For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.

For the sorrow that is according to God worketh penance, steadfast unto salvation; but the sorrow of the world worketh death.

For grief according to God works repentance to salvation, never to be regretted; but the grief of the world works death.

For godly sorrow worketh penitence to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

for the sorrow toward God reformation to salvation not to be repented of doth work, and the sorrow of the world doth work death,

For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world works death.

For godly sorrow produces repentance leading to salvation, a repentance not to be regretted; but the sorrow of the world finally produces death.

For the sorrow which God gives is the cause of salvation through a change of heart, in which there is no reason for grief: but the sorrow of the world is a cause of death.

For the sorrow that is according to God accomplishes a repentance which is steadfast unto salvation. But the sorrow that is of the world accomplishes death.

For, when sorrow is in accordance with God's will, it results in a repentance leading to salvation, and which will never be regretted. The sure result of the sorrow that the world knows is death.

Sorrow according to God [1] In the first place, in order to understand what is meant by this clause according to God, we must observe the contrast, for the sorrow that is according to God he contrasts with the sorrow of the world Let us now take, also, the contrast between two kinds of joy. The joy of the world is, when men foolishly, and without the fear of the Lord, exult in vanity, that is, in the world, and, intoxicated with a transient felicity, look no higher than the earth. The joy that is according to God is, when men place all their happiness in God, and take satisfaction in His grace, and show this by contempt of the world, using earthly prosperity as if they used it not, and joyful in the midst of adversity. Accordingly, the sorrow of the world is, when men despond in consequence of earthly afflictions, and are overwhelmed with grief; while sorrow according to God is that which has an eye to God, while they reckon it the one misery -- to have lost the favor of God; when, impressed with fear of His judgment, they mourn over their sins. This sorrow Paul makes the cause and origin of repentance. This is carefully to be observed, for unless the sinner be dissatisfied with himself, detest his manner of life, and be thoroughly grieved from an apprehension of sin, he will never betake himself to the Lord. [2] On the other hand, it is impossible for a man to experience a sorrow of this kind, without its giving birth to a new heart. Hence repentance takes its rise in grief, for the reason that I have mentioned -- because no one can return to the right way, but the man who hates sin; but where hatred of sin is, there is self-dissatisfaction and grief. There is, however, a beautiful allusion here to the term repentance, when he says -- not to be repented of; for however unpleasant the thing is at first taste, it renders itself desirable by its usefulness. The epithet, it is true, might apply to the term salvation, equally as to that of repentance; but it appears to me to suit better with the term repentance "We are taught by the result itself, that grief ought not to be painful to us, or distressing. In like manner, although repentance contains in it some degree of bitterness, if, is spoken of as not to be repented of on account of the precious and pleasant fruit which it produces." To salvation Paul seems to make repentance the ground of salvation. Were it so, it would follow, that we are justified by works. I answer, that we must observe what Paul here treats of, for he is not inquiring as to the ground of salvation, but simply commending repentance from the fruit which it produces, he says that it is like a way by which we arrive at salvation. Nor is it without good reason; for Christ calls us by way of free favor, but it is to repentance. (Matthew 9:13.) God by way of free favor pardons our sins, but only when we renounce them. Nay more, God accomplishes in us at one and the same time two things: being renewed by repentance, we are delivered from the bondage of our sins; and, being justified by faith, we are delivered also from the curse of our sins. They are, therefore, inseparable fruits of grace, and, in consequence of their invariable connection, repentance may with fitness and propriety be represented as an introduction to salvation, but in this way of speaking of it, it is represented as an effect rather than as a cause. These are not refinements for the purpose of evasion, but a true and simple solution, for, while Scripture teaches us that we never obtain forgiveness of sins without repentance, it represents at the same time, in a variety of passages, the mercy of God alone as the ground of our obtaining it.

Footnotes

1 - "Tristitia secundum Deum;" -- "La tristesse qui est selon Dieu;" -- "The sorrow which is according to God." "Kata Theon, in such a way as God requires -- with reference to his will and glory, i.e., as Rosenm. explains, arising from causes out of which he would have it arise, and producing effects such as he would approve.'" -- Bloomfield. --.Ed.

2 - "Ne pensons pas que iamais il se convertisse au Seigneur;" -- "Let us not think that ever he will turn to the Lord."

