And he said: It is peaceable: I am come to offer sacrifice to the Lord, be ye sanctified, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Isai and his sons, and called them to the sacrifice.

And he said, Peaceably: I am come to sacrifice to Jehovah. Hallow yourselves, and come with me to the sacrifice. And he hallowed Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

and he saith, 'Peace; to sacrifice to Jehovah I have come, sanctify yourselves, and ye have come in with me to the sacrifice;' and he sanctifieth Jesse and his sons, and calleth them to the sacrifice.

And he said, In peace: I have come to make an offering to the Lord: make yourselves clean and come with me to make the offering. And he made Jesse and his sons clean, and sent for them to be present at the offering.

And he said, 'Peaceful; I have come to sacrifice to the LORD. Sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.' He sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.

And he said: "It is peaceful. I have arrived in order to immolate to the Lord. Be sanctified, and come with me to the sacrifice." Then he sanctified Jesse and his sons, and he called them to the sacrifice.

Sanctify yourselves - Change your clothes, and wash your bodies in pure water, and prepare your minds by meditation, reflection, and prayer; that, being in the spirit of sacrifice, ye may offer acceptably to the Lord.

And he said, peaceably I am come to sacrifice unto the Lord,.... Which he could say with truth, it being one end of his coming, though not the only one for which he came, and which he was not obliged to tell:
sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice; prepare themselves for it, which was done by washing their garments, &c. and then attend with him, and assist him in the sacrifice:
and he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice; he ordered them to sanctify themselves; he distinguished them from the rest of the inhabitants, and invited them to partake of the feast, the remainder of the peace offerings.

sanctify yourselves--by the preparations described (Exodus 19:14-15). The elders were to sanctify themselves. Samuel himself took the greatest care in the sanctification of Jesse's family. Some, however, think that the former were invited only to join in the sacrifice, while the family of Jesse were invited by themselves to the subsequent feast.

Samuel quieted them with the reply that he was come to offer sacrifice to the Lord, and called upon them to sanctify themselves and take part in the sacrifice. It is evident from this that the prophet was accustomed to turn his visits to account by offering sacrifice, and so building up the people in fellowship with the Lord. The reason why sacrifices were offered at different places was, that since the removal of the ark from the tabernacle, this sanctuary had ceased to be the only place of the nation's worship. התקדּשׁ, to sanctify one's self by washings and legal purifications, which probably preceded every sacrificial festival (vid., Exodus 19:10, Exodus 19:22). The expression, "Come with me to the sacrifice," is constructio praegnans for "Come and take part in the sacrifice." "Call to the sacrifice" (1-Samuel 16:3) is to be understood in the same way. זבח is the slain-offering, which was connected with every sacrificial meal. It is evident from the following words, "and he sanctified Jesse and his sons," that Samuel addressed the general summons to sanctify themselves more especially to Jesse and his sons. For it was with them that he was about to celebrate the sacrificial meal.

He sanctified - It seems evident that there was something peculiar in Jesse's invitation. For first, both he and his sons were invited, whereas the others were only invited for their own persons. Secondly, the different phrase here used, that he sanctified these, when he only bade the other sanctify themselves; argues a singular care of Samuel in their sanctification. Which makes it probable, that the rest were only to join with them in the act of sacrificing; but these, and only these, were invited to feast upon the remainders of the sacrifices.