*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Adder - Said to be the Cerastes, or horned snake.
At the last it biteth like a serpent,.... Though it goes down sweetly, yet it leaves a sting behind it, intemperately drank; a nausea in the stomach, a stink in the breath, pains and giddiness in the head, weakness in the eyes, trembling in the members of the body, palsy, gout, and other distempers, very painful and grievous to be bore; and, what is worse, if the conscience is awakened, sharp and cutting reflections there; and, without true repentance, torments intolerable in the world to come;
and stingeth like an adder; or "spreads" (u), or separates and scatters; that is, its poison. So the Vulgate Latin version, "diffuseth poisons as a basilisk", or "cockatrice"; the Targum and Syriac version,
"as a serpent which flies;''
it signifies the same as before.
(u) "jecur diffindet", Schultens.
The acute miseries resulting from drunkenness contrasted with the temptations.
*More commentary available at chapter level.