For godly sorrow - "Sorrow according to God" (Ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη Hē gar kata Theon lupē). That is, such sorrow as has respect to God, or is according to his will, or as leads the soul to him. This is a very important expression in regard to true repentance, and shows the exact nature of that sorrow which is connected with a return to God. The phrase may be regarded as implying the following things:
(1) Such sorrow as God approves, or such as is suitable to. or conformable to his will and desires. It cannot mean that it is such sorrow or grief as God has, for he has none; but such as shall be in accordance with what God demands in a return to him. It is a sorrow which his truth is suited to produce on the heart; such a sorrow as shall appropriately arise from viewing sin as God views it; such sorrow as exists in the mind when our views accord with his in regard to the existence, the extent, the nature, and the ill-desert of sin. Such views will lead to sorrow that it has ever been committed; and such views will be "according to God."
(2) such sorrow as shall be exercised toward God in view of sin; which shall arise from a view of the evil of sin as committed against a holy God. It is not mainly that it will lead to pain; that it will overwhelm the soul in disgrace; that it will forfeit the favor or lead to the contempt of man; or that it will lead to an eternal hell; but it is such as arises from a view of the evil of sin as committed against a holy and just God, deriving its main evil from the fact that it is an offence against his infinite Majesty. Such sorrow David had Psalm 2:4, when he said, "against thee, thee only have I sinned;" when the offence regarded as committed against, man, enormous as it was, was lost and absorbed in its greater evil when regarded as committed against God. So all true and genuine repentance is that which regards sin as deriving its main evil from the fact that it is committed against God.
(3) that which leads to God. It leads to God to obtain forgiveness; to seek for consolation. A heart truly contrite and penitent seeks God, and implores pardon from him. Other sorrow in view of sin than that which is genuine repentance, leads the person away from God. He seeks consolation in the world; he endeavors to drive away his serious impressions or to drown them in the pleasures and the cares of life. But genuine sorrow for sin leads the soul to God, and conducts the sinner, through the Redeemer, to him to obtain the pardon and peace which he only can give to a wounded spirit. In God alone can pardon and true peace be found; and godly sorrow for sin will seek them there.
Worketh repentance - Produces a change that shall be permanent; a reformation. It is not mere regret; it does not soon pass away in its effects, but it produces permanent and abiding changes. A man who mourns over sin as committed against God, and who seek to God for pardon, will reform his life and truly repent. He who has grief for sin only because it will lead to disgrace or shame, or because it will lead to poverty or pain, will not necessarily break off from it and reform. It is only when it is seen that sin is committed against God and is evil in his sight, that it leads to a change of life.
Not to be repented of - (ἀμεταμέλητον ametamelēton); see the note on 2-Corinthians 7:8. Not to be regretted. It is permanent and abiding. There is no occasion to mourn over such repentance and change of life. It is that which the mind approves, and which it will always approve. There will be no reason for regretting it, and it will never be regretted. And it is so. Who ever yet repented of having truly repented of sin? Who is there, who has there ever been, who became a true penitent, and a true Christian, who ever regretted it? Not an individual has ever been known who regretted his having become a Christian. Not one who regretted that he had become one too soon in life, or that he had served the Lord Jesus too faithfully or too long.
But the sorrow of the world - All sorrow which is not toward God, and which does not arise from just views of sin as committed against God, or lead to God. Probably Paul refers here to the sorrow which arises from worldly causes and which does not lead to God for consolation. Such may be the sorrow which arises from the loss of friends or property; from disappointment, or from shame and disgrace, Perhaps it may include the following things:
(1) Sorrow arising from losses of property and friends, and from disappointment.
(2) sorrow for sin or vice when it overwhelms the mind with the consciousness of guilt, and when it does not lead to God, and when there is no contrition of soul from viewing it as an offence against God. Thus, a female who has wandered from the paths of virtue, and involved her family and herself in disgrace; or a man who has been guilty of forgery, or perjury, or any other disgraceful crime, and who is detected; a man who has violated the laws of the land, and who has involved himself and family in disgrace, will often feel regret, and sorrow, and also remorse, but it arises wholly from worldly considerations, and does not lead to God.
(3) when the sorrow arises from a view of worldly consequences merely, and when there is no looking to God for pardon and consolation. Thus, people, when they lose their property or friends, often pine in grief without looking to God. Thus, when they have wandered from the path of virtue and have fallen into sin, they often look merely to the disgrace among people, and see their names blasted, and their comforts gone, and pine away in grief. There is no looking to God for pardon or for consolation. The sorrow arises from this world, and it terminates there. It is the loss of what they valued pertaining to this world, and it is all which they had, and it produces death. It is sorrow such as the people of this world have, begins with this world, and terminates with this world.
Worketh death - Tends to death, spiritual, temporal, and eternal. It does not tend to life.
(1) it produces distress only. It is attended with no consolation.
(2) it tends to break the spirit, to destroy the peace, and to mar the happiness.
(3) it often leads to death itself. The spirit is broken, and the heart pines away under the influence of the unalleviated sorrow; or under its influence people often lay violent hands on themselves and take their lives. Life is often closed under the influence of such sorrow.
(4) it tends to eternal death. There is no looking to God; no looking for pardon. It produces murmuring, repining, complaining, fretfulness against God, and thus leads to his displeasure and to the condemnation and ruin of the soul.

For godly sorrow - That which has the breach of God's holy law for its object.
Worketh repentance - A thorough change of mind unto salvation, because the person who feels it cannot rest till he finds pardon through the mercy of God.
But the sorrow of the world worketh death - Sorrow for lost goods, lost friends, death of relatives, etc., when it is poignant and deep, produces diseases, increases those that already exist, and often leads men to lay desperate hands on themselves. This sorrow leads to destruction, the other leads to salvation; the one leads to heaven, the other to hell.

