For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

And he remembered that they are flesh: a wind that goeth and returneth not.

And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.

And He remembereth that they are flesh, A wind going on, and it returneth not.

For he remembered that they were but flesh; a wind that passes away, and comes not again.

So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

And he remembered that they were flesh. Another reason is now brought forward why God had compassion on the people, which is, his unwillingness to try his strength against men who are so constituted as to live only for a short period in this world, and who then quickly pass away; for the forms of expression here used denote the frailty by which the condition of men is made miserable. Flesh and spirit are frequently contrasted in the Scriptures; not only when flesh means our depraved and sinful nature, and spirit the uprightness to which the children of God are born again; but also when men are called flesh, because there is nothing firm or stable in them: as it is said in Isaiah, (Isaiah 31:3,) "Egypt is flesh, and not spirit." In this passage, however, the words flesh and spirit are employed in the same sense -- flesh meaning that men are subject to corruption and putrefaction; and spirit, that they are only a breath or a fleeting shadow. As men are brought to death by a continual wasting and decay, the people are compared to a wind which passes away, and which, of its own accord, falls and does not return again. When we have run our race, we do not commence a new life upon the earth; even as it is said in Job, "For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground; yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. But man dieth and wasteth away; yea, man giveth up the ghost, and where is he?" (Job 14:7) The meaning, then, as we may now clearly perceive, is, that God, in the exercise of his mercy and goodness, bare with the Jews, not because they deserved this, but because their frail and transitory condition called forth his pity and induced him to pardon them. We shall afterwards meet with an almost similar statement in Psalm 103:13-16, where God is represented as being merciful to us, because he sees that we are like grass, and that we soon wither and become dry like hay. Now, if God find in us nothing but misery to move him to compassion, it follows that it is solely his own pure and undeserved goodness which induces him to sustain us. When it is affirmed that men return not, when they have finished the course of their life in this world, it is not meant to exclude the hope of a future resurrection; for men are contemplated only as they are in themselves, and it is merely their state on earth which is spoken of. With respect to the renovation of man to the heavenly life, it is a miracle far surpassing nature. In the same sense it is said, in another place, "His spirit goeth forth, and returneth not," (Wisdom 16:14;) language which implies that men, when they are born into the world, do not bring with them the hope of future restoration, which must be derived from the grace of regeneration.

For he remembered that they were but flesh - That they were human; that they were weak; that they were prone to err; that they were liable to fall into temptation. In his dealings with them he took into view their fallen nature; their training; their temptations; their trials; their weaknesses; and he judged them accordingly. Compare Psalm 103:14. So it was with the Saviour in his treatment of his disciples, "The spirit indeed is willing, but the flesh is weak," Matthew 26:41. God will judge people as they are; he will not in his judgments forget that they are people, and that they are weak and feeble. People often judge their fellow-men with much more harshness, with much less allowance for their infirmities and weaknesses, than God shows in his dealings with mankind. And yet such are the very people who are most ready to blame God for his judgments. If God acted on the principle and in the manner according to which they act, they could hope for no mercy at his hand. It is well for them that there is not one like themselves on the throne of the universe.
A wind that passeth away, and cometh not again - Which blows by us, and is gone forever. What a striking description is this of man! How true of an individual! How true of a generation! How true of the race at large! God remembers this when he thinks of people, and he deals with them accordingly. He is not harsh and severe, but kind and compassionate. To man, a being so feeble - to the human race, so frail - to the generations of that race, so transitory, so soon passing off the stage of life - he is ever willing to show compassion. He does not make use of his great power to crush them; he prefers to manifest his mercy in saving them.

He remembered that they were but flesh - Weak mortals. He took their feeble perishing state always into consideration, and knew how much they needed the whole of their state of probation; and therefore he bore with them to the uttermost. How merciful is God!
A wind that passeth away, and cometh not again - I believe this to be a bad translation and may be productive of error; as if when a man dies his being were ended, and death were an eternal sleep. The original is, רוח הולך ולא ישוב ruach holech velo yashub: and the translation should be, "The spirit goeth away, and it doth not return." The present life is the state of probation; when therefore the flesh - the body, fails, the spirit goeth away into the eternal world, and returneth not hither again. Now God, being full of compassion, spared them, that their salvation might be accomplished before they went into that state where there is no change; where the pure are pure still, and the defiled are defiled still. All the Versions are right; but the polyglot translator of the Syriac, rocho, has falsely put ventus, wind, instead of spiritus, soul or spirit. The Arabic takes away all ambiguity: "He remembered that they were flesh; and a spirit which, when it departs, does not again return." The human being is composed of flesh and spirit, or body and soul; these are easily separated, and, when separated, the body turns to dust, and the spirit returns no more to animate it in a state of probation. Homer has a saying very like that of the psalmist: -
Ανδρος δε ψυχη παλιν ελθειν ουτε ληἱστη,
Ουθ' ἑλετη, επει αρ κεν αμειψεται ἑρκος οδοντων.
IL. ix., ver., 408.
"But the soul of man returns no more;
nor can it be acquired nor caught after it has
passed over the barrier of the teeth."
Pope has scarcely given the passage its genuine meaning: -
"But from our lips the vital spirit fled
Returns no more to wake the silent dead."
And the Ossian-like version of Macpherson is but little better: "But the life of man returns no more; nor acquired nor regained is the soul which once takes its flight on the wind." What has the wind to do with the ἑρκος οδοντων of the Greek poet?
Several similar sayings may be found among the Greek poets; but they all suppose the materiality of the soul.

For he remembered that they were but flesh,.... Or "children of flesh", as the Targum; poor, frail, weak, mortal creatures, unable to bear the weight of his displeasure, the stroke of his hand, and the lighting down of his arm, with the indignation of his wrath; that they must be crushed before him, and would sink, and fail, and die; see Psalm 103:14, or that they were naturally sinful and corrupt, prone to evil, easily drawn into sin; it was what their depraved natures inclined unto; they were impotent to that which is good, and unable to withstand temptations to evil; all which was taken notice of and considered by the Lord in his condescending goodness, and therefore he dealt gently with them; see Genesis 6:3,
a wind that passeth away, and cometh not again; such is the life of man; it may be fitly compared to the wind, which moves swiftly, and, passing on, loses its strength and subsides; so the life of man is quickly gone, his days move swiftly on, he dies, and returns not again to his former state, to a mortal life; and though the spirit returns to the body again, yet not till the resurrection; and then not of itself, but by the power of God; see Job 7:7.

a wind . . . again--literally, "a breath," thin air (compare Psalm 103:16; James 4:14).