17 For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Christ.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
For we are not. He now contrasts himself more openly with the false apostles, and that by way of amplifying, and at the same time, with the view of excluding them from the praise that he had claimed to himself. "It is on good grounds," says he, "that I speak in honorable terms of my apostleship, for I am not afraid of being convicted of vanity, if proof is demanded. But many on false grounds arrogate the same thing to themselves, who will be found to have nothing in common with me. For they adulterate the word of the Lord, which I dispense with the greatest faithfulness and sincerity for the edification of the Church." I do not think it likely, however, that those, who are here reproved, preached openly wicked or false doctrines; but am rather of opinion, that they corrupted the right use of doctrine, for the sake either of gain or of ambition, so as utterly to deprive it of energy. This he terms adulterating. Erasmus prefers to render it -- cauponari -- huckstering [1] The Greek word kapeleuein, is taken from retailers, or tavern-keepers, who are accustomed to adulterate their commodities, that they may fetch a higher price. I do not know whether the word cauponari is used in that sense among the Latins. [2] It is, indeed, certain from the corresponding clause, that Paul intended to express here -- corruption of doctrine -- not as though they had revolted from the truth, but because they presented it under disguise, and not in its genuine purity. For the doctrine of God is corrupted in two ways. It is corrupted in a direct way, when it is mixed up with falsehood and lies, so as to be no longer the pure and genuine doctrine of God, but is falsely commended under that title. It is corrupted indirectly, when, although retaining its purity, it is turned hither and thither to please men, and is disfigured by unseemly disguises, by way of hunting after favor. Thus there will be found some, in whose doctrine there will be no impiety detected, but as they hunt after the applauses of the world by making a display of their acuteness and eloquence, or are ambitious of some place, or gape for filthy lucre, (1-Timothy 3:8,) or are desirous by some means or other to rise, they, nevertheless, corrupt the doctrine itself by wrongfully abusing it, or making it subservient to their depraved inclinations. I am, therefore, inclined to retain the word adulterate, as it expresses better what ordinarily happens in the case of all that play with the sacred word of God, as with a ball, and transform it according to their own convenience. [3] For it must necessarily be, that they degenerate from the truth, and preach a sort of artificial and spurious Gospel. But as of sincerity. The word as here is superfluous, as in many other places. [4] In contrast with the corruption that he had made mention of, he makes use, first of all, of the term sincerity, which may be taken as referring to the manner of preaching, as well as to the disposition of the mind. I approve rather of the latter. Secondly, he places in contrast with it a faithful and conscientious dispensation of it, inasmuch as he faithfully delivers to the Church from hand to hand, [5] as they say, the Gospel which God had committed to him, and had given him in charge. Thirdly, he subjoins to this a regard to the Divine presence. For whoever has the three following things, is in no danger of forming the purpose of corrupting the word of God. The first is -- that we be actuated by a true zeal for God. The second is -- that we bear in mind that it is his business that we are transacting, and bring forward nothing but what has come from him. The third is -- that we consider, that we do nothing of which he is not the witness and spectator, and thus learn to refer every thing to his judgment. In Christ means according to Christ. For the rendering of Erasmus, By Christ, is foreign to Paul's intention. [6]
1 - "Erasme l'a traduit par vn autre mot Latin que moy, qui vient d'vn mot qui signifie tauernier;" -- "Erasmus has rendered it by a Latin word different from what I have used -- derived from a word that signifies a tavern -- keeper."
2 - Raphelius adduces a passage from Herodotus, (lib. in. page 225,) in which, when speaking of Darius Hystaspes, who first exacted tribute from the Persians, he says that the Persians said, "os Dareios mesn en kaspelos, hoti ekapeleue panta ta prasgmata," -- "that Darius was a huckster, for he made gain of everything." Herodian (lib. 6, cap. 11) uses the expression, "Eirenen chruiou kapeleuontes," -- "Making peace for money." The phrase, Cauponari bellum, is employed in a similar sense by Cicero (Off 1:12) as meaning, "to make war for money." In Isaiah 1:22, the Septuagint version reads as follows: "Hoi kapeloi sou misgousi'ton oinon hudati;" -- "Thy vintners mix the wine with water." Kaphlo, as Dr. Bloomfield shows by two passages from Plato, properly means a retail-dealer, one who deals at second hand. "The kapeloi," he observes, "were petty chapmen, (and that chiefly in eatables or drinkables,) exactly corresponding to our hucksters." -- Ed.
