Acts - 17:1



1 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Acts 17:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.
And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews,
Then, passing through Amphipolis and Apollonia, they went to Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews.
Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews:
Now when they had walked through Amphipolis and Apollonia, they arrived at Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
After passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica. Here the Jews had a synagogue;

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

They came to Thessalonica. We know not why Paul attempted nothing at Amphipolis and Appollonia, which were, notwithstanding, famous cities, as appeareth by Pliny; save only because he followed the Spirit of God as his guide; and took occasion by the present matter, as occasion he did also essay to do some good there, but because it was without any good success, therefore Luke passeth over it. And whereas being beaten at Philippos, [Philippi,] and scarce escaping out of great danger, he preached Christ at Thessalonica, it appeareth thereby how courageous he was to keep the course of his calling, and how bold he was ever now and then to enter into new dangers. This so invincible fortitude of mind, and such patient enduring of the cross, do sufficiently declare, that Paul labored not after the manner of men, but that he was furnished with the heavenly power of the Spirit. And this was all so wonderful patience in him, in that, entering in unto the Jews, whose unbridled frowardness he had so often tried, [experienced,] he proceedeth to procure their salvation. But because he knew that Christ was given to the Jews for salvation, and that he himself was made an apostle upon this condition, that he should preach repentance and faith, first to the Jews and then to the Gentiles, committing the success of his labor to the Lord, he obeyeth his commandment, (though he had no great hope to do good.) He seemed before to have taken his last farewell of the Jews, when he said, It was behoveful that the kingdom of God should be first preached to you; but because ye receive it not, behold we turn to the Gentiles; but that harder sentence must be restrained to that company who had wickedly rejected the gospel when it was offered unto them, and made themselves unworthy [of] the grace of God. And toward the nation itself Paul ceaseth not to do his embassage; by which example we are taught, that we ought to make so great account of the calling of God, that no unthankfulness of men may be able to hinder us, but that we proceed to be careful for their salvation, so long as the Lord appointeth us to be their ministers. And it is to be thought that even now there were some who on the first Sabbath refused sound doctrine, but their frowardness [1] did not hinder him, but that he came again upon other Sabbaths.

Footnotes

1 - "Pravitas," depravity, perverseness.

Amphipolis - This was the capital of the eastern province of Macedonia. It was originally a colony of the Athenians, but under the Romans it was made the capital of that part of Macedonia. It was near to Thrace, and was situated not far from the mouth of the river Strymon, which flowed around the city, and thus occasioned its name, around the city. The distances laid down in the Itineraries in regard to these places are as follows: Philippi to Amphipolis, 33 miles; Amphipolis to Apollonia, 30 miles; Apollonia to Thessalonica, 37 miles. "These distances are evidently such as might have been traversed each in one day; and since nothing is said of any delay on the road, but everything to imply that the journey was rapid, we conclude (unless, indeed, their recent sufferings made rapid traveling impossible) that Paul and Silas rested one night at each of the intermediate places, and thus our notice of their journey is divided into three parts. The position of Amphipolis is one of the most important in Greece. It stands in a pass which Traverses the mountains bordering the Strymonic Gulf, and it commands the only easy communication from the coast of that gulf into the great Macedonian plains, which extend, for 60 miles, from beyond Meleniko to Philippi. The ancient name of the place was 'Nine Ways,' from the great number of Thracian and Macedonian roads which met at this point. The Athenians saw the importance of the position, and established a colony there, which they called Amphipolis, because the river surrounded it.
And Apollonia - This city was situated between Amphipolis and Thessalonica, and was formerly much celebrated for its trade.
They came to Thessalonica - This was a seaport of the second part of Macedonia. It is situated at the head of the Bay Thermaicus. It was made the capital of the second division of Macedonia by Aemilius Paulus, when he divided the country into four districts. It was formerly called Therma, but afterward received the name of Thessalonica, either from Cassander, in honor of his wife Thessalonica, the daughter of Philip, or in honor of a victory which Philip obtained over the armies of Thessaly. It was inhabited by Greeks, Romans, and Jews. It is now called Saloniki, and, from its situation, must always be a place of commercial importance. It is situated on the inner bend of the Thermaic Gulf, halfway between the Adriatic and the Hellespont, on the sea margin of a vast plain, watered by several rivers, and was evidently designed for a commercial emporium. It has a population at present of 60,000 or 70,000, about half of whom are Jews. They are said to have 36 synagogues, "none of them remarkable for their neatness or elegance of style." In this place a church was collected, to which Paul afterward addressed the two epistles to the Thessalonians.
Where was a synagogue - Greek: where was the synagogue (ἡ συναγωγὴ hē sunagōgē) of the Jews. It has been remarked by Grotius and Kuinoel that the article used here is emphatic, and denotes that there was probably no synagogue at Amphipolis and Apollonia. This was the reason why they passed through those places without making any delay.

