And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.

And he cried out with a strong voice, saying: Babylon the great is fallen, is fallen; and is become the habitation of devils, and the hold of every unclean spirit, and the hold of every unclean and hateful bird:

And he cried with a strong voice, saying, Great Babylon has fallen, has fallen, and has become the habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hated bird;

And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of devils, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.

And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of demons, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

and he did cry in might, a great voice, saying, 'Fall, fall did Babylon the great, and she became a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird,

and with a mighty voice he cried out, saying, "Great Babylon has fallen, has fallen, and has become a home for demons and a stronghold for every kind of foul spirit and for every kind of foul and hateful bird.

And he gave a loud cry, saying, Babylon the great has come down from her high place, she has come to destruction and has become a place of evil spirits, and of every unclean spirit, and a hole for every unclean and hated bird.

He shouted with a mighty voice, saying, 'Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean bird, and a prison of every unclean and detestable beast.

And he cried out with strength, saying: "Fallen, fallen is Babylon the great. And she has become the habitation of demons, and the keepsake of every unclean spirit, and the possession of every unclean and hateful flying thing.

With a mighty voice he cried – "She has fallen! She has fallen – Babylon the Great! She has become an abode of demons, a stronghold of every wicked spirit, a stronghold of every foul and hateful bird.

And he cried mightily - Literally, "he cried with a strong great voice." See Revelation 10:3.
Babylon the great is fallen, is fallen - See the notes on Revelation 14:8. The proclamation here is substantially the same as in that place, and no doubt the same thing is referred to.
And is become the habitation of devils - Of demons - in allusion to the common opinion that the demons inhabited abandoned cities, old ruins, and deserts. See the notes on Matthew 12:43-45. The language here is taken from the description of Babylon in Isaiah 13:20-22; and for a full illustration of the meaning, see the notes on that passage.
And the hold of every foul spirit - φυλακὴ phulakē. A watch-post, station, haunt of such spirits - That is, they, as it were, kept guard there; were stationed there; haunted the place.
And a cage of every unclean and hateful bird - That is, they would resort there, and abide there as in a cage. The word translated "cage" is the same which is rendered "hold" - φυλακὴ phulakē. In Isaiah 13:21, it is said, "and owls shall dwell there"; and in Isaiah 14:23, it is said that it would be a "possession for the bittern." The idea is that of utter desolation; and the meaning here is, that spiritual Babylon - papal Rome Revelation 14:8 - will be reduced to a state of utter desolation resembling that of the real Babylon. It is not necessary to suppose this of the city of Rome itself - for that is not the object of the representation. It is the papacy, represented under the image of the city, and having its seat there. That is to be destroyed as utterly as was Babylon of old; that will become as odious, and loathsome, and detestable as the literal Babylon, the abode of monsters is.

Babylon the great is fallen, is fallen - This is a quotation from Isaiah 21:9 : And he said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground. This is applied by some to Rome pagan; by others to Rome papal; and by others to Jerusalem.
Is become - the hold of every foul spirit - See the parallel passages in the margin. The figures here point out the most complete destruction. A city utterly sacked and ruined, never to be rebuilt.

(3) And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
(3) The prediction of her ruin, containing both the fall of Babylon, in this verse, and the cause of it uttered by way of allegory concerning her spiritual and carnal wickedness, that is, her most great impiety and injustice, in (Revelation 18:3). Her fall is first declared by the angel, and then the greatness of it is shown here, by the events when he says it shall be the seat and habitation of devils, of wild beasts, and of cursed souls, as in (Isaiah 13:21) and often elsewhere.

And he cried mightily with a strong voice,.... Which shows not only the vehemence and affection of the ministers of the word, who will publish what follows, but the greatness and importance of it; and this loud voice may be, as for the sake of the whole church in general, that all may bear, so for the sake of those of the Lord's people in particular, that will be in Babylon at this time; and it may have regard to that deep sleep and spirit of slumber that Babylon itself will be in, which, notwithstanding this loud cry, will remain insensible of its ruin till it comes upon her, as was the case of old Babylon, Jeremiah 51:39,
saying, Babylon the great is fallen, is fallen: the whole world is not designed by Babylon, for it is distinguished from all nations in the following verse; nor Babylon in Chaldea, which was fallen long before John saw this vision, but Rome Papal; See Gill on Revelation 14:8 so the woman is called in Revelation 17:5 who sits on seven mountains, and is that great city, the city of Rome, that reigns over the kings of the earth, Revelation 18:9 this is said to be fallen, because, in a very little time after this declaration, it will fall; for as yet it was not destroyed, since after this the Lord's people are called upon to come out of her, and are bid to reward her double; and it is declared, that her plagues, should come in one day, and she should be burnt with fire; and an angel after this throws a millstone into the sea, saying, that so should Babylon be thrown down, Revelation 18:4 and it is repeated to denote the certainty and utter destruction of her: and which is more fully expressed by what follows,
and is become the habitation of devils; as old Babylon was of satyrs, Isaiah 13:21 demons, which appeared in a hairy form, like goats, and the word is rendered devils in Leviticus 17:7 and the inhabitants of Rome now are no other; the pope and his cardinals, the priests, Jesuits, monks, and friars, are the spirits of devils, and their doctrines the doctrines of devils; see Revelation 16:14
and the hold of every foul spirit: devils are frequently called unclean spirits, and these appear in desert and desolate places, Matthew 12:43 where they are either of choice, or rather are obliged to it; and so the word translated "hold" signifies a prison, or place of confinement; and such as are comparable to unclean spirits now haunt and abound in Rome, and its territories; see Revelation 16:13
and a cage of every unclean and hateful bird; such, as vultures, kites, owls, &c. which generally reside in desolate and uninhabited places; the Alexandrian copy, the Syriac and Ethiopic versions, add, "and the hold", or "seat of every unclean and hateful beast"; and so the desolation of old Babylon is described by wild beasts and doleful creatures dwelling in it, Isaiah 13:21. Some consider all this as a reason of the destruction of Babylon or Rome, because it now is the residence of persons comparable to devils, foul spirits, hateful birds, and beasts of prey; but this account rather describes its state and case in which it will be after its ruin, being never more to be inhabited by men, in allusion to old Babylon, Isaiah 13:19.

mightily . . . strong--not supported by manuscripts. But A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic read, "with (literally, 'in') a mighty voice."
is fallen, is fallen--so A, Vulgate, Syriac, and ANDREAS. But B and Coptic omit the second "is fallen" (Isaiah 21:9; Jeremiah 51:8). This phrase is here prophetical of her fall, still future, as Revelation 18:4 proves.
devils--Greek, "demons."
the hold--a keep or prison.

And he cried, Babylon is fallen - This fall was mentioned before, Revelation 14:8; but is now declared at large. And is become an habitation - A free abode. Of devils, and an hold - A prison. Of every unclean spirit - Perhaps confined there where they had once practised all uncleanness, till the judgment of the great day. How many horrid inhabitants hath desolate Babylon! of invisible beings, devils, and unclean spirits; of visible, every unclean beast, every filthy and hateful bird. Suppose, then, Babylon to mean heathen Rome; what have the Romanists gained, seeing from the time of that destruction, which they say is past, these are to be its only inhabitants for ever.