3 - The reader will find this class of persons referred to at greater length by Calvin, when [19]commenting on 2-Corinthians 1:19. -- Ed.
4 - Thus in Acts 17:14, we read that the brethren sent away Paul to go (hos" epi ten thalassan) as to the sea, where hos (as) is redundant, in accordance with various instances cited by Wetstein from Pausanias and Arrian of the very same expression. -- Ed.
5 - See Calvin on the Corinthians, vol. 1, pp. [20]150, [21]373, and vol. 2, [22]p. 9.
6 - The expression is rendered by Dr. Bloomfield, "In the name of Christ, as his legates." -- Ed.
For we are not as many - This refers doubtless to the false teachers at Corinth; and to all who mingled human philosophy or tradition with the pure word of truth. Paul's design in the statement in this verse seems to be to affirm that he had such a deep sense of the responsibility of the ministerial office, and of its necessary influence on the eternal destiny of man, that it led him to preach the simple gospel, the pure word of God. He did not dare to dilute it with any human mixture. He did not dare to preach philosophy, or human wisdom. He did not dare to mingle with it the crude conceptions of man. He sought to exhibit the simple truth as it was in Jesus; and so deep was his sense of the responsibility of the office, and so great was his desire on the subject, that he had been enabled to do it. and to triumph always in Christ. So that, although he was conscious that he was in himself unfit for these things, yet by the grace of God he had been able always to exhibit the simple truth, and his labors had been crowned with constant and signal success.
Which corrupt the word of God - Margin, "deal deceitfully with." The word used here (καπηλεύοντες kapēleuontes) occurs nowhere else in the New Testament, and does not occur in the Septuagint. The word is derived from κάπηλος kapēlos, which signifies properly a huckster, or a retailer of wine, a petty chapman; a man who buys up articles for the purpose of selling them again. It also means sometimes a vintner, or an innkeeper. The proper idea is that of a small dealer and especially in wine. Such persons were notorious, as they are now, for diluting their wines with water (compare the Septuagint in Isaiah 1:22); and for compounding wines of other substances than the juice of the grape for purposes of gain. Wine, of all substances in trade, perhaps, affords the greatest facilities for such dishonest tricks; and, accordingly, the dealers in that article have generally been most distinguished for fraudulent practices and corrupt and diluted mixtures. Hence, the word comes to denote to adulterate; to corrupt, etc. It is here applied to those who adulterated or corrupted the pure word of God in any way, and for any purpose. It probably has particular reference to those who did it either by Judaizing opinions, or by the mixtures of a false and deceitful philosophy. The latter mode would be likely to prevail among the subtle and philosophizing Greeks. It is in such ways that the gospel has been usually corrupted:
(1) It is done by attempting to attach a philosophical explanation to the facts of revelation, and making the theory as important as the fact.
(2) by attempting to explain away the offensive points of revelation by the aid of philosophy.
(3) by attempting to make the facts of Scripture accord with the prevalent notions of philosophy, and by applying a mode of interpretation to the Bible which would fritter away its meaning, and make it mean anything or nothing at pleasure. In these, and in various other ways, people have corrupted the Word of God; and of all the evils which Christianity has ever sustained in this world, the worst have been those which it has received from philosophy, and from those teachers who have corrupted the Word of God. The fires of persecution it could meet, and still be pure; the utmost efforts of princes, and monarchs, and of Satan to destroy it, it has outlived, and has shone purely and brightly amidst all these efforts; but, when corrupted by philosophy, and by "science falsely so called," it has been dimmed in its luster, paralyzed in its aims, and shorn of its power, and has ceased to be mighty in pulling down the strong holds of Satan's kingdom. Accordingly, the enemy of God has ceased to excite persecution, and now aims in various ways to corrupt the gospel by the admixture of philosophy, and of human opinions. Tyndale renders this passage, "For we are not as many are which choppe and change with the word of God" - an idea which is important and beautiful - but this is one of the few instances in which he mistook the sense of the original text. In general, the accuracy of his translation and his acquaintance with the true sense of the Greek text are very remarkable.
