Zephaniah - 1:7



7 Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Zephaniah 1:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.
Be silent before the face of the Lord God: for the day of the Lord is near, for the Lord hath prepared a victim, he hath sanctified his guests.
Be silent at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand; for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath hallowed his guests.
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath sanctified his guests.
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath invited his guests.
Hush! because of the Lord Jehovah, For near is a day of Jehovah, For prepared hath Jehovah a sacrifice, He hath sanctified His invited ones.
Hold your peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD has prepared a sacrifice, he has bid his guests.
Let there be no sound before the Lord God: for the day of the Lord is near: for the Lord has made ready an offering, he has made his guests holy.
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD; For the day of the LORD is at hand, For the LORD hath prepared a sacrifice, He hath consecrated His guests.
Be silent before the face of the Lord God. For the day of the Lord is near; for the Lord has prepared a victim, he has sanctified those he has called.
Tace a facie Domini Jehovae, quia propinquus dies Jehova, quia paravit Jehova sacrificium, (vel, ordinavit, [zykh],) sanctificavit invitatos suos.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The Prophet confirms here what he has previously taught, when he bids all to be silent before God; for this mode of speaking is the same as though he had said, that he did not terrify the Jews in vain, but seriously set before them God's judgment, which they would find by experience to be even more than terrible. He also records some of their sins, that the Jews might know that he did not threaten them for nothing, but that there were just causes why God declared that he would punish them. This is the substance of the whole. Let us first see what the Prophet means by the word, silence. Something has been said of this on the second chapter of Habakkuk. We said then that by silence is meant submission; and to make the thing more clear, we said that we were to notice the contrast between the silence to which men calmly submit, and the contumacy, which is ever clamorous: for when men seek to be wise of themselves, and acquiesce not in God's word, it is then said, that they are not silent, for they refuse to give a hearing to his word; and when men give loose reins to their own will, they observe no bounds. Until God then obtains authority in the world, all places are full of clamor, and the whole life of men is in a state of confusion, for they run to and fro in their wanderings; and there is no restraint where God is not heard. It is for the same reason that the Prophet now demands silence: but the expression is accommodated to the subject which he handles. To be silent at the presence of God, it is true, is to submit to God's authority; but the connection is to be considered; for Zephaniah saw then that God's judgment was despised and regarded as nothing; and he intimates here that God had so spoken, that the execution was nigh at hand. Hence he says, Be silent, [1] that is, Know ye, that I have not spoken merely for the purpose of terrifying you; but as God is prepared to execute vengeance, of this he now reminds you, that if there be any hope of repentance, ye may in time seek to return into favor with him; if not, that ye may be without excuse. We now then understand why the Prophet bids them to be silent before the Lord Jehovah: and the context is a confirmation of the same view; for the reason is added, Because the day of Jehovah is nigh. For profane men ever promise to themselves some respite, and think that they gain much by delay: the Prophet, on the contrary, does now expose to scorn this self-security, and says, that the day of Jehovah was nigh at hand. It is then the same thing as though he had said, that his judgment ought to have been quickly anticipated, and even with fear and trembling. He afterwards employs a metaphor to set forth what he taught,--that God had prepared a sacrifice, yea, that he had already appointed and set apart his guests. By the word, sacrifice, the Prophet reminded them, that the punishment of which he had spoken would be just, and that the glory of God would thereby shine forth. We indeed know how ready the world is to make complaints; when it is pressed by God's hand, it expostulates on account of too much rigor; and many in an open manner give utterance to their blasphemies. As then they own not God's justice in his punishment, the Prophet calls it a sacrifice; and sacrifices, we know, are evidences of divine worship, and he who offers a sacrifice to God, owns him to be just. So also by this kind of speaking Zephaniah intimates that God would not act a cruel part in cutting off the city Jerusalem and its inhabitants; for this would be a sacrifice, according to the language often employed by the Prophets, and especially by Isaiah, who says of Bozrah, A sacrifice is prepared in Bozrah,' Isaiah 34:6;) and who says also of Jerusalem itself, Oh! Ariel! Ariel!' Isaiah 29:1, where Jerusalem itself is represented as the altar; as though he had said, In all the streets, in the open places, there shall be altars to me; for I will collect together great masses of men, whom I shall slay as a sacrifice to me. For all who were not willing to render worship to God, and who did not freely offer themselves as spiritual victims to him, were to be drawn to the slaughter, and were at the same time called sacrifices. So the executions on the gallows, when the wicked suffer, may be said to be sacrifices to God: for the Lord arms the magistrate with the sword to restrain wickedness, that the wicked may not have such liberty as to banish all equity from the world. The cities also, which, being forcibly taken, are subject to a slaughter, and the fields, where armies are slain, become altars, for God makes the rebellious a sacrifice, because they refuse willingly to offer themselves. So also in this place the Prophet says, Jehovah has prepared for himself a sacrifice,--Where? At Jerusalem, through the whole city, as it has appeared from the quotation from Isaiah; for as they had not rightly sacrificed to God on Mount Sion, but vitiated his whole worship, God himself declares, that he would become a priest, that he might slay, as he thought right, those beasts, who had obstinately refused his yoke: And he has prepared his guests. But I cannot finish today.

