And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

And if the people of the land bring in things to sell, or any things for use, to sell them on the sabbath day, that we would not buy them of them on the sabbath, or on the holy day. And that we would leave the seventh year, and the exaction of every hand.

and that if the peoples of the land brought wares or any grain on the sabbath day to sell, we would not take it of them on the sabbath, or on any holy day; and that we would leave the land uncultivated the seventh year, and the exaction of every debt.

and if the peoples of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy of them on the sabbath, or on a holy day: and that we would forgo the seventh year, and the exaction of every debt.

And if the people of the land should bring wares or any provisions on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

and the peoples of the land who are bringing in the wares and any corn on the sabbath-day to sell, we receive not of them on the sabbath, and on a holy day, and we leave the seventh year, and usury on every hand.

And if the peoples of the lands come to do trade in goods or food on the Sabbath day, that we would do no trade with them on the Sabbath or on a holy day: and that in the seventh year we would take no payment from any debtor.

and if the peoples of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy of them on the sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.

also that, if the people of the land carry in goods for sale or any useful things, so that they might sell them on the day of the Sabbath, that we would not buy them on the Sabbath, nor on a sanctified day, and that we would release the seventh year and the collection of debt from every hand.

Bring ware on the sabbath day - Compare Nehemiah 13:16, where this desecration of the Sabbath is shown to have commonly taken place.
Leave the seventh year - i. e., "let the land rest in the sabbatical year" (margin reference) and give up the "pledge-taking" Nehemiah 10:2-10.

Bring ware - We will most solemnly keep the Sabbath. Leave the seventh year - We will let the land have its Sabbath, and rest every seventh year. See on Exodus 23:10-11 (note).

And [if] the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, (f) [that] we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and [that] we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
(f) Which nonetheless they broke soon after, (Nehemiah 13:15).

And if the people of the land bring ware,.... Any thing to be sold, any sort of goods, that being sold might be taken away, as the word signifies:
or any victuals on the sabbath day to sell; anything to make food of; wheat or barley, as Aben Ezra interprets it; the same word is rendered corn; see Gill on Genesis 42:1; to sell which was not lawful on the sabbath day, see Amos 8:5
that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day; any festival, as the feast of the passover, pentecost, and tabernacles:
and that we would leave the seventh year: the ground untilled in that year, the vines unpruned, and the fruits of the earth, which sprung of themselves, for the poor to gather, Leviticus 25:4,
and the exaction of every debt; that they would not demand the payment of any debt on the seventh year, as the law required they should not, Deuteronomy 15:2.

People of the land - The Heathens. On the sabbath - They that covenant to keep all the commandments of God, must particularly covenant to keep the sabbath holy. For the profanation of this is a sure inlet to all manner of profaneness.