Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

And the king rising up, and standing said: Hear me, my brethren and my people: I had a thought to have built a house, in which the ark of the Lord, and the footstool of our God might rest: and I prepared all things for the building.

And king David stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren and my people! I had in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah and for the footstool of our God, and I have prepared to build.

And David the king riseth on his feet, and saith, 'Hear me, my brethren and my people, I, with my heart, to build a house of rest for the ark of the covenant of Jehovah, and for the footstool of our God, and I prepared to build,

Then David the king got up and said, Give ear to me, my brothers and my people; it was my desire to put up a house, a resting-place for the ark of the Lord's agreement, and for the foot-rest of our God; and I had got material ready for the building of it.

And when the king had risen up and was standing, he said: "Listen to me, my brothers and my people. I thought that I would build a house, in which the ark of the covenant of the Lord, the footstool of our God, might rest. And so I prepared everything for its building.

My brethren - David retains the modest phrase of a king not born in the purple, but raised from the ranks of the people (see 1-Samuel 30:23; 2-Samuel 19:12). No later Jewish monarch would have thus addressed his subjects.
The footstool of our God - David views the ark as God's "footstool," because he was enthroned above it visibly in the Shechinah, or luminous cloud, present from time to time above the mercy seat and between the cherubim (compare the marginal references).

David - stood up upon his feet - He was now very old, and chiefly confined to his bed, (see 1-Kings 1:47); and while he was addressing his son Solomon, he continued on the bed; but when all the principal nobles of his kingdom came before him he received strength to arise and address them, standing on his feet.

Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: [As for me], I [had] in mine heart to build an house of (a) rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
(a) Where the ark would stay and no longer move to and fro.

Then David the king stood up upon his feet,.... Rose from the bed or couch on which he lay, as Kimchi thinks, being somewhat recovered of his paralytic disorder, and being willing to exert himself on this occasion; or he rose up from the seat or throne, on which he before sat, in honour to this august assembly before him, and that he might be the more easily heard; for which reason we are told (r) it was a custom with the ancients even for kings to stand up when they had a number of people about them they spoke to; and if anyone sat it was reckoned a new and strange thing; so Agamemnon, when wounded, did not speak sitting, until he had made an excuse for it:
and said, hear me, my brethren, and my people; having something of moment and importance to say unto them, and which required their diligent attention; and though they were his subjects, he calls them his brethren, being of the same nation and religion, and to show his modesty and humility; in which he was a type of Christ, the King of kings, see Hebrews 2:11.
as for me, I had it in my heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the Lord; where it might abide, and not be removed from place to place; the same he had told Solomon, 1-Chronicles 22:7.
and for the footstool of our God; or "even for it", for the ark is meant, which is so called, Psalm 99:5 for as the Lord sat between the cherubim over the mercy seat, the lid of the ark, it was, speaking after the manner of men, a footstool to him:
and had made ready for the building; prepared materials for it; see 1-Chronicles 22:4.
(r) Eustathius in Homer. Iliald. 1. p. 46. Vid, Iliad. 19. ver. 77, 79.

Hear me, my brethren, and my people--This was the style of address becoming a constitutional king of Israel (Deuteronomy 17:20; 1-Samuel 30:23; 2-Samuel 5:1).
I had in mine heart--I proposed, or designed.
to build an house of rest--a solid and permanent temple.
for the footstool of our God--God seated between the cherubim, at the two extremities of the ark, might be said to be enthroned in His glory, and the coverlet of the ark to be His footstool.
and had made ready for the building--The immense treasures which David had amassed and the elaborate preparations he had made, would have been amply sufficient for the erection of the temple of which he presented the model to Solomon.

The king rose to his feet, in order to speak to the assembly standing; till then he had, on account of his age and feebleness, sat, not lain in bed, as Kimchi and others infer from 1 Kings 1.

Stood - Out of reverence to God and respect to this great and honourable assembly. Brethren - So he calls the princes and chief rulers, both because they had a share with him, though under him in the government; and in compliance with the Divine command, that the king should not be lifted up above his brethren; Deuteronomy 17:20. Of rest - A place where it might be fixed, and no more removed from place to place, as it had been. Foot - stool - An house for the ark is here styled an house for the foot - stool of our God. Heaven is his throne: the earth and the most magnificent temples thereon are but his foot - stool. So much difference is there between the manifestations of his glory, in the upper and in the lower world!