Acts - 17:14



14 Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Acts 17:14.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.
And then immediately the brethren sent away Paul, to go unto the sea; but Silas and Timothy remained there.
And then immediately the brethren sent away Paul to go as to the sea; but Silas and Timotheus abode there.
And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea: but Silas and Timothy abode there still.
and then immediately the brethren sent forth Paul, to go on as it were to the sea, but both Silas and Timothy were remaining there.
And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus stayed there still.
Then the brethren promptly sent Paul down to the sea-coast, but Silas and Timothy remained behind.
So the brothers sent Paul straight away to the sea: but Silas and Timothy kept there still.
And then the brothers quickly sent Paul away, so that he might travel by sea. But Silas and Timothy remained there.
The followers immediately arranged for Paul to go away to the coast, but both Silas and Timothy stayed behind in Beroea.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The brethren - Those who were Christians.
Sent away Paul - In order to secure his safety. A similar thing had been done in Thessalonica, Acts 17:10. The tumult was great; and there was no doubt, such was the hostility of the Jews, that the life of Paul would be endangered, and they there fore resolved to secure his safety.
As it were - Rather, "even to the sea," for that is its signification. It does not imply that there was any feint or sleight in the case, as if they intended to deceive their pursuers. They took him to the seacoast, not far from Berea, and from that place he probably went by sea to Athens.

To go as it were to the sea - This passage is generally understood to mean that the disciples took Paul towards the sea, as if he had intended to embark, and return to Troas, but with the real design to go to Athens. But it is more likely that his conductors, in order to his greater safety, left the public or more frequented road, and took him coastwise to Athens. Or, by taking a vessel at that part of the sea nearest to Berea, they might have coasted it to Athens, which was quite a possible case; and, as we do not hear of his stopping at any place on his journey to preach, it is very probable that he went by sea to this city. Though sleights and feints may be allowable in cases of life and death, yet there does not appear an absolute necessity for any in this case. And, as the text does not necessarily point any out, so we need not have recourse to any. I take it for granted, therefore, that Paul went by sea to Athens.
Silas and Timotheus abode there still - The persecution, it seems, was directed principally against Paul. Lo! he stayeth his rough wind on the day of his east wind. Silas and Timotheus, holy men, were left behind to water the seed which Paul had planted.

(7) And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
(7) There is neither counsel, nor fury, nor madness against the Lord.

And then immediately the brethren,.... That were at Berea, the new converts there:
sent away Paul, whom they knew the Jews mostly sought after, and were offended with:
to go as it were to the sea; the Aegean sea, or Archipelago, near to which Berea was: this seems to have been done, in order to make the people conclude that he intended to take shipping, and go into some other parts of the world, when the design was to go to Athens by foot, and so be safe from any lying in wait of his persecutors: the Alexandrian copy, the Vulgate Latin, and the Oriental versions read, "to go to the sea"; to the sea side, whither it seems he did go; and yet it looks as if he did not go by sea, but by land, to Athens:
but Silas and Timotheus abode there still; at Berea, to confirm and strengthen the young converts there made.

immediately the brethren--the converts gathered at Berea.
sent away Paul--as before from Jerusalem (Acts 9:30), and from Thessalonica (Acts 17:10). How long he stayed at Berea we know not; but as we know that he longed and expected soon to return to the Thessalonians (1-Thessalonians 2:17), it is probable he remained some weeks at least, and only abandoned his intention of revisiting Thessalonica at that time when the virulence of his enemies there, stimulated by his success at Berea, brought them down thither to counterwork him.
to go as it were to the sea--rather, perhaps, "in the direction of the sea." Probably he delayed fixing his next destination till he should reach the coast, and the providence of God should guide him to a vessel bound for the destined spot. Accordingly, it was only on arriving at Athens, that the convoy of Berean brethren, who had gone thus far with him, were sent back to bid Silas and Timothy follow him thither.
Silas and Timotheus abode there still--"to build it up in its holy faith, to be a comfort and support in its trials and persecutions, and to give it such organization as might be necessary" [HOWSON]. Connecting this with the apostle's leaving Timothy and Luke at Philippi on his own departure (see on Acts 16:40), we may conclude that this was his fixed plan for cherishing the first beginning of the Gospel in European localities, and organizing the converts. Timotheus must have soon followed the apostle to Thessalonica, the bearer, probably, of one of the Philippian "contributions to his necessity" (Philippians 4:15-16), and from thence he would with Silas accompany him to Berea.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Acts 17:14

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.