And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the Lord, having gone to the chief priest,

Now Saul, whose every breath was a threat of destruction for the disciples of the Lord,

But Saul, still burning with desire to put to death the disciples of the Lord, went to the high priest,

Now Saul, still breathing threats and beatings against the disciples of the Lord, went to the high priest,

Meanwhile Saul, still breathing murderous threats against the disciples of the Lord, went to the high priest,

And Saul. Luke setteth down in this place a noble history, and a history full well worthy to be remembered, concerning the conversion of Paul; after what sort the Lord did not only bring him under, and make him subject to his commandment, when he raged like an untamed beast but also how he made him another and a new man. But because Luke setteth down all things in order as in a famous work of God, it shall be more convenient to follow his text, [context,] that all may come in order whatsoever is worth the noting. When as he saith, that he breathed out threatenings and slaughter as yet, his meaning is, that after that his hands were once imbued with innocent blood, he proceeded in like cruelty, and was always a furious and bloody enemy to the Church, after that he had once made that entrance [1] whereof mention is made in the death of Stephen. For which cause it was the more incredible that he could be so suddenly tamed. And whereas such a cruel wolf was not only turned into a sheep, but did also put on the nature of a shepherd, the wonderful hand of God did show itself therein manifestly.

Footnotes

1 - "Ab infausto trocinio," from that ominous commencement.

And Saul - See the notes on Acts 7:58; Acts 8:3. He had been engaged be fore in persecuting the Christians, but he now sought opportunity to gratify his insatiable desire on a larger scale.
Yet breathing out - Not satisfied with what he had done, Acts 8:3. The word breathing out is expressive often of any deep, agitating emotion, as we then breathe rapidly and violently. It is thus expressive of violent anger. The emotion is absorbing, agitating, exhausting, and demands a more rapid circulation of blood to supply the exhausted vitality; and this demands an increased supply of oxygen, or vital air, which leads to the increased action of the lungs. The word is often used in this sense in the Classics (Schleusner). It is a favorite expression with Homer. Euripides has the same expression: "Breathing out fire and slaughter." So Theocritus: "They came unto the assembly breathing mutual slaughter" (Idyll. 22:82).
Threatening - Denunciation; threatening them with every breath the action of a man violently enraged, and who was bent on vengeance. It denotes also "intense activity and energy in persecution."
Slaughter - Murder. Intensely desiring to put to death as many Christians as possible. He rejoiced in their death, and joined in condemning them, Acts 26:10-11. From this latter place it seems that he had been concerned in putting many of them to death.
The disciples of the Lord - Against Christians.
Went unto the high priest - See the notes on Matthew 2:4. The letters were written and signed in the name and by the authority of the Sanhedrin, or written and signed in the name and by the authority of the Sanhedrin, or Great Council of the nation. The high priest did it as president of that council. See Acts 9:14, and Acts 22:5. The high priest at that time was Theophilus, son of Ananus, who had been appointed at the feast of Pentecost, 37 a.d., by Vitellius, the Roman governor. His brother Jonathan had been removed from that office the same year (Kuinoel).

Saul, yet breathing out threatenings and slaughter - The original text is very emphatic, ετι εμπνεων απειλης και φονου, and points out how determinate Saul was to pursue and accomplish his fell purpose of totally destroying the infant Church of Christ. The mode of speech introduced above is very frequent in the Greek writers, who often express any vehement and hostile affection of the mind by the verb πνεειν, to breathe, to pant; so Theocritus, Idyll. xxii. ver. 82:
Ες μεσσον συναγον, φονον αλλαλοισι πνεοντες.
They came into the assembly, breathing mutual slaughter.
Euripides has the same form, πυρ πνεουσα και φονον, breathing out fire, and slaughter, Iphig. in Taur.
And Aristophanes more fully, referring to all the preparations for war: -
Αλλα πνεοντας δορυ και λογχας και λευκολοφους τρυφαλειας,
Και πηληκας, και κνημιδας, και θυμους ἑπταβοειους.
They breathed spears, and pikes, and helmets, and crests, and greaves, and the fury of redoubted heroes.
The figure is a favourite one with Homer: hence μενεα πνειοντες Αβαντες, the Abantes breathing strength. - Il. ii. 536. And how frequently he speaks of his fierce countrymen as, μενεα πνειοντες Αχαιοι, the Greeks breathing strength, see Il. iii. 8; xi. 508; xxiv. 364, which phrase an old Scholiast interprets, being filled with strength and fury. St. Luke, who was master of the Greek tongue, chose such terms as best expressed a heart desperately and incessantly bent on accomplishing the destruction of the objects of its resentment. Such at this time was the heart of Saul of Tarsus; and it had already given full proof of its malignity, not only in the martyrdom of Stephen, but also in making havoc of the Church, and in forcibly entering every house, and dragging men and women, whom he suspected of Christianity, and committing them to prison. See Acts 8:3.
Went unto the high priest - As the high priest was chief in all matters of an ecclesiastical nature, and the present business was pretendedly religious, he was the proper person to apply to for letters by which this virulent persecutor might be accredited. The letters must necessarily be granted in the name of the whole Sanhedrin, of which Gamaliel, Saul's master, was at that time the head; but the high priest was the proper organ through whom this business might be negotiated.