But as of sincerity - Sincerely; actuated by unmingled honesty and simplicity of aim; see the note on 2-Corinthians 1:12.
As of God - As influenced by him; as under his control and direction; as having been sent by him; as acting by his command; see the note, 2-Corinthians 1:12.
In the sight of God - As if we felt that his eye was always on us. Nothing is better suited to make a person sincere and honest, than this.
Speak we in Christ - In the name, and in the service of Christ. We deliver our message with a deep consciousness that the eye of the all-seeing God is on us; that we can conceal nothing from Him; and that we must soon give up our account to Him.
Remarks
1. In this chapter, and in the management of the whole case to which Paul here refers, we have an instance of his tenderness in administering discipline. This tenderness was manifested in many ways:
(1) He did nothing to wound the feelings of the offending party.
(2) he did nothing in the way of punishment which a stern sense of duty did not demand,
(3) he did it all with many tears. He wept at the necessity of administering discipline at all. He wept over the remissness of the church. He wept over the fall of the offending brother.
(4) he did not mention even the name of the offender. He did not emblazon his faults abroad; nor has he left any clue by which it can be known; nor did he take any measures which were suited to pain, unnecessarily, the feelings of his friends. If all discipline in the church were conducted in this manner, it would probably always be effectual and successful, 2-Corinthians 2:1-10.
2. We ought cordially to receive and forgive an offending brother, as soon as he gives evidence of repentance. We should harbor no malice against him; and if, by repentance, he has put away his sins, we should hasten to forgive him. This we should do as individuals, and as churches. God cheerfully forgives us, and receives us into favor on our repentance; and we should hail the privilege of treating all our offending brethren in the same manner, 2-Corinthians 2:7-8.
3. Churches should be careful that Satan should not get an advantage over them, 2-Corinthians 2:11. In every way possible he will attempt it; and perhaps in few modes is it more often done than in administering discipline. In such a case, Satan gains an advantage over a church in the following ways.
(1) in inducing it to neglect discipline. This occurs often because an offender is rich, or talented, or is connected with influential families; because there is a fear of driving off such families from the church; because the individual is of elevated rank, and the church suffers him to remain in her bosom. The laws of the church, like other laws are often like cobwebs: Large flies break through, and the smaller ones are caught. The consequence is, that Satan gains an immense advantage. Rich and influential offenders remain in the church; discipline is relaxed; the cause of Christ is scandalized; and the church at large feels the influence, and the work of God declines.
(2) Satan gains an advantage in discipline, sometimes, by too great severity of discipline. If he cannot induce a church to relax altogether, and to suffer offenders to remain, then he excites them to improper and needless severity. He drives them on to harsh discipline for small offences. He excites a spirit of persecution. He enkindles a false zeal on account of the Shibboleth of doctrine. He excites a spirit of party, and causes the church to mistake it for zeal for truth. He excites a spirit of persecution against some of the best people in the church, on account of pretended errors in doctrine, and kindles the flames of intestine war; and breaks the church up into parties and fragments. Or he urges on the church, even in cases where discipline is proper, to needless and inappropriate severity; drives the offender from its bosom; breaks his spirit; and prevents ever-onward his usefulness, his return, and his happiness. One of the chief arts of Satan has been to cause the church in cases of discipline to use severity instead of kindness; to excite a spirit of persecution instead of love. Almost all the evils which grow out of attempts at discipline might have been prevented by a spirit of love.
(3) Satan gains an advantage in cases of discipline, when the church is unwilling to re-admit to fellowship an offending but a penitent member. His spirit is broken; his usefulness is destroyed. The world usually takes sides with him against the church, and the cause of religion bleeds.
