And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

And may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, which is of God, justice in faith:

and that I may be found in him, not having my righteousness, which would be on the principle of law, but that which is by faith of Christ, the righteousness which is of God through faith,

not having my righteousness, which is of law, but that which is through faith of Christ, the righteousness that is of God by the faith,

not having a righteousness of my own, derived from the Law, but that which arises from faith in Christ - the righteousness which comes from God through faith.

And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:

and so that you may be found in him, not having my justice, which is of the law, but that which is of the faith of Christ Jesus, the justice within faith, which is of God.

any righteousness that I have being, not the righteousness that results from Law, but the righteousness which comes through faith in Christ – the righteousness which is derived from God and is founded on faith.

Et inveniam [182] in ipso, non habens meam iustitiam que ex Lege est, sed quae est per fidem Christi: quae, inquam, ex Deo est iustitia in fide.

And may find them in him The verb is in the passive voice, and hence all others have rendered it, I may be found. They pass over the context, however, in a very indifferent manner, as though it had no peculiar force. If you read it in the passive voice, an antithesis must be understood -- thatPaul was lost before he was found in Christ, as a rich merchant is like one lost, so long as he has his vessel laden with riches; but when they have been thrown overboard, he is found? [1] For here that saying [2] is admirably in point -- "I had been lost, if I had not been lost." But as the verb euriskomai, while it has a passive termination, has an active signification, and means -- to recover what you have voluntarily given up, (as Budaeus shews by various examples,) I have not hesitated to differ from the opinion of others. For, in this way, the meaning will be more complete, and the doctrine the more ample -- that Paul renounced everything that he had, that he might recover them in Christ; and this corresponds better with the word gain, for it means that it was no trivial or ordinary gain, inasmuch as Christ contains everything in himself. And, unquestionably, we lose nothing when we come to Christ naked and stript of everything, for those things which we previously imagined, on false grounds, that we possessed, we then begin really to acquire. He, accordingly, shews more fully, how great the riches of Christ, because we obtain and find all things in him. Not having mine own righteousness Here we have a remarkable passage, if any one is desirous to have a particular description of the righteousness of faith, and to understand its true nature. For Paul here makes a comparison between two kinds of righteousness. The one he speaks of as belonging to the man, while he calls it at the same time the righteousness of the law; the other, he tells us, is from God, is obtained through faith, and rests upon faith in Christ. These he represents as so directly opposed to each other, that they cannot stand together. Hence there are two things that are to be observed here. In the first place, that the righteousness of the law must be given up and renounced, that you may be righteous through faith; and secondly, that the righteousness of faith comes forth from God, and does not belong to the individual. As to both of these we have in the present day a great controversy with Papists; for on the one hand, they do not allow that the righteousness of faith is altogether from God, but ascribe it partly to man; and, on the other hand, they mix them together, as if the one did not destroy the other. Hence we must carefully examine the several words made use of by Paul, for there is not one of them that is not very emphatic. He says, that believers have no righteousness of their own. Now, it cannot be denied, that if there were any righteousness of works, it might with propriety be said to be ours. Hence he leaves no room whatever for the righteousness of works. Why he calls it the righteousness of the law, he shows in Romans 10:5; because this is the sentence of the law, He that doeth these things shall live in them. The law, therefore, pronounces the man to be righteous through works. Nor is there any ground for the cavil of Papists, that all this must be restricted to ceremonies. For in the first place, it is a contemptible frivolity to affirm that Paul was righteous only through ceremonies; and secondly, he in this way draws a contrast between those two kinds of righteousness -- the one being of man, the other, from God. He intimates, accordingly, that the one is the reward of works, while the other is a free gift from God. He thus, in a general way, places man's merit in opposition to Christ's grace; for while the law brings works, faith presents man before God as naked, that he may be clothed with the righteousness of Christ. When, therefore, he declares that the righteousness of faith is from God, it is not simply because faith is the gift of God, but because God justifies us by his goodness, or because we receive by faith the righteousness which he has conferred upon us.

Footnotes

1 - "Mais apres que les richesses sont lettees en la mer, il est trouue, pource qu'il commence a avoir esperance d'eschapper, d'autant que le vaisseau est allege;" -- "But after his riches have been thrown into the sea, he is found, inasmuch as he begins to have hope of escaping, because the vessel has been lightened."

2 - "Le prouerbe ancien;" -- "The ancient proverb."