Footnotes

1 - The word is [ht], and is evidently an interjection enjoining silence, Hush! or, Silence! 7. Silence at the presence of the Lord Jehovah! For nigh is the day of Jehovah, For prepared hath Jehovah a sacrifice, Selected hath he his guests! The passage is remarkably forcible and striking. Jehovah was coming, and everything was prepared, and all were to be silent. And then follows what is no less striking and expressive,-- 8. And it shall be in the day of Jehovah's sacrifice, That I will visit the princes and the king's sons, And all who wear foreign apparel. 9. I will also visit, in that day, Every one who leaps on the threshold, Who fill the house of their master By plunder and by fraud. There is in the last line a metonymy; the act is put for what was acquired by it: they filled the house of their master by spoils gained by plunder or violence, and by fraud or cheating.--Ed.

Hold thy peace at the presence of the Lord God - (Literally, "Hush," in awe "from the face of God.") In the presence of God, even the righteous say from their inmost heart, "I am vile, what shall I answer Thee? I will lay mine hand upon my mouth" Job 40:4. "Now mine eye seeth Thee, wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes" Job 42:5-6. "Enter not into judgment with Thy servant, O Lord, for in Thy sight shall no man living be justified" Psalm 143:2. How much more must the "man without the wedding garment be speechless" Matthew 22:11-12, and every false plea, with which he deceived himself, melt away before the Face of God! The voice of God's Judgment echoes in every heart, "we indeed justly" Luke 23:41.
For the Day of the Lord is at hand - Zephaniah, as is his custom, grounds this summons, which he had renewed from Habakkuk, to hushed silence before God, on Joel's prophetic warning , to show that it was not yet exhausted. A day of the Lord, of which Joel warned, had come and was gone; but it was only the herald of many such days; judgments in time, heralds and earnests, and, in their degree, pictures of the last which shall end time.
Dionysius: "All time is God's, since He Alone is the Lord of time; yet that is specially said to be His time when He doth anything special. Whence He saith, "My time is not yet come" John 7:6; whereas all time is His." The Day of the Lord is, in the first instance, Jerome: "the day of captivity and vengeance on the sinful people," as a forerunner of the Day of Judgment, or the day of death to each, for this too is near, since, compared to eternity, all the time of this world is brief.
For the Lord hath prepared a sacrifice - God had rejected sacrifices, offered amid unrepented sin; they were "an abomination to Him" Isaiah 1:11-15. When man will not repent and offer himself as "a living sacrifice, holy and acceptable to God" Romans 12:1, God, at last, rejects all other outward oblations, and the sinner himself is the sacrifice and victim of his own sins. The image was probably suggested by Isaiah's words, "The Lord hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea" Isaiah 34:6; and Jeremiah subsequently uses it of the overthrow of Pharaoh at the Euphrates, "This is the day of the Lord of Hosts; that He may avenge Him of His adversaries, for the Lord God hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates" Jeremiah 46:10. "The Lord hath made all things for Himself, yea even the wicked for the day of evil" Proverbs 16:4. All must honor God, either fulfilling the will of God and the end of their own being and of His love for them, by obeying that loving will with their own freewill, or, if they repudiate it to the end, by suffering it.
He hath bid His guests - (Literally, sanctified) God had before, by Isaiah, called the pagan whom He employed to punish Babylon, "My sanctified ones" Isaiah 13:3. Zephaniah, by giving the title to God's instruments against Judah, declares that themselves, having become in deeds like the pagan, were as pagan to Him. The instruments of His displeasure, not they, were so far his chosen, His called. Jeremiah repeats the saying, "Thus saith the Lord against the house of the king of Judah;...I have sanctified against thee destroyers, a man and his weapons" Jeremiah 22:6-7. That is, so far, a holy war in the purpose of God, which fulfills His will; from where Nebuchadnezzar was "His servant" Jeremiah 25:9, avenging His wrongs . Cyril: "To be sanctified, here denotes not the laying aside of iniquity, nor the participation of the Holy Spirit, but, as it were, to be foreordained and chosen to the fulfillment of this end." That is in a manner hallowed, which is employed by God for a holy end, though the instrument, its purposes, its aims, its passions, be in themselves unholy. There is an awe about "the scourges of God." As with the lightning and the tornado, there is a certain presence of God with them, in that through them His Righteousness is seen; although they themselves have as little of God as the "wind and storm" which "fulfill His word." Those who were once admitted to make offerings to God make themselves sacrifices to His wrath; these, still pagan and ungodly and in all besides reprobate, are His priests, because in this, although without their will, they do His will.