4. Individual Christians, as well as churches, should be careful that Satan does not get an advantage over them, 2-Corinthians 2:11. Among the ways in which he does this are the following:
(1) By inducing them to conform to the world. This is done under the plea that religion is not gloomy, and morose, and ascetic. Thence he often leads professors into all the gaieties, and amusements, and follies of which the world partake. Satan gains an immense advantage to his cause when this is done - for all the influence of the professed Christian is with him.
(2) by producing laxness of opinion in regard to doctrine. Christ intends that his cause shall advance by the influence of truth; and that his church shall be the witness of the truth. The cause of Satan advances by error and falsehood; and when professed Christians embrace falsehood, or are indifferent to truth, their whole influence is on the side of Satan, and his advantage is immense when they become the advocates of error.
(3) by producing among Christians despondency, melancholy, and despair. Some of the best people are often thus afflicted and thrown into darkness, as Job was; Job 23:8-9. Indeed, it is commonly the best members of a church that have doubts in this manner, and that fall into temptation, and that are left to the buffetings of Satan. Your frivolous, and worldly, and fashionable Christians have usually no such troubles - except when they lie on a bed of death. They are not in the way of Satan. They do not oppose him, and he will not trouble them. It is your humble, praying, self-denying Christians that he dreads and hates; and it is these that he is suffered to tempt, and to make sad, and to fill with gloom and doubt. And when this is done, it is an immense advantage to his cause. It produces the impression that religion is nothing but gloom and melancholy, and the people of the world are easily led to hate and avoid it. Christians, therefore, should be cheerful, and benevolent, and happy - as they may be - lest Satan should get an advantage over them.
(4) by fanaticism. For when Satan finds that he can get no advantage over Christians by inducing them to do nothing, or to do anything positively wrong or immoral, he drives them on with over-heated and ill-timed zeal; he makes them unreasonably strenuous for some single opinion or measure; he disposes them to oppose and persecute all who do not fall into their views, and feel as they feel.
(5) by contentions and strifes. Satan often gets an advantage in that way. No matter what the cause may be, whether it be for doctrines, or for any other cause, yet the very fact that there are contentions among the professed followers of "the Prince of peace" does injury, and gives Satan an advantage. No small part of his efforts, therefore, have been to excite contentions among Christians, an effort in which he has been, and is still, eminently successful.
5. Satan gets an advantage over sinners, and they should be on their guard. He does it:
(1) By producing a sense of security in their present condition; and by leading them to indifference in regard to their eternal condition. In this he is eminently successful; and when this is gained, all is gained that his cause demands. It is impossible to conceive of greater success in anything than Satan has in producing a state of indifference to the subject of religion among people.
(2) by inducing them to defer attention to religion to some future time. This is an advantage, because:
(a) It accomplishes all he wishes at present;
(b) Because it is usually successful altogether. It is usually the same thing as resolving not to attend to religion at all.
(3) by producing false views of religion. He represents it at one time as gloomy, sad, and melancholy; at another, as so easy, that it may be obtained, whenever they please; at another, by persuading them that their sins are so great that they cannot be forgiven. One great object of Satan is to blind the minds of sinners to the true nature of religion; and in this he is usually successful.
(4) he deludes the aged by telling them it is too late; and the young by telling them that now is the time for mirth and pleasure, and that religion may be attended to at some future period of life.
(5) he gains an advantage by plunging the sinner deeper and deeper in sin; inducing him to listen to the voice of temptation; by making him the companion of the wicked; and by deluding him with the promises of pleasure, honor, and gain in this world until it is too late, and he dies.
6. Ministers of the gospel may have occasion to triumph in the success of their work. Paul always met with success of some kind; always had some cause of triumph. In all his trials, he had occasion of rejoicing, and always was assured that he was pursuing that course which would lead him ultimately to triumph, 2-Corinthians 2:14.
7. The gospel may be so preached as to be successful, 2-Corinthians 2:14. In the hands of Paul it was successful. So it was with the other apostles. So it was with Luther, Knox, Calvin. So it was with Whitefield, Edwards Wesley, and Payson. If ministers are not successful, it is not the fault of the gospel. It is adapted to do good, and to save people; and it may be so preached as to accomplish those great ends. If all ministers were as self-denying, and laborious, and prayerful as were these people, the gospel would be as successful now as it has ever been.