And (1) Saul, yet (a) breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
(1) Saul (who is also Paul), persecuting Christ most cruelly, who did as it were flee before him, falls into Christ's hands, and is overcome: and with a singular example of the goodness of God, in place of punishment which he justly deserved for his cruelty, is not only kindly received, but is also even by the mouth of God appointed an apostle, and is confirmed by the ministry and witness of Ananias.
(a) This is a sign that Saul's stomach boiled and cast out great threats to murder the disciples.

And Saul yet breathing out threatenings and slaughter,.... The historian having given an account of the dispersion of all the preachers of the Gospel at Jerusalem, excepting the apostles, and of their success in other parts, especially of Philip's, returns to the history of Saul; who, not satisfied with the murder of Stephen, and with the havoc he made of the church at Jerusalem, haling them out of their houses to prison, continued not only to threaten them with confiscation of goods and imprisonment, but with death itself. The phrase here used is an Hebraism; so in Psalm 27:12 , "one that breathes out violence", or cruelty; and this shows the inward disposition of his mind, the rage, wrath, malice, envy, and blood thirstiness he was full of; and is observed to illustrate the riches of divine grace in his conversion. And wonderful it is, that that same mouth which breathed out destruction and death to the followers of Christ, should afterwards publish and proclaim the Gospel of the grace of God; that he whose mouth was full of cursing and bitterness, should hereafter, and so very quickly, come forth in the fulness of the blessing of the Gospel of Christ. And this rage of his, who now ravened as a wolf, as was foretold of Benjamin, of which tribe he was, was against the lambs of Christ, and the sheep of his fold:
against the disciples of the Lord; not against wicked men, murderers, and thieves, and other evildoers, but against the harmless and innocent followers of Jesus, and which was an aggravation of his cruelty: and being thus heated, and full of wrath,
he went unto the high priest; Annas or Caiaphas, who, notwithstanding the Jews were under the Roman government, had great authority to punish persons with stripes and death itself, who acted contrary to their law.

So ill informed was Saul, that he thought he ought to do all he could against the name of Christ, and that he did God service thereby; he seemed to breathe in this as in his element. Let us not despair of renewing grace for the conversion of the greatest sinners, nor let such despair of the pardoning mercy of God for the greatest sin. It is a signal token of Divine favour, if God, by the inward working of his grace, or the outward events of his providence, stops us from prosecuting or executing sinful purposes. Saul saw that Just One, Acts 22:14 and Acts 26:13. How near to us is the unseen world! It is but for God to draw aside the veil, and objects are presented to the view, compared with which, whatever is most admired on earth is mean and contemptible. Saul submitted without reserve, desirous to know what the Lord Jesus would have him to do. Christ's discoveries of himself to poor souls are humbling; they lay them very low, in mean thoughts of themselves. For three days Saul took no food, and it pleased God to leave him for that time without relief. His sins were now set in order before him; he was in the dark concerning his own spiritual state, and wounded in spirit for sin. When a sinner is brought to a proper sense of his own state and conduct, he will cast himself wholly on the mercy of the Saviour, asking what he would have him to do. God will direct the humbled sinner, and though he does not often bring transgressors to joy and peace in believing, without sorrows and distress of conscience, under which the soul is deeply engaged as to eternal things, yet happy are those who sow in tears, for they shall reap in joy.

CONVERSION OF SAUL, AND BEGINNINGS OF HIS MINISTRY. (Acts 9:1-25)
Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, &c.--The emphatic "yet" is intended to note the remarkable fact, that up to this moment his blind persecuting rage against the disciples of the Lord burned as fiercely as ever. (In the teeth of this, NEANDER and OLSHAUSEN picture him deeply impressed with Stephen's joyful faith, remembering passages of the Old Testament confirmatory of the Messiahship of Jesus, and experiencing such a violent struggle as would inwardly prepare the way for the designs of God towards him. Is not dislike, if not unconscious disbelief, of sudden conversion at the bottom of this?) The word "slaughter" here points to cruelties not yet recorded, but the particulars of which are supplied by himself nearly thirty years afterwards: "And I persecuted this way unto the death" (Acts 22:4); "and when they were put to death, I gave my voice [vote] against them. And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to [did my utmost to make them] blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange [foreign] cities" (Acts 26:10-11). All this was before his present journey.

And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter. See Acts 8:3, from which the narrative is now resumed. As the great change in the life of Saul is now recorded, it is proper to state what can be known of him before his conversion. Probably about a year before he appears in the history at the death of Stephen. He was of the tribe of Benjamin (Philippians 3:5); his father, though a Jew, had been admitted to Roman citizenship, and Paul was therefore a "Roman" (Acts 22:28); he was born at Tarsus, a Grecian city, the capital of Cilicia; there he had become familiar with Grecian literature, as well as educated in the law; at what time we know not, but while still young he went to Jerusalem to study in the great Rabbinical schools, and had the celebrated Gamaliel for his teacher (Acts 22:3); he had, according to Jewish custom, learned a trade, being a tent-maker (Acts 18:3); he was a Pharisee after the strictest manner of the sect (Acts 23:6). How long he had been in Jerusalem when he appears in this history, whether he was there for the second time, or had not returned after his attendance at the school of Gamaliel, is uncertain, but when we first behold him he is a "young man," prominent and influential, active in his opposition to the church, and a trusted leader of its enemies.
Went unto the high priest. Probably Theophilus, the son of Annas, who was made high priest by the Romans in A. D. 37. He was a Sadducee.

Acts 22:3, &c; Acts 26:9, &c.