Hold thy peace at the presence of the Lords God - הס has, the same as hush, hist, among us. Remonstrances are now useless. You had time to acquaint yourselves with God; you would not: you cry now in vain; destruction is at the door.
The Lord hath prepared a sacrifice - A slaughter of the people.
He hath bid his guests - The Babylonians, to whom he has given a commission to destroy you. In all festivals sacrifices,
1. The victims were offered to God, and their blood poured out before the altar.
2. The people who were invited feasted upon the sacrifice. See on Isaiah 34:6 (note).

Hold thy peace at the presence of the Lord God,.... When he comes forth, and appears in the way of his judgments, do not dispute the point with him, or pretend to offer reasons against his proceedings, or in order to disprove the justice of them; stand in awe and reverence of him, who is the Lord God omniscient and omnipotent, holy, just, and true; humble yourselves under his mighty hand; be still, and know that he is God; and let not one murmuring and repining word come out of your mouth. The Targum is,
"let all the wicked of the earth perish from before the Lord God:''
for the day of the Lord is at hand; the time of his vengeance on the Jewish nation for their sins, which he had fixed in his mind, and had given notice of by his prophets: this began to take place at Josiah's death, after which the Jews enjoyed little peace and prosperity; and his successor reigned but three months, was deposed by the king of Egypt, and carried thither captive, and there died; and Jehoiakim, that succeeded him, in the fourth year of his reign was carried captive into Babylon, or died by the way thither; so that this day might well be said to be at hand:
for the Lord hath prepared a sacrifice: his people the Jews, who were to fall a victim to his vengeance, and a sacrifice to his justice, to atone in some measure for the injury done to it by their sins; thus they that had offered sacrifice to idols, and neglected the sacrifices of the Lord, and especially the great sacrifice of Christ typified by them, the only proper atoning one, should themselves become a sacrifice to the just resentment of God; this he had prepared in his mind, determined should be done, and would bring about in his providence; see Isaiah 34:6,
he hath bid his guests: or "called ones" (o); the Chaldeans, whom he invited and called to this sacrifice and feast: or whom he "prepared", or "sanctified" (p); he prepared them in his purpose and providence; he set them apart for this service, and called them to it; to be the sacrificers of this people, and to feast upon them; to spoil them of their goods and riches, and enjoy them. These guests may also design, as Kimchi observes, the fowls of the heaven, and the beasts of the field, invited to feast upon the slain; see Ezekiel 39:17.
(o) "vocatos suos", Pagninus, Montanus, Cocceius, Burkius; "invitatos suos", Vatablus, Tigurine verson, Junius & Tremellius, Piscator, Drusius. (p) "praeparavit", Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator; so Ben Melech; "sanctificavit", V. L. Montanus, Cocceius, Burkius.

