For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

For they, not knowing the justice of God, and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.

For they, being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God.

for not knowing the righteousness of God, and their own righteousness seeking to establish, to the righteousness of God they did not submit.

Ignorant of the righteousness which God provides and building their hopes upon a righteousness of their own, they have refused submission to God's righteousness.

Because, not having knowledge of God's righteousness, and desiring to give effect to their righteousness, they have not put themselves under the righteousness of God.

For, being ignorant of the justice of God, and seeking to establish their own justice, they have not subjected themselves to the justice of God.

for, in their ignorance of the divine righteousness, and in their eagerness to set up a righteousness of their own, they refused to accept with submission the divine righteousness.

Ignorantes enim Dei justitiam, et propriam justitiam quaerentes statuere, justitiae Dei subjecti non fuerunt;

For being ignorant of the righteousness of God, etc. See how they went astray through inconsiderate zeal! for they sought to set up a righteousness of their own; and this foolish confidence proceeded from their ignorance of God's righteousness. Notice the contrast between the righteousness of God and that of men. We first see, that they are opposed to one another, as things wholly contrary, and cannot stand together. It hence follows, that God's righteousness is subverted, as soon as men set up their own. And again, as there is a correspondence between the things contrasted, the righteousness of God is no doubt his gift; and in like manner, the righteousness of men is that which they derive from themselves, or believe that they bring before God. Then he who seeks to be justified through himself, submits not to God's righteousness; for the first step towards obtaining the righteousness of God is to renounce our own righteousness: for why is it, that we seek righteousness from another, except that necessity constrains us? We have already stated, in another place, how men put on the righteousness of God by faith, that is, when the righteousness of Christ is imputed to them. But Paul grievously dishonors the pride by which hypocrites are inflated, when they cover it with the specious mask of zeal; for he says, that all such, by shaking off as it were the yoke, are adverse to and rebel against the righteousness of God.

For they being ignorant - The ignorance of the Jews was voluntarily, and therefore criminal. The apostle does not affirm that they could not have known what the plan of God was; for he says Romans 10:18-21 that they had full opportunity of knowing. An attentive study of their own Scriptures would have led them to the true knowledge of the Messiah and his righteousness; see John 5:39; compare Isaiah 53:1-12, etc. Yet the fact that they were ignorant, though not an excuse, is introduced here, doubtless, as a mild and mitigating circumstance, that should take off the severity of what he might appear to them to be saying; 1-Timothy 1:13, "But I obtained mercy because I did it ignorantly, in unbelief;" Luke 23:34, "Then said Jesus, Father, forgive them, for they know not what they do;" Acts 7:60. Involuntary ignorance excuses from guilt; but ignorance produced by our sin or our indolence is no excuse for crime.
Of God's righteousness - Not of the personal holiness of God, "but of God's plan of justifying people, or of declaring them righteous by faith in his Son;" see the note at Romans 1:17. Here God's plan stands opposed to their efforts to make themselves righteous by their own works.
And seeking to establish - Endeavoring to confirm or make valid their own righteousness; to render it such as to constitute a ground of justification before God; or to make good their own claims to eternal life by their merits. This stands opposed to the justification by grace, or to God's plan. And they must ever be opposed. This was the constant effort of the Jews; and in this they supposed they had succeeded. see Paul's experience in Philippians 3:4-6; Acts 26:5. Instances of their belief on this subject occur in all the gospels, where our Saviour combats their notions of their own righteousness. See particularly their views and evasions exposed in Matt. 23; compare Matthew 5:20, etc.; Matthew 6:2-5. It was this which mainly opposed the Lord Jesus and his apostles; and it is this confidence in their own righteousness, which still stands in the way of the progress of the gospel among people.
Have not submitted themselves - Confident in their own righteousness. they have nor yielded their hearts to a plan which requires them to come confessing that they have no merit, and to be saved by the merit of another. No obstacle to salvation by grace is so great as the self-righteousness of the sinner.
Righteousness of God - His plan or scheme of justifying people.

For - being ignorant of God's righteousness - Not knowing God's method of saving sinners, which is the only proper and efficient method: and going about to establish their own righteousness - seeking to procure their salvation by means of their own contriving; they have not submitted - they have not bowed to the determinations of the Most High, relative to his mode of saving mankind, viz. through faith in Jesus Christ, as the only available sacrifice for sin - the end to which the law pointed.