And be found in him - That is, united to him by a living faith. The idea is, that when the investigations of the great day should take place in regard to the ground of salvation, it might be found that he was united to the Redeemer and depended solely on his merits for salvation; compare the notes at John 6:56.
Not having mine own righteousness - That is, not relying on that for salvation. This was now the great aim of Paul, that it might be found at last that he was not trusting to his own merits, but to those of the Lord Jesus.
Which is of the law - see the notes at Romans 10:3. The "righteousness which is of the law" is that which could be obtained by conformity to the precepts of the Jewish religion, such as Paul had endeavored to obtain before he became a Christian. He now saw that no one complied perfectly with the holy law of God, and that all dependence on such a righteousness was vain. All people by nature seek salvation by the law. They set up some standard which they mean to comply with, and expect to be saved by conformity to that. With some it is the law of honor, with others the law of honesty, with others the law of kindness and courtesy, and with others the law of God. If they comply with the requirements of these laws, they suppose that they will be safe, and it is only the grace of God showing them how defective their standard is, or how far they come from complying with its demands, that can ever bring them from this dangerous dependence. Paul in early life depended on his compliance with the laws of God as he understood them, and supposed that he was safe. When he was brought to realize his true condition, he saw how far short he had come of what the law of God required, and that all dependence on his own works was vain.
But that which is through the faith of Christ - That justification which is obtained by believing on the Lord Jesus Christ; see at Romans 1:17, note; Romans 3:24, note; Romans 4:5, note.
Righteousness which is of God by faith - Which proceeds from God, or of which he is the great source and fountain. This may include the following things:
(1) God is the author of pardon - and this is a part of the righteousness which the man who is justified has.
(2) God purposes to treat the justified sinner as if he had not sinned - and thus his righteousness is of God.
(3) God is the source of all the grace that will be imparted to the soul, making it really holy. In this way, all the righteousness which the Christian has is "of God." The idea of Paul is, that he now saw that it was far more desirable to be saved by righteousness obtained from God than by his own. That obtained from God was perfect, and glorious, and sufficient; that which he had attempted to work out was defective, impure, and wholly insufficient to save the soul. It is far more honorable to be saved by God than to save ourselves; it is more glorious to depend on him than to depend on anything that we can do.

And be found in him - Be found a believer in Christ, not having mine own righteousness - not trusting in any thing I have done or could do, in order to my salvation; relying on no scheme of justification, set up either formerly by myself or by others.
But that which is through the faith of Christ - That justification which is received by faith through the atonement made by Christ.
The righteousness which is of God - God's method of justifying sinners through faith in his Son. See the notes on Romans 3:21, Romans 3:23 (note), Romans 3:25 (note), where this subject is treated at large.

And be found in (g) him, (h) not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
(g) In Christ: for those that are found outside of Christ are subject to condemnation.
(h) That is, to be in Christ, to be found not in a man's own righteousness, but clothed with the righteousness of Christ imputed to him.