For (g) godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
(g) God's sorrow occurs when we are not terrified with the fear of punishment, but because we feel we have offended God our most merciful Father. Contrary to this there is another sorrow, that only fears punishment, or when a man is vexed for the loss of some worldly goods. The fruit of the first is repentance, and the fruit of the second is desperation, unless the Lord quickly helps.

For godly sorrow worketh repentance unto salvation,.... These words contain a reason, proving that they had received no damage, but profit by the sorrow that had possessed them, from the nature of it, a "godly" sorrow; a sorrow which had God for its author; it did not arise from the power of free will, nor from the dictates of a natural conscience, nor from a work of the law on their hearts, or from a fear of hell and damnation, but it sprung from the free grace of God; it was a gift of his grace, the work of his Spirit, and the produce of his almighty power; being such, which no means, as judgments, mercies, or the most powerful ministry of themselves could effect; it was owing to divine instructions; it was heightened and increased with a discovery of the love of God, and views of pardoning grace and mercy being attended with faith in the Lord Jesus Christ: it had God also for its object, as well as its author; it was a sorrow, , "which is for God", as the Syriac version reads the words, and also the Ethiopic; on the account of God, his honour, interest, and glory; it was a sorrow for sin, because it was committed against a God of infinite holiness, justice, and truth, goodness, grace, and mercy; and it was a sorrow, , "according to God", according to the mind and will of God; it was, as it is rendered by the Arabic version, "grateful to God"; what he took notice of, observed, and approved of; and was also such a sorrow as bore some resemblance to what in God goes by the name of grieving and repenting, as that he had made man, because of sin; there being in it a displicency with sin, an hatred of it, and a repentance that ever it was committed: moreover, this sorrow is further described, from its salutary operation, it "worketh repentance"; it is the beginning of it, a part of it, an essential part of it, without which there is no true repentance; this produces it, issues in it, even in an ingenuous confession of sin, a forsaking of it, and in bringing forth fruits meet for repentance, in the life and conversation: and this repentance is unto salvation; not the cause or author of it, for that is Christ alone; nor the condition of it, but is itself a blessing of salvation, a part of it, the initial part of it, by which, and faith we enter upon the possession of salvation; it is an evidence of interest in it, and issues in the full enjoyment of it: and this, or repentance, is such as is
not to be repented of; or that is stable and immovable, as the Vulgate Latin version renders it; which "never returns", or goes back, as the Syriac version, but remains the same not repented of; for to either of them may it be applied: salvation is not to be repented of; it is not repented of by God, who repents not, neither of the thing itself, nor of the way and manner in which it is effected, nor of the persons saved by it, and his choice of them to it; nor is it repented of by them, who believe in Christ to the saving of their souls: nor is true repentance, which is connected with it, to be repented of; God does not repent of giving it, for "his gifts and calling are without repentance"; nor does the repenting sinner repent of it; nor has he any occasion, since it is unto life, even "unto eternal life", as the Ethiopic version here renders it; and as it is called "repentance unto life", in Acts 11:18. This sorrow is likewise illustrated by its contrary,
but the sorrow of the world worketh death; a worldly sorrow is such, as is common to men of the world, as Cain, Pharaoh, Judas, and others; it springs from worldly selfish principles, and proceeds on worldly views; it is often nothing more than a concern for the loss of worldly things, as riches, honours, &c. or for a disappointment in the gratification of worldly lusts and pleasures: and this worketh death; temporal and eternal death; it sometimes brings diseases and disorders on the body, which issue in death; and sometimes puts men upon destroying themselves, as it did Ahithophel and Judas; it works in the minds of men a fearful apprehension of eternal death, and, if grace prevent not, issues in it.

worketh . . . worketh--In the best Greek reading the translation is, "worketh (simply) . . . worketh out." "Sorrow" is not repentance, but, where it is "godly," "worketh" it; that is, contributes or tends to it (the same Greek word is in Romans 13:10). The "sorrow of the world" (that is, such as is felt by the worldly) "worketh out," as its result at last, (eternal) death (the same Greek verb is in 2-Corinthians 4:17; also see on 2-Corinthians 4:17).
repentance . . . not to be repented of--There is not in the Greek this play on words, so that the word qualified is not "repentance" merely, but "repentance unto salvation"; this, he says, none will ever regret, however attended with "sorrow" at the time. "Repentance" implies a coming to a right mind; "regret" implies merely uneasiness of feeling at the past or present, and is applied even to the remorse of Judas (Matthew 27:3; Greek, "stricken with remorse," not as English Version, "repented himself"); so that, though always accompanying repentance, it is not always accompanied by repentance. "Repentance" removes the impediments in the way of "salvation" (to which "death," namely, of the soul, is opposed). "The sorrow of the world" is not at the sin itself, but at its penal consequences: so that the tears of pain are no sooner dried up, than the pleasures of ungodliness are renewed. So Pharaoh, Exodus 9:27-30; and Saul, 1-Samuel 15:23-30. Compare Isaiah 9:13; Revelation 16:10-11. Contrast David's "godly sorrow," 2-Samuel 12:13, and Peter's, Matthew 26:75.

The sorrow of the world - Sorrow that arises from worldly considerations. Worketh death - Naturally tends to work or occasion death, temporal, spiritual, and eternal.