(2) For they (a) being ignorant of God's righteousness, and going about to (b) establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
(2) The first entrance into the calling to salvation, is to renounce our own righteousness by faith, which God freely offers us in the Gospel.
(a) The ignorance of the law (which we ought to know) does not excuse anyone before God, especially those that are of his household.
(b) Ignorance always has pride associated with it.

For they being ignorant of God's righteousness,.... Either of the righteousness of God revealed in the Gospel, which is no other than the righteousness of Christ, and which they knew nothing of, the whole Gospel being a sealed book, and wholly hidden from them; or of the righteousness of God required in the law, they imagining that only an external conformity to the commands of the law, was all that was necessary to attain to a justifying righteousness by it, not knowing the spirituality of it, and that it required conformity of heart and nature, as well as life and conversation; or rather of the attribute of God's righteousness, the strictness of his justice, the purity and holiness of his nature: for though they knew that he was holy, just, and righteous, yet did not think he was so strict as to insist upon every punctilio, and to take notice of every little default and defect in obedience; and especially that he had any regard to the heart and the thoughts of it, and required perfect purity there or that he would accept of nothing less than an absolutely perfect and complete righteousness; nor justify any without full satisfaction to his justice: hence they were
going about to establish their own righteousness; which they would never have done, had they known the righteousness of God, in either of the above senses; the Alexandrian copy, and some others, omit the word "righteousness", and only read, "their own", leaving it to be understood, and which is easily done; and so reads the Vulgate Latin version: by "their own righteousness", as opposed to God's, is meant the righteousness of works, their obedience to the law, an outward conformity to it, an observance of the rituals of it, and a little negative holiness. This they endeavoured to "establish" or "make to stand" in the sight of God, as their justifying righteousness, which is all one as setting chaff and stubble, briers and thorns, to a consuming fire; as the attempt expresses madness in them, the phrase suggests weakness in their righteousness, which they would fain make to stand, but could not, it being like a spider's web before the besom, or like a dead carcass, which men would set upon its feet to stand alone, but it cannot; than which nothing can be a greater instance of egregious folly: their "going about" or "seeking" to do this, shows their ignorant zeal, and the toil, the pains, the labour they used to effect it, but all in vain, and to no purpose; as appears by their hearing, reading, fasting, praying, giving alms to the poor, and tithes of all they possessed; all which they were very careful and studious of, and especially to have them done in the sight of men: and so it was that they
have not submitted themselves to the righteousness of God; that is, the righteousness of Christ, so called, because approved and accepted of by God, imputed by him to his people, and given them by him as a free gift, and which only justifies in his sight; and because it is wrought by Christ, who is truly and properly God, and revealed and applied by the Spirit of God. This the Jews submitted not to, because they had no true humble sense of themselves as sinners, nor did they care to acknowledge themselves as such; which submission to Christ's righteousness requires and necessarily involves in it; no man will ever be subject to it, till he is made sensible of the exceeding sinfulness of sin, and brought to an humble acknowledgment of it; the Spirit of God first convinces of sin and then of righteousness; and because they had an overweening opinion of their own righteousness, which they trusted to, and depended upon, imagining it to be blameless, and to contain all that the law required, and therefore they stood in no need of any other; and as for the righteousness of Christ they had it in contempt, their carnal minds being enmity to him, were not subject to his righteousness, nor could they, nor can any be, without the powerful efficacious grace of God, making them willing in the day of his power. This phrase denotes the rebellion of their wills, against Christ and his righteousness, they acting as rebellious subjects against their sovereign prince.

For they being ignorant of God's righteousness--that is, for the justification of the guilty (see on Romans 1:17).
and going about--"seeking"
to establish their own righteousness, have not submitted themselves to the righteousness of God--The apostle views the general rejection of Christ by the nation as one act.

For they being ignorant of the righteousness of God - Of the method God has established for the justification of a sinner. And seeking to establish their own righteousness - Their own method of acceptance with God. Have not submitted to the righteousness of God - The way of justification which he hath fixed.