God's day is at hand; the punishment of presumptuous sinners is a sacrifice to the justice of God. The Jewish royal family shall be reckoned with for their pride and vanity; and those that leap on the threshold, invading their neighbours' rights, and seizing their possessions. The trading people and the rich merchants are called to account. Secure and careless people are reckoned with. They are secure and easy; they say in their heart, the Lord will not do good, neither will he do evil; that is, they deny his dispensing rewards and punishments. But in the day of the Lord's judgment, it will clearly appear that those who perish, fall a sacrifice to Divine justice for breaking God's law, and because they have no interest by faith in the Redeemer's atoning sacrifice.

Hold thy peace at the presence of the Lord-- (Habakkuk 2:20). Let the earth be silent at His approach [MAURER]. Or, "Thou whosoever hast been wont to speak against God, as if He had no care about earthly affairs, cease thy murmurs and self-justifications; submit thyself to God, and repent in time" [CALVIN].
Lord . . . prepared a sacrifice--namely, a slaughter of the guilty Jews, the victims due to His justice (Isaiah 34:6; Jeremiah 46:10; Ezekiel 39:17).
bid his guests--literally, "sanctified His called ones" (compare Isaiah 13:3). It enhances the bitterness of the judgment that the heathen Chaldeans should be sanctified, or consecrated as it were, by God as His priests, and be called to eat the flesh of the elect people; as on feast days the priests used to feast among themselves on the remains of the sacrifices [CALVIN]. English Version takes it not of the priests, but the guests bidden, who also had to "sanctify" or purify themselves before coming to the sacrificial feast (1-Samuel 9:13, 1-Samuel 9:22; 1-Samuel 16:5). Nebuchadnezzar was bidden to come to take vengeance on guilty Jerusalem (Jeremiah 25:9).

This judgment will speedily come. Zephaniah 1:7. "Be silent before the Lord Jehovah! For the day of Jehovah is near, for Jehovah has prepared a slaying of sacrifice, He has consecrated His called." The command, "Be silent before the Lord," which is formed after Habakkuk 2:20, and with which the prophet summons to humble, silent submission to the judgment of God, serves to confirm the divine threat in Zephaniah 1:2-6. The reason for the commanding Hush! (keep silence) is given in the statement that the day of Jehovah is close at hand (compare Joel 1:15), and that God has already appointed the executors of the judgment. The last two clauses of the verse are formed from reminiscences taken from Isaiah. The description of the judgment as zebhach, a sacrifice, is taken from Isaiah 34:6 (cf. Jeremiah 46:10 and Ezekiel 39:17). The sacrifice which God has prepared is the Jewish nation; those who are invited to this sacrificial meal ("called," 1-Samuel 9:13) are not beasts and birds of prey, as in Ezekiel 39:17, but the nations which He has consecrated to war that they may consume Jacob (Jeremiah 10:25). The extraordinary use of the verb hiqdiish (consecrated) in this connection may be explained from Isaiah 13:3, where the nations appointed to make war against Babel are called mequddâshı̄m, the sanctified of Jehovah (cf. Jeremiah 22:7).

Hold thy peace - Thou that murmurest against God, stand in awe. The day - A day of vengeance from the Lord. A sacrifice - The wicked Jews, whom he will sacrifice by the sword. His guests - summoned the beasts of the field, and the fowls of the air, to eat the flesh, and drink the blood.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Zephaniah 1:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.