Matthew - 27:16



16 They had then a notable prisoner, called Barabbas.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Matthew 27:16.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And he had then a notorious prisoner, that was called Barabbas.
And they had then a notable prisoner, named Barabbas.
and they had then a noted prisoner, called Barabbas,
and at this time they had a notorious prisoner called Barabbas.
And they had then an important prisoner, whose name was Barabbas.
And at that time, he had a notorious prisoner, who was called Barabbas.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

A notable prisoner - The word "notable" means one that is "distinguished" in any way either for great virtues or great crimes.
In this place it evidently means the latter He was perhaps the leader of a band who had been guilty of sedition, and had committed murder in an insurrection, Luke 23:19.

A notable prisoner - Barabbas - This person had, a short time before, raised an insurrection in Jerusalem, in which it appears, from Mark 15:7, some lives were lost. In some MSS., and in the Armenian and Syriac Hieros., this man has the surname of Jesus. Professor Birch has discovered this reading in a Vatican MS., written in 949, and numbered 354, in which is a marginal note which has been attributed to Anastasius, bishop of Antioch, and to Chrysostom, which asserts that in the most ancient MSS. the passage was as follows: - Τινα θελετε απο των δυω απολυσω υμιν, ΙΝ τον βαραββαν, η ΙΝ τον λεγομενον ΧΝ: Which of the two do ye wish me to release unto you, Jesus Barabbas, or Jesus who is called Christ? As Jesus, or Joshua, was a very common name among the Jews, and as the name of the father was often joined to that of the son, as Simon Barjonah, Simon, son of Jonah; so it is probable it was the case here, Jesus Barabba, Jesus, son of Abba, or Abbiah. If this name were originally written as above, which I am inclined to believe, the general omission of Jesus in the MSS. may be accounted for from the over zealous scrupulosity of Christian copyists, who were unwilling that a murderer should, in the same verse, be honored with the name of the Redeemer of the world. See Birch in New Test.

And they had then a notable prisoner,.... The Vulgate Latin reads, "he had"; that is, Pilate, who had committed him to prison, and under whose power he was: for the Jews had lost all authority of this kind, at least in capital cases. This prisoner is called a "notable" one; that is, a famous, or rather an infamous one: he was a thief, and a robber, and had been guilty of sedition; had made, or joined with others in an insurrection, and had committed murder in it; and so, on more accounts than one, was deserving of death: nor could it be otherwise expected by himself, or others, but that he should die: his name was
called Barabbas; that is, as the Syriac version reads it, , which signifies "the son of a father": a father's child that was spoiled and ruined, and a child of his father the devil. This was a name common among the Jews. Frequent mention is made of R. Abba (h), and Bar Abba is the son of Abba: hence we read of Abba Bar Abba (i), and of R. Samuel Bar Abba (k) and of R. Simeon Bar Abba (l), and of R. Chijah Bar Abba (m). In Munster's Hebrew Gospel it is read "Bar Rabbah, the son of a master"; and so Jerom says, that in the Gospel according to the Hebrews it is interpreted, "the son of their master"; but the former is the right name, and the true sense of the word. The Ethiopic version adds, "the prince", or "chief of robbers, and all knew him"; and the Arabic, instead of a "prisoner", reads, a "thief", as he was.
(h) Juchasin, fol. 70. 1, &c. (i) T. Bab. Beracot, fol. 18. 2. & Hieros Pesachim, fol. 32. 1. & Juchasin, fol. 104. 1. (k) T. Hieros. Pesachim, fol. 32. 1. (l) T. Hieros. Succa, fol. 53. 3. Juchasin, fol. 105. 1. (m) T. Hieros. Succa, fol, 55. 3. Juchasin, fol. 91. 2.

A notable prisoner. A leader in an insurrection in which he had committed murder (Mark and Luke).
Barabbas. The word means "son of a father." Some have made him a type of the guilty human race which is released from punishment by the substitution of the innocent Christ.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Matthew 27:16

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.