(There is much truth in this representation. Certainly no great revival of religion can rationally be expected when the ministers of the gospel are not self-denying laborious, and prayerful. Yet we cannot certainly pronounce, that equal diligence in the use of means will in every case be attended with equal success. Allowance must be made for God's sovereignty, in dispensing his grace. Otherwise, wherever the word was preached under most favorable circumstances, as far as excellence of means is concerned, there also, we should expect, and find most success. But it has not been so in reality. Never did hearers enjoy a more favorable opportunity of conversion, than when more than the eloquence of angels fell from the lips of Jesus, and he taught the people as one having authority and not as the scribes. Yet comparatively few, a solitary one here and there, listened to the voice of the charmer, though he charmed so wisely. Was it that he did not display the gospel in all its fullness, sufficiency, and loveliness? Was there any lack of moral persuasion, powerful argument, strung motive, touching appeal, in the Saviour's addresses? No! Yet immediately after the ascension of Jesus, the Word of God subdued thousands on thousands, although employed by apostles only, whose ministrations, considered apart, must have been immeasurably inferior to those of Jesus. The same Jews that persisted in their unbelief, under the ministry of Christ, were disarmed of their prejudice, under the preaching of Peter! Whence the difference of efficacy? Whence the lack of success, where most we should have expected to find it, and the command of it, where least we could have looked for it? One sentence solves the difficulty. "The Holy Spirit was not yet given, because that Jesus was not yet glorified."
Similar comparisons might he made between the ministrations of different individuals now. People of the highest abilities, persevering diligence, and elevated piety, have been left to complain of comparative barrenness in the sphere which they occupied, while humbler instruments, in a field no way more promising, have been blessed with the harvest of souls. The comparison might even be made of different periods of the same ministry. All other circumstances being equal, or differing so slightly as not to affect the argument, the word spoken at one time seems to fall powerless to the ground, as the arrow on the breast of steel. No shaft hits the mark, no sinner retires like the stricken deer to bleed alone. At another time, the people are made willing in the day of power. Conviction spreads with the rapidity of contagion, and the Lord daily adds to his people such as shall be saved. Now this difference cannot be explained but by referring it to the different measures in which God is pleased to communicate his spirit.)
8. Much of the work of the ministry is pleasant and delightful. It is the savor of life unto life, 2-Corinthians 2:15-16. There is no joy on earth of a higher and purer character than that which the ministers of the gospel have in the success of their work. There is no work more pleasant than that of imparting the consolations of religion to the sick, and the afflicted; than that of directing inquiring sinners to the Lamb of God; no joy on earth so pure and elevated as that which a pastor has in a revival of religion. In the evidence that God accepts his labors, and that to many his message is a savor of life unto life, there is a joy which no other pursuit can furnish; a joy, even on earth, which is more than a compensation for all the toils, self-denials, and trials of the ministry.
9. In view of the happy and saving results of the work of the ministry, we see the importance of the work. Those results are to be seen in heaven. They are to enter into the eternal destiny of the righteous. They are to be seen in the felicity and holiness of those who shall be redeemed from death. The very happiness of heaven, therefore, is dependent on the fidelity and success of the ministry. This work stretches beyond the grave. It reaches into eternity. It is to be seen in heaven. Other plans and labors of people terminate at death. But the work of the ministry reaches in its results into the skies; and is to be seen ever onward in eternity. Well might the apostle ask, "Who is sufficient for these things?"
10. The ministers of the gospel will be accepted of God, if faithful, whatever may be the result of their labors; whether seen in the salvation, or the augmented condemnation of those who hear them, 2-Corinthians 2:15. They are a sweet savor to God. Their acceptance with him depends not on the measure of their success; but on their fidelity. If people reject the gospel, and make it the occasion of their greater condemnation, the fault is not that of ministers, but is their own. If people are faithful, God accepts their efforts; and even if many reject the message and perish, still a faithful ministry will not be to blame. That such results should follow from their ministry, indeed, increases their responsibility, and makes their office more awful, but it will not render them less acceptable in their labors in the sight of God.