And be found in him,.... This is another end the apostle had in view, in counting all things loss and dung, and suffering the loss of all for Christ. Calvin, different from other interpreters, reads the words actively, "and may find in him"; and thinks the sense is, that the apostle renounced all things for Christ, that he might recover all in him: and true it is, that for the loss of carnal privileges, he found in Christ spiritual blessings; and for the loss of his own righteousness, another, and a better, even the righteousness of God; and in lieu of external goods, or worldly substance he was stripped of, true and lasting riches; and in the room of outward credit, peace and plenty, true honour, real peace, and spiritual pasture; and instead of the comforts of life, and life itself, spiritual and eternal life; though it is best to read the words passively, "and be found in him"; that is, "be in him", as the Ethiopic version renders it; so the word found is used in Galatians 2:17 Philippians 2:8; and he means not a nominal being in Christ, or a being in him by profession, but a real one; and watch is either secret or open: a secret being in Christ he had from everlasting, being chosen in him, given to him, loved by him, betrothed unto him, preserved in him, and represented by him; and an open one he had at conversion, when he became a new creature, and was created in Christ Jesus unto good works: and here he intends a more clear and evident manifestation of his being in Christ; and his desire is, that he might appear to be in him, in life and at death, and at the day of judgment, and in the following manner:
not having mine own righteousness, which is of the law; by which he means his obedience to the moral, as well as the ceremonial law; for the one was as much his own as the other, and more properly his righteousness: this he calls his "own", because performed by him, and wrought out in his own strength; and which he had an high opinion of, as if it was perfect and blameless; and which he had before put his trust and confidence in; as also to distinguish it from another's righteousness, even that which he had in Christ: he moreover calls it, "the righteousness which is of the law"; which the law required, and he performed in obedience to it, seeking for justification by it; this character distinguishes it from the righteousness of God, which is revealed in the Gospel, and is manifested without the law: and this his own legal righteousness he did not desire to "have", and to be found in; not but that he desired to live soberly and righteously, to have, and do works of righteousness, but not depend on them; he would not have, and account this his moral righteousness, as a justifying one; he knew it was imperfect, filthy, and unprofitable, and that by it he could not be justified and saved, therefore he desired to have another,
But that which is through the faith of Christ; not through that faith which Christ himself, as man, had and exercised on God, as his God; but that which he is the author and finisher of, and which has him and his righteousness for its object; not through faith, as the cause of it; for the moving cause of justification is the free grace of God, and the efficient cause is God himself: and it appears from hence, that faith is not the matter of our justification, or is not our righteousness; for faith and righteousness are two distinct things, otherwise righteousness could not be said to be "through" faith. The righteousness of Christ is here meant, and which is the sole matter of justification, and comes to us through faith apprehending, receiving, and embracing it; and which shows, that it must be before faith, or it could not be through it; as water that runs through a bridge must be before and after that bridge through which it runs. This righteousness is further described, as
the righteousness which is of God by faith; that righteousness which Christ, who is the true God, is the author of, hence it is a pure and perfect one, infinite, and serves for many; which God the Father approves of, and is well pleased with, because his law is magnified, and made honourable by it; and what he graciously gives, and freely imputes without works, to his people: and this is "by faith", which beholds the excellency of it, acknowledges its sufficiency, renounces its own righteousness, and submits to, and lays hold on this, and rejoices in it; and thus men are justified openly and manifestly by faith, receiving the justifying righteousness of Christ: or the words may be rendered "upon faith". This righteousness is as a garment put upon faith, or put upon him by God, who has true faith in Christ; see Romans 3:22. This last clause, "by faith", is omitted in the Syriac and Ethiopic versions, and seems to be read by them as belonging to the beginning of Philippians 3:10. Now this righteousness the apostle desired to have, and be found in; and this he says not, as supposing that a person may be found in Christ, and yet not have his righteousness; nor as if he himself had not this righteousness, and an interest in it; but to show his value for it, and his desire to be continually exercising faith on it, and the trust and confidence he placed in it; well knowing that in this he was safe and secure from all condemnation; this would answer for him in a time to come; being found in this he should not be naked nor speechless, and should have a right and an admission into the kingdom and glory of Christ Jesus.

be found in him--"be found" at His coming again, living spiritually "in Him" as the element of my life. Once lost, I have been "found," and I hope to be perfectly "found" by Him (Luke 15:8).
own righteousness . . . of the law-- (Philippians 3:6; Romans 10:3, Romans 10:5). "Of," that is, from.
righteousness . . . of God by faith--Greek, "which is from God (resting) upon faith." Paul was transported from legal bondage into Christian freedom at once, and without any gradual transition. Hence, the bands of Pharisaism were loosed instantaneously; and opposition to Pharisaic Judaism took the place of opposition to the Gospel. Thus God's providence fitly prepared him for the work of overthrowing all idea of legal justification. "The righteousness of faith," in Paul's sense, is the righteousness or perfect holiness of Christ appropriated by faith, as the objective ground of confidence for the believer, and also as a new subjective principle of life. Hence it includes the essence of a new disposition, and may easily pass into the idea of sanctification, though the two ideas are originally distinct. It is not any arbitrary act of God, as if he treated as sinless a man persisting in sin, simply because he believes in Christ; but the objective on the part of God corresponds to the subjective on the part of man, namely, faith. The realization of the archetype of holiness through Christ contains the pledge that this shall be realized in all who are one with Him by faith, and are become the organs of His Spirit. Its germ is imparted to them in believing although the fruit of a life perfectly conformed to the Redeemer, can only be gradually developed in this life [NEANDER].

And be found by God ingrafted in him, not having my own righteousness, which is of the law - That merely outward righteousness prescribed by the law, and performed by my own strength. But that inward righteousness which is through faith - Which can flow from no other fountain. The righteousness which is from God - From his almighty Spirit, not by my own strength, but by faith alone. Here also the apostle is far from speaking of justification only.