Passed through Amphipolis - This city was the metropolis of the first division of Macedonia, as made by Paulus Aemilius: see the note on Acts 16:10. It was builded by Cimon, the Athenian general, who sent 10,000 Athenians thither as a colony. It stood in an island in the river Strymon, and had its name of Amphipolis because included between the two grand branches of that river where they empty themselves into the sea, the river being on both sides of the city.
Apollonia - This was another city of Macedonia, between Amphipolis and Thessalonica. It does not appear that St. Paul stopped at any of these cities: and they are only mentioned by the historian as places through which the apostles passed on their way to Thessalonica. It is very likely that in these cities there were no Jews; and that might have been the reason why the apostles did not preach the Gospel there, for we find them almost constantly beginning with the Jews; and the Hellenist Jews, living among the Gentiles, became the medium through which the Gospel of Christ was conveyed to the heathen world.
Thessalonica - This was a celebrated city of Macedonia, situated on what was called the Thermaic Gulf. According to Stephanus Byzantinus, it was embellished and enlarged by Philip, king of Macedon, who called it Thessalonica, the victory of Thessalia, on account of the victory he obtained there over the Thessalians; but, prior to this, it was called Thermae. But Strabo, Tzetzes, and Zonaras, say that it was called Thessalonica, from Thessalonica, wife of Cassander, and daughter of Philip. It is now in possession of the Turks, and is called Salonichi, which is a mere corruption of the original name.
A synagogue of the Jews - Ἡ συναγωγη, The synagogue; for the article here must be considered as emphatic, there probably being no other synagogue in any other city in Macedonia. The Jews in different parts had other places of worship called proseuchas. as we have seen, Acts 16:13. At Thessalonica alone they appear to have had a synagogue.

Now (1) when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
(1) The casting out of Silas and Paul was the saving of many others.

Now when they had passed through Amphipolls,.... A city of Macedonia, where it is placed by Pliny (q); according to Ptolomy (r), it was in that part of Macedonia, which is called Edonis, and was near Philippi, and lay in the way from thence to Thessalonica; Harpocratian (s) says, it was a city of Thrace, formerly called "the Nine Ways"; it was upon the borders of Thrace, and had its name Amphipolis from the river Strymon running on both sides of it, making it a peninsula; it was also called Crademna, and Anadraemum; it is now in the hands of the Turks, and by them called Empoli; this city was originally built by Cimon the Athenian, into which he sent ten thousand Athenians for a colony, as the writer of his life reports (t). The apostle only passed through this place; it does not appear that he at all preached in it, or at any other time, nor do we read of it in ecclesiastical history, nor of the following place:
and Apollonia; this is also placed by Pliny (u) in Macedonia, and is said by him to have been formerly a colony of the Corinthians, and about seven miles from the sea; and by Ptolomy (w), in that part of Macedonia called Mygdonia, and with him its name is Apollonia of Mygdonia; it was situated by the river Echedorus, and was famous for Augustus Caesar's learning Greek here, and is now called Ceres: there was another of this name in the region of Pentapolis, and was one of the five (x) cities in it; and another in Palestine mentioned by Pliny (y), along with Caesarea; and by Josephus (z), with Joppa, Jamnia, Azotus, &c. but this was near Thessalonica; it is said to be about twenty miles from it: here also the apostle did not stay to preach the Gospel, nor is there any mention made of it elsewhere in the Acts of the Apostles, and yet Marcus, sister's son to Barnabas, is said to be bishop of Apollonia; See Gill on Luke 10:1, but whether the same place with this, or whether fact, is not certain;
they came to Thessalonica; a free city of Macedonia (a); it was formerly called Halis (b), and sometimes Therme; it had its name of Thessalonica from the victory which Philip king of Macedon obtained over the Thessalians; and not from his daughter Thessalonica, the wife of Cassander, who also had her name from the same victory: in this place a sedition being raised, and some magistrates killed, Theodosius the Roman emperor suffered seven thousand men to be slain; and when he came to Milain, Ambrose bishop of that place having heard of it, would not suffer him to enter into the church and receive the Lord's supper, until he repented of his sin, and made public confession of it (c). Thessalonica has been since the head of a new kingdom erected by Boniface marquis of Montferrat; it was for some time in the hands of the Venetians, but was taken from them by Amurath emperor of the Turks (d). The Italians call it now Saloniki; it has been since inhabited by Christians, Turks, and Jews, and chiefly by the latter, their number, according to their own account, is fourteen thousand, and their synagogues fourscore. There always were many Jews in this place, and so there were when the apostle was here, for it follows;
where was a synagogue of the Jews; it seems as if there was none, neither in Philippi, nor in Amphipolis, nor in Apollonia: why these two last places should be passed through by the apostle, without making any stay at them, cannot be said; it is very likely he had, as in some other instances before, some particular directions from the Spirit of God, there being none of the chosen vessels of salvation to be called there, at least, at this time, when there were many at Thessalonica.
(q) Nat. Hist. l. 4. c. 10. (r) Geograph. l. 3. c. 13. (s) Lexic. Decem. Orat. p. 20, 104. Vid. Plin. Nat. Hist. l. 10. c. 8. (t) Cornelius Nepos in Vita Cimon. c. 2. (u) Nat. Hist. l. 3. c. 23. (w) Geograph. l. 8. c. 13. Vid. Plin. l. 4. c. 10. (x) Plin. Nat. Hist. l. 5. c. 5. (y) Ib. c. 13. (z) Antiqu. l. 13. c. 15. sect. 4. & de Bello Jude. l. 1. c. 8, sect. 3. (a) Plin. l. 4. c. 10. (b) Ptolom. l. 3. c. 13. (c) Magdeburg. Hist. Eccles. cent. 4. c. 3. p. 82. (d) Petav. Rationar. Temp. par. 1. p. 462, 475.