11. We are to anticipate that the ministry will be the means of the deeper condemnation of many who hear the gospel, 2-Corinthians 2:16. The gospel is to them a savor of death unto death. We are to expect that many will reject and despise the message, and sink into deeper sin, and condemnation, and woe. We are not to be disappointed, therefore, when we see such effects follow, and when the sinner sinks into a deeper hell from under the ministry of the gospel. It always has been the case, and we have reason to suppose it always will be. And painful as is the fact, yet ministers must make up their minds to witness this deeply painful result of their work.
12. The ministry is a deeply and awfully responsible work, 2-Corinthians 2:16. It is connected with the everlasting happiness, or the deep and eternal condemnation of all those who hear the gospel. Every sermon that is preached is making an impression that will never be obliterated, and producing an effect that will never terminate. Its effects will never all be seen until the day of judgment, and in the awful solemnities of the eternal world. Well might Paul ask, "Who is sufficient for these things?"
13. It is a solemn thing to hear the gospel. If it is solemn for a minister to dispense it, it is not less solemn to hear it. It is connected with the eternal welfare of those who hear. And thoughtless as are multitudes who hear it, yet it is deeply to affect them hereafter. If they ever embrace it, they will owe their eternal salvation to it; if they continue to neglect it, it will sink them deep and forever in the world of woe. Every individual, therefore, who hears the gospel dispensed, no matter by whom, should remember that he is listening to God's solemn message to mankind; and that it will and must exert a deep influence on his eternal doom.
14. A people should pray much for a minister. Paul often entreated the churches to which he wrote to pray for him. If Paul needed the prayers of Christians, assuredly Christians now do. Prayer for a minister is demanded because:
(1) He has the same infirmities, conflicts, and temptations which other Christians have.
(2) he has those which are special, and which grow out of the very nature of his office; for the warfare of Satan is carried on mainly with the leaders of the army of God.
(3) he is engaged in a great and most responsible work - the greatest work ever committed to mortal man.
(4) his success will be generally in proportion as a people pray for him. The welfare of a people, therefore, is identified with their praying for their minister. He will preach better, and they will hear better, just in proportion as they pray for him. His preaching will be dull, dry, heavy; will be without unction, spirituality, and life, unless they pray for him; and their hearing will be dull, lifeless, and uninterested, unless they pray for him. No people will hear the gospel to much advantage who do not feel anxiety enough about it to pray for their minister.
15. The interview between a minister and his people in the day of judgment will be a very solemn one. Then the effect of his ministry will be seen. Then it will be known to whom it was a savor of life unto life, and to whom it was a savor of death unto death. Then the eternal destiny of all will be settled. Then the faithful minister will be attended to heaven by all to whom his ministry has been a savor of life unto life; and then he will part forever with all whom he so often warned and entreated in vain. In distant worlds - worlds forever separated - shall be experienced the result of his labors. O! how solemn must be the scene when he must give up his account for the manner in which he has preached; and they, for the manner in which they attended on his ministry!
16. Let all ministers, then, be careful that they do not corrupt the word of God, 2-Corinthians 2:17. Let them preach it in simplicity and in truth. Let them not preach philosophy, or metaphysics, or their own fancy, or the tradition of human beings, or the teaching of the schools, but the simple truth as it is in Jesus. Let them preach as sent by God; as in the sight of God; as commissioned by Christ to deliver a simple, plain, pure message to mankind, whether they will hear or forbear. Their success will be in proportion to the simplicity and purity of the gospel which they present; their peace and joy in death and in heaven will be just as they shall have evidence then that in simplicity and sincerity they have endeavored to present everywhere, and to all, the pure and simple gospel of Jesus Christ. As ministers, therefore, desire acceptance with God and success in the work let them preach the pure gospel; not adulterating it with foreign admixtures; not endeavoring to change it so as to be palatable to the carnal mind; not substituting philosophy for the gospel, and not withholding anything in the gospel because people do not love it; and let the people of God everywhere sustain the ministry by their prayers, and aid them in their work by daily commending them to the God of grace. So shall they be able to perform the solemn functions of their office to divine acceptance; and so shall ministers and people find the gospel to be "a savor of life unto life."
