*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Counsel is mine - Direction how to act in all circumstances and on all occasions must come from wisdom: the foolish man can give no counsel, cannot show another how he is to act in the various changes and chances of life. The wise man alone can give this counsel; and he can give it only as continually receiving instruction from God: for this Divine wisdom can say, תושיה Tushiyah, substance, reality, essence, all belong to me: I am the Fountain whence all are derived. Man may be wise, and good, and prudent, and ingenious; but these he derives from me, and they are dependently in him. But in me all these are independently and essentially inherent.
And sound wisdom - See above. This is a totally false translation: תושיה tushiyah means essence, substance, reality; the source and substance of good. How ridiculous the support derived by certain authors from this translation in behalf of their system! See the writers on and quoters of Proverbs 8 (note).
I have strength - Speaking still of wisdom as communicating rays of its light to man, it enables him to bring every thing to his aid; to construct machines by which one man can do the work of hundreds. From it comes all mathematical learning, all mechanical knowledge; from it originally came the inclined plane, the wedge, the screw, the pulley, in all its multiplications; and the lever, in all its combinations and varieties, came from this wisdom. And as all these can produce prodigies of power, far surpassing all kinds of animal energy, and all the effects of the utmost efforts of muscular force; hence the maxim of Lord Bacon, "Knowledge is power," built on the maxim of the tushiyah itself; לי גבורה li geburah, Mine Is Strength.
Counsel is mine, and sound wisdom,.... The words and sentiments in this and the following clause are the same with those in Job 12:13; and scent to be taken from thence, which are spoken of God; and being here applied to Wisdom, show that a divine Person is meant; and are very applicable to him who the Wisdom of God, and the power of God; and on whom rests the Spirit of wisdom and understanding, of counsel, and of might, and of the fear of the Lord, 1-Corinthians 1:24. "Counsel" belongs to him, and is used and exercised by him, as concerned with the Father and Spirit, both in the words of nature and grace; to whom all the purposes and counsels of God are known; and who was consulted in the creation of man, and in his redemption, reconciliation, and salvation; the council of peace being between them both: and it belongs to him, and is used by him with respect to his people; he is council to them; he gives them counsel and advice, he being the wonderful Counsellor; he gave it in person when here on earth, both to sinners and to saints, and which continues on record: the Gospel is the counsel of Christ, and it is very suitable and seasonable, hearty, sincere, and faithful; is freely given, and, being taken, infallibly succeeds; see Revelation 3:18. And he is council for them; he appears for them in court; introduces their persons, and presents their petitions to his Father; pleads their cause, is their advocate, answers to all charges and accusations; and calls for and requires, in point of law and justice, every blessing of goodness for them. "Sound wisdom" belongs to Christ; "wisdom", from whence he has his name in this book; "sound" wisdom, such as is solid and substantial, real and true, in opposition to the wisdom of the world, to knowledge falsely so called, to carnal, sensual, and earthly wisdom. The Gospel may be meant, which is the wisdom of God in a mystery; sound doctrine, a form of sound words, the wholesome words of our Lord Jesus: both grace and glory may be intended, which are both in the gift of Christ; grace is that "wisdom" which he makes his people to "know in the hidden part"; and glory is that "sound wisdom" laid up for the righteous, the better and more enduring substance in heaven. The word here used signifies essence or substance; and some render it, "whatsoever is" (d); whatever has a being, that is Christ's; all creatures are his, the earth and the fulness of it, and they that dwell therein;
I am understanding; essentially as a divine person; his understanding is infinite; there is no searching of it; it reaches to all persons and things: as Mediator, the Spirit of wisdom and understanding rests on him without measure, by which he was furnished for his prophetic office; as man, his understanding was amazing to all that knew him, and heard him. Christ not only has an understanding, but he is understanding itself; he is the fountain, author, and giver of understanding; of all the natural understanding there is in men; of the light of nature and reason, of those intellectual faculties which men are possessed of; and of all the spiritual understanding in divine things, which his people are partakers of, 1-John 5:20;
I have strength; as the mighty God; which appears in his creation of all things out of nothing, in his upholding all things by his power, and in his government of the world. As Mediator, he has the Spirit of might upon him; all power in heaven and earth is given him; his strength is manifest in the salvation of his people, when he came travelling in the greatness of it to save them; by fulfilling the law for them; by bearing their sins, and the punishment due to them; and by destroying all their enemies: and in his plucking them out of the hands of Satan, out of the burning, out of the mire and clay at conversion; in bearing and supporting them under all their burdens, afflictions, and temptations, and in preserving them safe to his kingdom and glory; and in giving them strength in the mean time to bear the cross, to withstand temptations and corruptions, to exercise the graces of the spirit, and perform the duties of religion.
(d) "essentia", Montanus, Tigurine version; "quicquid est", Junius & Tremellius; "realitas", Michaelis; "soliditas", Schultens.
It also gives the elements of good character in counsel.
sound wisdom-- (Proverbs 2:7).
I . . . strength--or, "As for me, understanding is strength to me," the source of power (Ecclesiastes 9:16); good judgment gives more efficiency to actions;
After Wisdom has said what she hates, and thus what she is not, she now says what she is, has, and promises:
14 "Mine is counsel and promotion;
I am understanding, mine is strength.
15 By me kings reign,
And rulers govern justly.
16 By me princes rule, and nobles -
All judges of the earth."
Whoever gives anything must himself possess it; in this sense Wisdom claims for herself counsel, promotion (in the sense of offering and containing that which is essentially and truly good; vid., concerning תּוּשׁיּה, Proverbs 2:7), and energy (vid., Ecclesiastes 7:19). But she does not merely possess בּינה; this is much rather her peculiar nature, and is one with her. That Proverbs 8:14 is formed after Job 12:13, Job 12:16 (Hitzig) is possible, without there following thence any argument against its genuineness. And if Proverbs 8:15., and Isaiah 32:1; Isaiah 10:1, stand in intentional reciprocal relation, then the priority is on the side of the author of the Proverbs. The connection gives to the laconic expression its intended comprehensiveness. It is not meant that Wisdom has the highest places in the state to give, but that she makes men capable of holding and discharging the duties of these.
Wisdom - All solid and substantial and useful wisdom is assential to me.
*More commentary available at chapter level.