with greater reverence what he both heard and saw. I have already referred to our want of attention in listening to God's word as it deserves unless some kind of fear precedes it which may rouse our minds by some means from their torpor; but this prophecy had a special intention. In an ordinary case, God did not humble his servant; but by the disease which is here mentioned, he wishes to show how this prediction related to some event of serious magnitude. Daniel, therefore, states himself to have been astonished, as if suffering under some defect, and afflicted by disease This disease did not happen to the Prophet naturally, but it fell upon him in consequence of his being suddenly terrified. And he afterwards shews this, by saying, no one understood the prediction. Here, then, he admonishes all the pious, neither to hear nor read this narrative with carelessness, but to summon up their utmost attention, and to perceive that God here shews them things of the greatest importance, and which vitally concern their salvation. This forms a reason why Daniel ought to suffer dejection and to be afflicted by disease. He next says, he returned to the king's business, meaning his ordinary occupation. We infer from this expression, the grievous error of those who think him to have been in Persia at this period, because he could not return to his duties, unless he were present in the king's palace. But why is this added? To assure us that the Prophet was not drawn off from the duties which the king had assigned to him, although God had chosen him to perform the peculiar office of Prophet and teacher of his Church. This is a rare instance, and ought not to be drawn into a precedent, according to the usual phrase. Which of us, for instance, would be sufficient for those duties of political government assigned to Daniel, and also for those incumbent upon a pastor and teacher? But God made use of his servant Daniel in an extraordinary way, because he had many reasons for wishing him occupied in the king's palace. We have previously seen how God's glory was illustrated by his position, for Daniel admonished Belshazzar of his approaching death, when his enemies had already partially captured the city. And the utility of this was proved by Cyrus and Darius sparing the Jews. As long as the Chaldeans held the supreme power, Daniel was of no slight benefit to those miserable exiles; for even if he lived under cruel tyrants, yet he had some authority remaining, and this enabled him to alleviate many of the sufferings of his nation. God, therefore, was consulting the advantage of the whole people, when he desired Daniel to proceed in the course of his usual duties. Besides this, he wished to confer upon him the extraordinary gift of prophecy, an endowment, as I have said, peculiar to Daniel. It now follows, --
And I Daniel fainted - Hebrew, "I was " - נהייתי nı̂heyēythı̂y. Compare Daniel 2:1. The meaning, according to Gesenius ("Lexicon"), is, "I was done up, and was sick:" - I was done over, etc. Perhaps the "reason" of his using this verb here is, that he represents himself as "having been sick," and then as fainting away, as if his life had departed. The Latin Vulgate renders it langui. Theodotion, ἐκοιμήθην ekoimēthēn - " was laid in my bed." The general idea is plain, that he was overcome and prostrate at the effect of the vision. He had been permitted to look into the future, and the scenes were so appalling - the changes that were to occur were so great - the calamities were so fearful in their character - and, above all, his mind was so affected that the daily sacrifice was to cease, and the worship of God be suspended, that he was entirely overcome. And who of us, probably, could "bear" a revelation of what is to occur hereafter? Where is there strength that could endure the disclosure of what may happen even in a few years?
And was sick certain days - The exact time is not specified. The natural interpretation is, that it was for a considerable period.
Afterward I rose up, and did the king's business - Compare the notes at Daniel 8:2. From this it would appear that he had been sent to Shushan on some business pertaining to the government. What it was we are not informed. As a matter of fact, he was sent there for a more important purpose than any which pertained to the government at Babylon - to receive disclosure of most momentous events that were to occur in distant times. Yet this did not prevent him from attending faithfully to the business entrusted to him - as no views which we take of heavenly things, and no disclosures made to our souls, and no absorption in the duties and enjoyments of religion, should prevent us from attending with fidelity to whatever secular duties may be entrusted to us. Sickness justifies us, of course, in not attending to them; the highest views which we may have of God and of religious truth should only make us more faithful in the discharge of our duties to our fellow-men, to our country, and in all the relations of life. He who has been favored with the clearest views of Divine things will be none the less prepared to discharge with faithfulness the duties of this life; he who is permitted and enabled to look far into the future will be none the less likely to be diligent, faithful, and laborious in meeting the responsibilites of the present moment. If a man could see all that there is in heaven, it would only serve to impress him with a deeper conviction of his obligations in every relation; if he could see all that there is to come in the vast eternity before him, it would only impress him with a profounder sense of the consequences which may follow from the discharge of the present duty.
And I was astonished at the vision - He was stupified - he was overcome - at the splendid appearance, and the momentous nature of the disclosures. Compare the notes at Daniel 4:19.