For we are not as many, which corrupt the word of God - God has made Us sufficient for these things by giving us his own pure doctrine, the ministry of reconciliation, which we conscientiously preserve and preach; and we act, not like many among you, who, having received that doctrine, corrupt it; mingling with it their own inventions, and explaining away its force and influence, so as to accommodate it to men of carnal minds.
The word καπηλευοντες, from καπηλος, a tavernkeeper, signifies acting like an unprincipled vintner; for this class of men have ever been notorious for adulterating their wines, mixing them with liquors of no worth, that thereby they might increase their quantity; and thus the mixture was sold for the same price as the pure wine. Isaiah 1:22, Thy wine is mixed with water, the Septuagint thus translate: οἱ καπηλοι σου μισγουσι τον οινον ὑδατι· "Thy vintners mix thy wine with water;" that is, thy false prophets and corrupt priests adulterate the word of God, and render it of none effect, by their explanations and traditions.
The word has been used, both among the Greeks and Latins, to signify a prostitution of what was right and just, for the sake of gain. So Herodian, lib. vi. cap. 11; Ειρηνην χρυσιου καπηλευοντες, "Making peace for money." So cauponari bellum is, "To make war for money." In short, the word is used to signify any artifice employed to get gain by making a thing look more or better than it is; or mingling that which is excellent with what is not so to promote the gain of the adulterater.
It is used by Aristophanes, Plut. Acts. iv., scene 5, ver. 1064, to express an old woman who was patched and painted to hide her deformity.
Ου δητ', επει μεν νυν καπηλικως εχει·
Ει δ' εκπλυνειται τουτο το ψιμυθιον,
Οψει καταδηλα του προσωπου γε τα ῥακη.
Not at all; the old woman is painted:
If the paint were washed off, then you
Would plainly see her wrinkled face.
Where see the note of the Scholiast, who observes that the term is applied to those who deal in clothes, patching, mending, etc., as well as to those who mix bad wine with good. Καπηλικως εχει· Πανουργικως· επει οἱ καπηλοι χριειν και αναποιειν τα ἱματια ειωθασι, και τον οινον δε νωθυλευουσι, συμμιγνυντες αυτῳ σαπρον. Vid. Kusteri Aristoph., page 45.
But as of sincerity - Εξ ειλικρινειας. See the note on 2-Corinthians 1:12. We receive the doctrine pure from God; we keep it pure, and deliver it in its purity to mankind. For we speak in Christ - in the things of his Gospel, as being in the sight of God - our whole souls and all their motives being known to him. As the unprincipled vintner knows that he adulterates the wine, his conscience testifying this; so we know that we deliver the sincere truth of God, our conscience witnessing that we deliver it to you, as we receive it, by the inspiration of the Spirit of truth.
1. That St. Paul was a man of a very tender and loving spirit is evident from all his epistles; but especially from this, and particularly from the chapter before us. It was not an easy thing with him to give a reproof; and nothing but a sense of his duty to God and his Church could have led him to use his apostolical power, to inflict spiritual punishment on transgressors. He felt like a loving and tender father, who, being obliged to correct his froward and disobedient child, feels in his own heart the pain of a hundred blows for that occasioned by one laid on the body of his son. There are some ministers who think nothing of cutting off members from the Church of Christ; they seem to do it, if not cheerfully, yet with indifference and unconcern! How can this be? Nothing but absolute duty to God should induce any man to separate any person from the visible Church; and then it must be on the conviction that the case is totally hopeless. And who, even in those circumstances, that knows the worth of a soul, can do it without torture of heart?
2. We must not only love the doctrines, but also the morality of the Gospel. He who loves this will not corrupt it; but, as Quesnel says truly, in order to love the truth a man must practice it; as in order to practice it he must love it. That a minister, says he, may preach the word of God in such a manner as is worthy of him, he must, with St. Paul, be always mindful of these three things:
1. That he be sent by God, and that he speak directly from him, and as his ambassador.
2. That he speak as in his presence, and under his immediate inspection.
3. That he consider himself as being in the place of Christ, and endeavor to minister to the souls of men, as he has reason to believe Christ would do, were he in the place; and as he knows Christ did, when he sojourned among men.