The drift and scope of Paul's preaching and arguing, was to prove that Jesus is the Christ. He must needs suffer for us, because he could not otherwise purchase our redemption for us; and he must needs have risen again, because he could not otherwise apply the redemption to us. We are to preach concerning Jesus that he is Christ; therefore we may hope to be saved by him, and are bound to be ruled by him. The unbelieving Jews were angry, because the apostles preached to the Gentiles, that they might be saved. How strange it is, that men should grudge others the privileges they will not themselves accept! Neither rulers nor people need be troubled at the increase of real Christians, even though turbulent spirits should make religion the pretext for evil designs. Of such let us beware, from such let us withdraw, that we may show a desire to act aright in society, while we claim our right to worship God according to our consciences.

AT THESSALONICA THE SUCCESS OF PAUL'S PREACHING ENDANGERING HIS LIFE, HE IS DESPATCHED BY NIGHT TO BEREA, WHERE HIS MESSAGE MEETS WITH ENLIGHTENED ACCEPTANCE--A HOSTILE MOVEMENT FROM THESSALONICA OCCASIONS HIS SUDDEN DEPARTURE FROM BEREA--HE ARRIVES AT ATHENS. (Acts 17:1-15)
when they had passed through Amphipolis--thirty-three miles southwest of Philippi, on the river Strymon, and at the head of the gulf of that name, on the northern coast of the Ægean Sea.
and Apollonia--about thirty miles southwest of Amphipolis; but the exact site is not known.
they came to Thessalonica--about thirty-seven miles due west from Apollonia, at the head of the Thermaic (or Thessalonian) Gulf, at the northwestern extremity of the Ægean Sea; the principal and most populous city in Macedonia. "We see at once how appropriate a place it was for one of the starting-points of the Gospel in Europe, and can appreciate the force of what Paul said to the Thessalonians within a few months of his departure from them: "From you, the word of the Lord sounded forth like a trumpet, not only in Macedonia and Achaia, but in every place,"" (1-Thessalonians 1:8) [HOWSON].
where was a synagogue of the Jews--implying that (as at Philippi) there was none at Amphipolis and Apollonia.

Passed through Amphipolis . . . came to Thessalonica. They traveled along the great Roman military road, which passed through Macedonia and Greece to Dyrrachium on the Adriatic sea, and then beginning on the other side at Brundisium, extended to Rome. Amphipolis was about thirty miles, a day's journey, southwest of Philippi; Apollonia about the same distance farther on, and Thessalonica about twenty-eight miles west of Apollonia. Thessalonica was a rich commercial city, the seat of the Roman governor of Macedonia, and is still a city of about 70,000 population, of whom one-third are Jews. Its excellent harbor makes it a coveted object of Austrian diplomacy in the Balkan provinces.
Paul, as his manner was. It was his custom always to begin his work in the synagogue if he found one. Here he showed from the Old Testament that the promised Messiah should die, and rise again, that Jesus complied with these conditions, and hence must be the Christ. This line of argument was continued in the synagogue for three sabbaths. This indicates how long he continued to argue in the synagogue, not how long he remained here.
Some of them believed. Of the Jews who heard in the synagogue. Also, of the devout Greeks a great multitude. These were religious Gentiles who had departed from heathenism, attended the synagogue, but had not been circumcised.
Of the chief women. Some of them, no doubt, the wives of the "devout Greeks." Some of the converts made during Paul's stay were idolators (1-Thessalonians 1:9). The result of these labors was the establishment of a flourishing church, the existence of which called out the two letters to the Thessalonians.

And taking their journey through Amphipolis and Apollonia - St. Luke seems to have been left at Philippi; and to have continued in those parts, travelling from place to place among the Churches, till St. Paul returned thither. For here he leaves off speaking of himself as one of St. Paul's company; neither does he resume that style, till we find them together there, Acts 20:5-6. After this he constantly uses it to the end of the history. Amphipolis and Apollonia were cities of Macedonia.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Acts 17:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.