But none understood it - It would seem probable from this, that he communicated it to others, but no one was able to explain it. Its general features were plain, but no one could follow out the details, and tell "precisely" what would occur, before the vision was fulfilled. This is the general nature of prophecy; and if neither Daniel nor any of his friends could explain this vision in detail, are we to hope that we shall be successful in disclosing the full meaning of those which are not yet fulfilled? The truth is, that in all such revelations of the future, there must be much in detail which is not now fully understood. The general features may be plain - as, in this case, it was clear that a mighty king would rise; that he would be a tyrant; that he would oppress the people of God; that he would invade the holy land; that he would for a time put a period to the offering of the daily sacrifice; and that this would continue for a definite period; and that then he would be cut off without human instrumentality: but who from this would have been able to draw out, in detail, all the events which in fact occurred? Who could have told precisely how these things would come to pass? Who could have ventured on a biography of Antiochus Epiphanes? Yet these three things are true in regard to this:
(1) That no one by human sagacity could have foreseen these events so as to have been able to furnish these sketches of what was to be;
(2) That these were sufficient to apprise those who were interested particularly of what would occur; and
(3) That when these events occurred, it was plain to all persons that the prophecy had reference to them.
So plain is this - so clear is the application of the predictions in this book, that Porphyry maintained that it was written after the events had occurred, and that the book must have been forged.
Daniel fainted - To foresee the desolations that were coming on the land, the city, the temple, and the people.
Did the king's business - Transacted the affairs of state that belonged to my department, after having been sick for certain days through the effects of this vision. He had a pious and feeling heart; and he was distressed for the desolations that were coming upon his people.
And I Daniel fainted, and was sick (q) [certain] days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision, but none understood [it].
(q) Because of fear and astonishment.
And I Daniel fainted and was sick certain days,.... Or, "then I Daniel fainted" (x); after he had seen the vision, and had thought upon it, and considered the afflictions that were to come upon the people of God, and the condition the temple, and the worship of it, would be in; these so affected his mind, that he not only fainted away, and was struck with a kind of stupor and amazement, but had a fit of illness upon him, which continued some days; such a nearness and sympathy there are between the soul and body:
afterwards I rose up; from the bed in which he had laid some days ill:
and did the king's business; by which it appears, that, upon the death of Nebuchadnezzar, Daniel was as yet continued in the service of the king of Babylon, though perhaps not in the same posts as before, and was not a favourite at court, and so much known as he had been; and also that he was not in reality at Shushan, when he had this vision, but at Babylon:
and I was astonished at the vision; at the things contained in it, which were of so much importance, respecting the kingdoms of the earth, especially the Persian and Grecian empires, and the state of his own people the Jews:
but none understood it: to whom he showed it; none but himself, who was made to understand it by the angel, Daniel 8:16.
(x) So Noldius, Concord. Ebr. Part. p. 309.
I . . . was sick--through grief at the calamities coming on my people and the Church of God (compare Psalm 102:14).
afterward I . . . did the king's business--He who holds nearest communion with heaven can best discharge the duties of common life.
none understood it--He had heard of kings, but knew not their names; He foresaw the events, but not the time when they were to take place; thereupon he could only feel "astonished," and leave all with the omniscient God [JEROME].
The world powers here recede from view; Israel, and the salvation by Messiah promised to it, are the subject of revelation. Israel had naturally expected salvation at the end of the captivity. Daniel is therefore told, that, after the seventy years of the captivity, seventy times seven must elapse, and that even then Messiah would not come in glory as the Jews might through misunderstanding expect from the earlier prophets, but by dying would put away sin. This ninth chapter (Messianic prophecy) stands between the two visions of the Old Testament Antichrist, to comfort "the wise." In the interval between Antiochus and Christ, no further revelation was needed; therefore, as in the first part of the book, so in the second, Christ and Antichrist in connection are the theme.
In Daniel 8:27 the influence of this vision on Daniel is mentioned (cf. Daniel 7:28). It so deeply agitated the prophet that he was sick certain days, and not till after he had recovered from this sickness could he attend to the king's business. The contents of the vision remained fixed in his mind; the scene filled him with amazement, and no one understood it. Maurer, Hitzig, and Kranichfeld interpret מבין אין (I understood it not,) supplying the pronoun of the first person from the connection. But even though the construction of the words should admit of this supplement, for which a valid proof is not adduced, yet it would be here unsuitable, and is derived merely from giving to סתן (Daniel 8:26) the false interpretation of to conceal. If Daniel had been required to keep the prophecy secret according to the command in Daniel 8:26, then the remark "no one understood it" would have been altogether superfluous. But if he was required only to preserve the prophecy, and it deeply moved him, then those around him must have had knowledge of it, and the amazement of Daniel would become the greater when not only he but all others failed to understand it. To refer מבין אין only to Daniel is forbidden by the comparison with אבין ולא in Daniel 12:8. The fulfilment of this vision can alone lead to its full understanding.
Was sick - Being overwhelmed by a sense of the calamity that should befall the people of God. Did the king's business - Having recovered strength, he minded his place, duty and trust, and concealed the whole, that they might not see it by his countenance.
*More commentary available at chapter level.