The minister of the Gospel is Christ's ambassador; and he prays men in Christ's stead to be reconciled to God. See 2-Corinthians 5:20. The people should consider the nature of this embassage, and receive it as coming immediately from God, that it may accomplish the end for which he has sent it.
For we are not as many, which (l) corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
(l) We do not handle it craftily and covetously, or less sincerely than we ought. And he uses a metaphor, which is taken from hucksters, who used to play the false harlot with whatever came into their hands.
For we are not as many,.... The apostle here removes from himself, and other ministers of the Gospel, a character which belonged not to them, but to the false apostles; who are described by their number many; there were great swarms of false teachers in the early times of Christianity; see 1-John 2:18; some copies read, "as the rest": and so the Syriac and Arabic versions; and also by their quality,
which corrupt the word of God; by "the word of God", may be meant the Scriptures in general, which are from God, contain his will, and which he uses for the good of men, and his own glory, and may be corrupted by false glosses, and human mixtures, and by adding to them, or taking from them; or the Gospel in particular, which is the word of truth, of faith, righteousness, reconciliation, and salvation, and which was corrupted by these false teachers, by making merchandise of it; they huckstered the word of God, made gain of it, sought merely their own worldly interest and advantage in it, and so mixed it with their own vain philosophy, to please the carnal ears and hearts of men; they blended law and Gospel, grace and works, in the business of salvation; they did, as peddling merchants do, mix good and bad commodities together, and then vend them for sound ware; or as vintners, who mix their wine with water, and sell it for neat wine. The Septuagint interpreters on Isaiah 1:22, translate the last clause of that verse thus, , "thy vintners mix wine with water"; which may be understood in a moral or spiritual sense; so did these men mix, and hereby corrupt the Gospel, the word of God; and so the Syriac version reads the words "who mix the word of God": now the apostle says, they did not do so; they delivered out the word pure and unmixed, without any corruption or adulteration:
but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, says he,
speak we in Christ; they spoke "in Christ", in the name of Christ, of or concerning him, and him only, and freely, fully, and plainly, as God's free gift, and the only way of salvation without the works of men: and they spoke, "as of sincerity"; what they delivered was the sincere milk of the word; the manner in which they did it was sincere, with all integrity and faithfulness; and so were their views, which were not their own profit and applause, but the glory of God and the good of souls; they spoke in Christ, and with all sincerity, "as of God"; by whom they were called and sent forth to speak in his name, and from whom they received the Gospel, and gifts, and abilities to preach it; and all this they did, in the sight of God, as the searcher of hearts, and to whom they knew they must give an account of their ministry another day.
not as many-- (2-Corinthians 11:18; Philippians 2:21). Rather, "the many," namely, the false teachers of whom he treats (tenth through twelfth chapters, especially 2-Corinthians 11:13; 1-Thessalonians 2:3).
which corrupt--Greek, "adulterating, as hucksters do wine for gain" (2-Corinthians 4:2; Isaiah 1:22; 2-Peter 2:3, "Make merchandise of you").
as of sincerity . . . as of God--as one speaking from (out of) sincerity, as from (that is, by the command of, and so in dependence on) God.
in Christ's--as united to Him in living membership, and doing His work (compare 2-Corinthians 12:19). The whole Gospel must be delivered such as it is, without concession to men's corruptions, and without selfish aims, if it is to be blessed with success (Acts 20:27).
For we are not as many, who adulterate the word of God - Like those vintners (so the Greek word implies) who mix their wines with baser liquors. But as of sincerity - Without any mixture. But as from God - This rises higher still; transmitting his pure word, not our own. In the sight of God - Whom we regard as always present, and noting every word of our tongue. Speak we - The tongue is ours, but the power is God's. In Christ - Words which he gives, approves, and blesses.
*More commentary available at chapter level.